1
00:01:25,152 --> 00:01:26,788
[تشغيل الموسيقى بهدوء
فوق المتحدثين]

2
00:01:26,821 --> 00:01:28,623
صوت أبله [فوق السلطة الفلسطينية]:
<i>مرحبًا بك في المتجر.</i>

3
00:01:28,656 --> 00:01:30,457
<i>هل أنت سمور مشغول؟</i>

4
00:01:30,490 --> 00:01:33,761
لا، أنا لست سمور مشغول.

5
00:01:38,700 --> 00:01:39,834
[ضحكات صوتية أبله]

6
00:01:39,867 --> 00:01:41,836
<i>هل أنت من عشاق القندس المتكرر؟</i>

7
00:01:41,869 --> 00:01:43,771
<i>انضم إلى نادي المكافآت الخاص بنا</i>
<i>للتوفير.</i>

8
00:01:43,805 --> 00:01:47,140
<i>يمكنك الحصول على أسنانك</i>
<i>في صفقاتنا الجيدة.</i>

9
00:01:47,174 --> 00:01:49,209
[الشخير]

10
00:01:53,347 --> 00:01:54,448
<i>لا تنسى:</i>

11
00:01:54,481 --> 00:01:57,184
<i>إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فاسأل القندس.</i>

12
00:01:58,485 --> 00:02:00,688
أوه، أوه!

13
00:02:00,722 --> 00:02:03,156
يا. أوه، هل يمكنني، اه، مساعدتك
مع ذلك يا سيدي؟

14
00:02:03,190 --> 00:02:06,159
هل تعتقد
لا أعرف كيف أقطع الحبل؟

15
00:02:06,193 --> 00:02:08,663
لا، نحن فقط نفعل ذلك عادة
لأجلك.

16
00:02:08,696 --> 00:02:10,497
هل تعتقد
سأقطع نفسي

17
00:02:10,531 --> 00:02:12,800
وتنزف في جميع أنحاء الأرض الخاصة بك
ومقاضاة لك؟

18
00:02:15,135 --> 00:02:16,169
لا.

19
00:02:16,203 --> 00:02:17,705
ثم أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

20
00:02:19,306 --> 00:02:20,675
أتمنى لك يومًا ممتازًا.

21
00:02:20,708 --> 00:02:22,342
[ضحكات صوتية أبله]

22
00:02:22,376 --> 00:02:24,646
<i>أنا قندس مشغول.</i>

23
00:02:24,679 --> 00:02:26,146
احمق.

24
00:02:26,179 --> 00:02:27,314
[صافرة الماسح الضوئي]

25
00:02:27,347 --> 00:02:30,217
هل وجدت كل شيء؟

26
00:02:30,250 --> 00:02:32,452
كنت تبحث عن اليوم؟
نعم.

27
00:02:32,486 --> 00:02:33,420
جيد.

28
00:02:34,922 --> 00:02:36,557
دعونا نرى هنا.

29
00:02:40,094 --> 00:02:43,330
اه مجموعك هو 3.47

30
00:02:43,363 --> 00:02:45,833
لقد اتهمتني
لمدة 6 أقدام من الحبل.

31
00:02:45,867 --> 00:02:48,503
أوه، نعم، إنها 99 سنتًا للفناء.

32
00:02:48,536 --> 00:02:52,172
لم أحصل على 2 ياردة.
حصلت على 5 أقدام.

33
00:02:52,205 --> 00:02:54,542
اه، نعم، نحن لا تهمة
بالقدم.

34
00:02:54,575 --> 00:02:56,577
نحن نتقاضى رسومًا من الفناء.
99 سنتا للفناء

35
00:02:56,611 --> 00:02:59,413
هو 33 سنتا للقدم،
ضرب 5، هذا 1.65.

36
00:02:59,446 --> 00:03:02,215
لقد دفعت لي 1.98 دولارًا.
[ضحكة مكتومة]

37
00:03:02,249 --> 00:03:03,885
أنت جيد في الرياضيات. أم...

38
00:03:03,918 --> 00:03:06,420
لا، أعرف، لكن لا أستطيع أن أضع ذلك
في الكمبيوتر

39
00:03:06,453 --> 00:03:07,922
الطريقة التي قلتها للتو.

40
00:03:07,955 --> 00:03:11,759
يا له من نوع من الكمبيوتر
لا تستطيع أن تفعل الرياضيات البسيطة؟

41
00:03:11,793 --> 00:03:14,896
هل يمكنني التحدث مع مديرك؟
إنه يتناول الغداء.

42
00:03:14,929 --> 00:03:18,166
غداء. كل شخص يهتم به
هذه الأيام هي الغداء.

43
00:03:18,198 --> 00:03:20,835
هل هناك أي شخص آخر مسؤول؟
تريد مساعد المدير؟

44
00:03:20,868 --> 00:03:22,436
نعم، أود
المدير المساعد.

45
00:03:22,469 --> 00:03:23,403
"كاي."

46
00:03:25,540 --> 00:03:27,709
مهلا، تايلور؟

47
00:03:27,742 --> 00:03:29,877
تايلور؟ إلى التسجيل الأمامي.

48
00:03:29,911 --> 00:03:32,780
ما أخبارك؟
أوه، مهلا، تايلور.

49
00:03:32,814 --> 00:03:35,683
هذا هو مساعد المدير؟
كيف القديم هو أنها؟

50
00:03:35,717 --> 00:03:37,384
لا ينبغي أن تكون في فئة الصالة الرياضية؟

51
00:03:37,417 --> 00:03:39,854
آسف، ماذا؟
الرجل: هنا. حصلت على بعض التغيير.

52
00:03:39,887 --> 00:03:42,557
اسمحوا لي أن أغطي
أن 33 سنتا إضافية بالنسبة لك.

53
00:03:42,590 --> 00:03:44,692
سيدي، لا أريد
33 سنتا الخاص بك.

54
00:03:44,726 --> 00:03:46,527
وهذا ليس حوالي 33 سنتا.

55
00:03:46,561 --> 00:03:48,896
هذا عن الحقيقة
أنني حصلت على 5 أقدام من الحبل

56
00:03:48,930 --> 00:03:50,430
لأنني أريد 5 أقدام من الحبل.

57
00:03:50,464 --> 00:03:51,933
ولا ينبغي لي أن أدفع

58
00:03:51,966 --> 00:03:54,135
لمدة 6 أقدام من الحبل
إذا كنت لا أريد 6 أقدام.

59
00:03:54,168 --> 00:03:56,403
هل تريد
قدم أخرى من الحبل؟

60
00:03:58,506 --> 00:04:01,441
[♪♪♪]

61
00:04:16,423 --> 00:04:18,325
[إصدار صوت تنبيه، ثم توقف]

62
00:04:25,365 --> 00:04:27,367
[أزيز ماكينة الحلاقة الكهربائية]

63
00:04:50,057 --> 00:04:51,626
[سلورب]

64
00:05:05,239 --> 00:05:06,473
[يتأوه بهدوء]

65
00:05:06,507 --> 00:05:07,708
ليس مرة أخرى.

66
00:05:13,581 --> 00:05:15,950
[استنشاق]

67
00:05:15,983 --> 00:05:17,151
[الهمهمات]

68
00:05:27,662 --> 00:05:29,730
ما مدى صعوبة هذا؟

69
00:05:46,747 --> 00:05:49,183
[شخير بهدوء]

70
00:05:55,056 --> 00:05:56,190
[تنهدات]

71
00:05:56,224 --> 00:05:58,391
تلك الدراجة تذهب إلى هنا.

72
00:05:58,425 --> 00:06:00,528
يا! بحق الجحيم؟

73
00:06:00,561 --> 00:06:02,230
هذا ملكي.

74
00:06:02,263 --> 00:06:05,933
إنه ينتمي إلى رف الدراجة.
لقد ذهبت لمدة نصف دقيقة فقط.

75
00:06:05,967 --> 00:06:09,136
في المرة القادمة، سأقفله
في المفقودين والموجودين.

76
00:06:10,538 --> 00:06:13,007
لقيط القديم غاضب.

77
00:06:13,040 --> 00:06:14,141
جيز.

78
00:06:27,622 --> 00:06:30,258
ليس على المرآة. مم.

79
00:06:31,893 --> 00:06:33,794
مهلا، أوتو!
[تذمر]

80
00:06:35,229 --> 00:06:36,564
[لهث]

81
00:06:39,901 --> 00:06:41,502
[بهدوء]
حسنا.

82
00:07:00,121 --> 00:07:01,656
[الشخير]

83
00:07:06,260 --> 00:07:07,295
[ضحكة مكتومة]
مهلا!

84
00:07:07,328 --> 00:07:08,930
[تذمر]

85
00:07:23,611 --> 00:07:25,346
[تذمر]

86
00:07:27,214 --> 00:07:29,050
[التنفس الإيقاعي]

87
00:07:30,851 --> 00:07:32,353
[نباح الكلب]

88
00:07:34,121 --> 00:07:35,690
لا تجرؤ على السماح
ذلك الكلب الجرذ الصغير

89
00:07:35,723 --> 00:07:37,291
شخ على الممشى الخاص بي مرة أخرى.

90
00:07:37,325 --> 00:07:38,926
أعلم أنه كان أنت.
تجاهله أيها الأمير.

91
00:07:38,960 --> 00:07:40,628
إنه رجل عجوز سيئ ومرير.

92
00:07:40,661 --> 00:07:42,296
وليس لديه أدنى فكرة
من يفعل ذلك.

93
00:07:42,330 --> 00:07:43,831
حسناً، لقد كان واحداً منكم.

94
00:07:43,864 --> 00:07:46,267
وأخبر ذلك الصديق عديم الفائدة
لك

95
00:07:46,300 --> 00:07:48,703
للتوقف عن تمديد فخذه
في الأماكن العامة.

96
00:07:50,638 --> 00:07:53,107
يبدو وكأنه يبلغ من العمر 14 عاما
لاعبة جمباز رومانية،

97
00:07:53,140 --> 00:07:54,375
في سبيل الله.

98
00:08:01,816 --> 00:08:03,250
[مواء القطط]

99
00:08:07,989 --> 00:08:10,024
استمر. اخرج من هنا.

100
00:08:10,057 --> 00:08:11,392
يذهب.

101
00:08:18,498 --> 00:08:20,034
[صافرة المعدات، هدير]

102
00:08:20,067 --> 00:08:22,503
[الناس يصرخون بشكل غير واضح
في المسافة]

103
00:08:49,964 --> 00:08:51,999
ها هو،
الرجل الكبير نفسه.

104
00:08:52,033 --> 00:08:53,734
[كل الهتاف]

105
00:08:55,736 --> 00:08:57,238
ما كل هذا؟

106
00:08:57,271 --> 00:08:59,173
إنها، حسناً، كعكة التقاعد،
أعتقد.

107
00:08:59,206 --> 00:09:00,374
سمها ما تريد.

108
00:09:00,408 --> 00:09:02,276
أوتو:
"استمتع."

109
00:09:02,309 --> 00:09:05,012
"استمتع." تفعل ماذا؟

110
00:09:05,046 --> 00:09:06,914
حسنًا، استمتع بوقتك
بقية حياتك.

111
00:09:06,947 --> 00:09:09,050
أردنا، كما تعلمون...

112
00:09:09,083 --> 00:09:10,284
احتفل؟

113
00:09:10,317 --> 00:09:11,752
نعم! حسنا، لا.

114
00:09:11,786 --> 00:09:13,254
أعطيك وداعا لطيفا.

115
00:09:14,588 --> 00:09:17,024
"لطيف - جيد."
هيا، أوتو.

116
00:09:17,058 --> 00:09:19,060
أنت واحد
الذي قرر الرحيل.

117
00:09:19,093 --> 00:09:22,229
ولقد حصلت
حزمة إنهاء الخدمة لطيفة.

118
00:09:22,263 --> 00:09:24,398
لقد أخرجتني من العمليات.

119
00:09:24,432 --> 00:09:26,267
لقد قمت بتقليص ساعاتي.

120
00:09:26,300 --> 00:09:29,770
لقد صنعت تيري
الذي قمت بتدريبه، مشرفي.

121
00:09:29,804 --> 00:09:32,206
تيري، الذي بالكاد يستطيع
معرفة ما هو العام

122
00:09:32,239 --> 00:09:33,474
بدون هاتفه.

123
00:09:33,508 --> 00:09:36,644
لذا، نعم،
لقد أخذت حزمة إنهاء الخدمة.

124
00:09:36,677 --> 00:09:38,245
أنا آسف لأنك ترى الأمر بهذه الطريقة.

125
00:09:38,279 --> 00:09:40,981
كان علينا جميعا أن نتكيف
بعد الاندماج.

126
00:09:41,015 --> 00:09:43,050
ولكن لقد كنت رصيدا تماما

127
00:09:43,084 --> 00:09:44,919
لهذه الشركة
على مر السنين، لذلك--

128
00:09:44,952 --> 00:09:47,154
لديك. يمكن الاعتماد عليها كما الجحيم.

129
00:09:47,188 --> 00:09:49,056
سوف نفتقد
تلك الجداول الزمنية لك.

130
00:09:49,090 --> 00:09:50,559
[الجميع يضحكون]

131
00:09:50,591 --> 00:09:52,493
إلى أوتو!

132
00:09:52,527 --> 00:09:54,495
الكل:
إلى أوتو!

133
00:09:57,698 --> 00:10:00,835
حسنًا، أوتو.
هل تريد قطعة من وجهك؟

134
00:10:08,109 --> 00:10:09,710
من هو الجائع؟
[الجميع يضحك]

135
00:10:12,646 --> 00:10:14,482
أنظر إلى هذا.

136
00:10:14,516 --> 00:10:16,183
لا، لا.

137
00:10:16,217 --> 00:10:18,419
مهلا، مهلا، انتظر!
لا، لا، لا.

138
00:10:18,452 --> 00:10:21,322
مهلا، لا يمكنك استخدام هذا الطريق
بدون تصريح.

139
00:10:21,355 --> 00:10:24,024
أنا لا وقوف السيارات.
لقد أسقطت للتو حزمة.

140
00:10:24,058 --> 00:10:26,927
العلامة لا تقول شيئا
حول الحزم، أليس كذلك؟

141
00:10:26,961 --> 00:10:28,863
تقول "تصاريح"
وليس لديك واحدة.

142
00:10:28,896 --> 00:10:30,798
هذا ليس من خلال الشارع.

143
00:10:32,333 --> 00:10:33,834
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي.

144
00:10:33,868 --> 00:10:35,269
في كل مرة تأتي هنا

145
00:10:35,302 --> 00:10:36,837
يعني أحد المقيمين

146
00:10:36,871 --> 00:10:38,873
لا أستطيع الوقوف
أمام منازلهم!

147
00:10:38,906 --> 00:10:42,476
الرجال الآخرون لا يفعلون هذا.
الرجال مع الشاحنات البيضاء.

148
00:10:42,511 --> 00:10:44,613
كيف يحدث ذلك دائما
يا شباب البني؟

149
00:10:44,645 --> 00:10:48,182
وأنا لا أقصد ذلك عنصريا!
[رنين الهاتف]

150
00:10:54,523 --> 00:10:55,624
مرحبا.

151
00:10:55,656 --> 00:10:56,790
المرأة:
<i>أوه، مرحبًا.</i>

152
00:10:56,824 --> 00:10:58,192
<i>عذرًا، هل يمكنك سماعي؟</i>

153
00:10:58,225 --> 00:11:00,227
نعم.
<i>إنها سوزان.</i>

154
00:11:00,261 --> 00:11:02,396
سوزان من؟
<i>ولدي أخبار رائعة</i>

155
00:11:02,429 --> 00:11:04,633
<i>حول التأمين الصحي الخاص بك.</i>
أوه، لا، لا، لا.

156
00:11:04,665 --> 00:11:06,400
روبوت، روبوت، روبوت!

157
00:11:06,433 --> 00:11:09,670
[♪♪♪]

158
00:11:09,703 --> 00:11:11,839
حسنًا ، من يجب أن أتحدث إليه

159
00:11:11,872 --> 00:11:13,874
للحصول على رقم الهاتف هذا
غير متصل؟

160
00:11:13,908 --> 00:11:16,010
المرأة: <i>هذه خدمات الحساب.</i>
هل يمكنك نقل لي

161
00:11:16,043 --> 00:11:17,411
أم يجب أن أضغط على رقم؟

162
00:11:20,381 --> 00:11:23,684
حسنا، لقد كنت أستمع
لتلك الموسيقى لمدة سبع دقائق.

163
00:11:23,717 --> 00:11:25,486
رجل:
<i>أعتذر يا سيد أندرسون.</i>

164
00:11:25,520 --> 00:11:27,656
أريد الكهرباء
اغلاق في هذا السكن.

165
00:11:27,688 --> 00:11:30,891
<i>هل ستنتقل إلى المنزل؟</i>
لا، سأقوم بإلغاء الحساب.

166
00:11:30,925 --> 00:11:33,894
A-N-D-E-R-S-O-N.

167
00:11:33,928 --> 00:11:36,397
ولماذا لا يمكنك استرداد لي
لمدة ستة أيام؟

168
00:11:36,430 --> 00:11:38,265
O-T-T-O.

169
00:11:38,299 --> 00:11:40,334
أوه، إنها السياسة.
حسنا، سياستي هي

170
00:11:40,367 --> 00:11:42,836
أنه إذا كنت سأدفع
لمدة ستة أيام من الغاز،

171
00:11:42,870 --> 00:11:45,873
ثم سأستخدم ستة أيام من الغاز.

172
00:11:45,906 --> 00:11:46,941
ثم انتهينا هنا.

173
00:11:49,810 --> 00:11:50,878
البلهاء.

174
00:11:52,079 --> 00:11:54,081
[طنين الفراغ]

175
00:12:13,635 --> 00:12:17,171
[♪♪♪]

176
00:12:39,426 --> 00:12:40,928
[طنين الحفر]

177
00:12:43,097 --> 00:12:43,998
[ضربات]

178
00:12:53,207 --> 00:12:54,475
[خشخيشات]

179
00:12:59,780 --> 00:13:02,283
[امرأة تتحدث باللغة الإسبانية]

180
00:13:04,451 --> 00:13:05,620
[آهات]

181
00:13:06,787 --> 00:13:09,089
حسنا.
[يتحدث بالإسبانية]

182
00:13:09,123 --> 00:13:11,593
[باللغة الإنجليزية]
اذهب، اذهب، اذهب. قف. يذهب.

183
00:13:11,626 --> 00:13:13,127
تمام. نعم. قف.

184
00:13:15,229 --> 00:13:18,032
خلف. أنت في النقطة العمياء،
كن حذرا. استخدم القوة.

185
00:13:18,065 --> 00:13:19,433
أوه، لا، لا، لا.
جيد، جيد.

186
00:13:19,466 --> 00:13:21,135
لا، أنت ذاهب
على الرصيف. تمام.

187
00:13:21,168 --> 00:13:22,836
[يتبع باللغة الإسبانية]

188
00:13:22,870 --> 00:13:24,639
[باللغة الإنجليزية]
العودة، العودة، العودة.

189
00:13:24,673 --> 00:13:25,640
يبتعد.

190
00:13:28,142 --> 00:13:29,943
قف. قف.

191
00:13:29,977 --> 00:13:31,078
[يصرخ بالإسبانية]

192
00:13:32,747 --> 00:13:34,148
[يلبس]

193
00:13:34,181 --> 00:13:36,483
[التحدث بسرعة باللغة الإسبانية]

194
00:13:36,518 --> 00:13:37,519
اه القرف.

195
00:13:37,552 --> 00:13:39,486
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

196
00:13:39,521 --> 00:13:43,223
[باللغة الإنجليزية]
نعم! بالضبط! هذا بالضبط
ما كنت أقول.

197
00:13:43,257 --> 00:13:45,959
مهلاً، لا يمكنك القيادة هنا فحسب.

198
00:13:45,993 --> 00:13:47,961
أنا لا أقود.
هل أنا أقود السيارة؟ لا.

199
00:13:47,995 --> 00:13:50,297
لا يمكنك إحضار سيارة فقط
في هذا الشارع دون تصريح.

200
00:13:50,331 --> 00:13:53,568
لا، لدينا تصريح وقوف السيارات.
هنا. يرى؟

201
00:13:53,601 --> 00:13:55,704
ماذا يفعل بحق الجحيم
في جيبك؟!

202
00:13:55,737 --> 00:13:58,005
حسنا، أنا السائق.

203
00:13:58,038 --> 00:14:00,874
نحن نستأجر هنا. نعم.

204
00:14:00,908 --> 00:14:01,942
في 206.

205
00:14:05,946 --> 00:14:08,015
هذا لا يعني
يمكنك دعم المقطورة

206
00:14:08,048 --> 00:14:10,050
حتى الباب الأمامي الخاص بك.
لا، لم أكن كذلك.

207
00:14:10,084 --> 00:14:12,886
لقد كنت أقف في موقف موازٍ.

208
00:14:12,920 --> 00:14:14,254
بالتوازي مع ماذا؟

209
00:14:16,190 --> 00:14:19,393
نعم، ذلك، اه...
هذا لم يسير على ما يرام، هاه؟

210
00:14:19,426 --> 00:14:21,195
سأحاول مرة أخرى.

211
00:14:21,228 --> 00:14:22,797
يا إلهي.
[يصيح بالإسبانية]

212
00:14:25,065 --> 00:14:27,167
تومي: حسنًا.
همم.

213
00:14:27,201 --> 00:14:30,505
[التحدث باللغة الإسبانية]

214
00:14:30,538 --> 00:14:31,773
أوتو:
جيد. جيد!

215
00:14:31,806 --> 00:14:34,074
ماريسول [باللغة الإنجليزية]:
استمر في التراجع.

216
00:14:34,108 --> 00:14:35,543
الآن اذهب بعيدا أكثر.

217
00:14:35,577 --> 00:14:38,245
حسنا، حصلت على هذا.
[يتحدث بالإسبانية]

218
00:14:38,278 --> 00:14:40,414
ماريسول:
الطريقة الأخرى،
ولكن أولا في الاتجاه الآخر.

219
00:14:40,447 --> 00:14:41,716
أوتو: سهل.
<i>بالضبط.</i>

220
00:14:41,750 --> 00:14:43,752
سهل، سهل.
اه، جيد.

221
00:14:43,785 --> 00:14:46,721
لا، لا. ماذا؟ لا!

222
00:14:46,755 --> 00:14:49,557
لا، لا، لا! قف!
توقف، توقف، توقف! قف!

223
00:14:49,591 --> 00:14:52,092
قف! قف. اخرج من السيارة.

224
00:14:52,126 --> 00:14:53,728
اخرج من السيارة.
أنا آسف.

225
00:14:53,762 --> 00:14:55,362
كيف يمكنك تحقيق ذلك
هذا البعيد من خلال الحياة

226
00:14:55,396 --> 00:14:56,865
دون أن يعرفوا
كيفية عمل نسخة احتياطية من مقطورة.

227
00:14:56,897 --> 00:14:59,400
يا إلهي، كلب بمخلب أمامي واحد
وإعتام عدسة العين

228
00:14:59,433 --> 00:15:01,435
كان يمكن أن أفعل أفضل من ذلك.

229
00:15:01,468 --> 00:15:04,438
و اوتوماتيك طبعا .
أعطني المفاتيح.

230
00:15:04,471 --> 00:15:06,574
أوه، إنهم في حامل الأكواب.

231
00:15:06,608 --> 00:15:08,275
إنها البداية بضغطة زر.

232
00:15:08,308 --> 00:15:09,544
لا، كنت أعرف ذلك.

233
00:15:09,577 --> 00:15:11,478
[يبدأ المحرك]
[تنبيه التنبيه]

234
00:15:12,913 --> 00:15:14,381
ما هذا بحق الجحيم؟

235
00:15:14,415 --> 00:15:15,916
هذا هو الرادار.

236
00:15:15,949 --> 00:15:17,985
المقطورة قريبة جدًا
إلى جانب السيارة.

237
00:15:18,018 --> 00:15:19,888
ولهذا السبب لا يزال يصدر صوت صفير،
لكن--

238
00:15:19,920 --> 00:15:21,155
حسنا.

239
00:15:23,424 --> 00:15:24,358
مرحبًا.

240
00:15:27,194 --> 00:15:28,730
مرحبًا.

241
00:15:28,763 --> 00:15:31,231
ما اسمك؟
أوتو.

242
00:15:31,265 --> 00:15:33,133
أوتو؟

243
00:15:33,167 --> 00:15:35,503
أوتو. O-T-T-O.

244
00:15:36,638 --> 00:15:39,039
أنا آبي، O-T-T-O.

245
00:15:40,274 --> 00:15:41,776
وأنا لونا.

246
00:15:43,177 --> 00:15:44,712
سعيد بلقائك.

247
00:15:46,548 --> 00:15:48,716
[ماريسول تتحدث بالإسبانية]

248
00:16:02,362 --> 00:16:04,031
تومي:
أوه، كان ذلك جيدا، هاه؟

249
00:16:04,064 --> 00:16:06,634
لقد فعل ذلك للتو
في طلقة واحدة، هاه؟

250
00:16:06,668 --> 00:16:08,837
[ضحك]

251
00:16:08,870 --> 00:16:10,505
<i>مثالي!</i>
شكرا لك يا سيدي.

252
00:16:10,538 --> 00:16:13,140
أي شخص يفكر
انهم بحاجة لاستخدام الرادار

253
00:16:13,173 --> 00:16:15,342
لعمل نسخة احتياطية من السيارة لا ينبغي
يسمح له بقيادة واحدة.

254
00:16:15,375 --> 00:16:17,277
لا ينبغي السماح لهم
لاستخدام الراديو.

255
00:16:17,311 --> 00:16:18,979
هذا ما قلته.

256
00:16:19,012 --> 00:16:20,981
ويستمر التصريح
مرآة الرؤية الخلفية.

257
00:16:21,014 --> 00:16:22,884
ليس في جيبك!
حسنا، حسنا.

258
00:16:22,917 --> 00:16:24,284
فهمتها.
الوداع! شكرًا لك!

259
00:16:24,318 --> 00:16:27,689
شكرا لك يا سيدي.
كان ذلك لطيفًا جدًا. رائع.

260
00:16:27,722 --> 00:16:29,089
[يتمتم بالإسبانية]

261
00:16:31,325 --> 00:16:32,527
احمق.

262
00:16:49,878 --> 00:16:52,246
ماريسول:
يا رفاق جميعا على استعداد؟

263
00:16:52,279 --> 00:16:53,548
تومي:
حسنا.

264
00:16:57,117 --> 00:16:58,753
تومي:
حسنًا.

265
00:16:58,786 --> 00:17:01,021
ماريسول:
أحضر أغراضك، حسنًا؟

266
00:17:01,054 --> 00:17:02,724
هيا يا عزيزي.

267
00:17:07,762 --> 00:17:09,931
<i>تشيكيتيتا،</i> خذ أغراضك.

268
00:17:16,971 --> 00:17:18,205
[تذمر]

269
00:17:22,544 --> 00:17:25,445
[♪♪♪]

270
00:17:45,633 --> 00:17:48,570
سونيا:
<i>كم تبلغ مساحة الرف الإضافية</i>
<i>هل بقي؟</i>

271
00:17:48,603 --> 00:17:50,203
يونغ أوتو:
<i>ثلاثة أرفف.</i>

272
00:17:50,237 --> 00:17:51,873
كم عدد صناديق الكتب الأخرى
هل لديك؟

273
00:17:51,906 --> 00:17:53,307
سونيا:
سبعة أو ثمانية.

274
00:17:53,340 --> 00:17:55,275
"ثم سأبنيك
خزانة كتب أخرى."

275
00:17:55,309 --> 00:17:57,077
يونغ أوتو:
<i>ثم سأبنيك</i>
<i>خزانة كتب أخرى.</i>

276
00:18:02,517 --> 00:18:05,019
[طرق عالية على الباب]

277
00:18:07,421 --> 00:18:08,322
[تنهدات]

278
00:18:13,595 --> 00:18:14,662
ماريسول: مرحبًا.
يا.

279
00:18:14,696 --> 00:18:16,764
أهلاً. أوتو.

280
00:18:16,798 --> 00:18:18,332
يمين؟ نعم؟

281
00:18:18,365 --> 00:18:20,167
أوتو.

282
00:18:20,200 --> 00:18:22,570
نعم، هذا ما قلته.
لا؟ ماذا قلت--؟

283
00:18:22,604 --> 00:18:25,339
لا يهم ما قلته.
أوتو. O-T-T-O.

284
00:18:25,372 --> 00:18:27,474
آه! أوتو.
أوتو.

285
00:18:27,508 --> 00:18:31,244
أوه، أوتو. حسنًا، إنه نفس الشيء
إلى الأمام وهذا إلى الوراء.

286
00:18:31,278 --> 00:18:32,680
أوتو.
إنه أوتو، ماري.

287
00:18:32,714 --> 00:18:35,016
الأمر فقط أنك لا تسمع
هذا الاسم في كثير من الأحيان.

288
00:18:35,049 --> 00:18:36,450
أفعل.

289
00:18:36,483 --> 00:18:38,185
تمام. إذا قمنا بالمقاطعة،

290
00:18:38,218 --> 00:18:41,355
يمكننا دائما أن نعود.
ما الذي تريده؟

291
00:18:41,388 --> 00:18:43,691
أحضرت لك بعض الطعام.

292
00:18:43,725 --> 00:18:44,892
لماذا؟

293
00:18:46,326 --> 00:18:47,762
لأنك بدت جائعاً.

294
00:18:47,795 --> 00:18:49,631
لهذا السبب نذهب
بشكل جيد معًا.

295
00:18:49,664 --> 00:18:54,002
إنها تحب الطبخ،
وأنا أحب أن آكل كل شيء.

296
00:18:54,035 --> 00:18:55,369
[ضحكة مكتومة]

297
00:18:55,402 --> 00:18:57,772
على أية حال، نحن فقط، اه...

298
00:18:57,805 --> 00:19:00,541
أردنا
لتقديم أنفسنا بشكل صحيح

299
00:19:00,575 --> 00:19:03,310
لأننا سنكون جيراناً
وكل شيء، لذلك...

300
00:19:06,714 --> 00:19:07,849
لذا...
حسنا.

301
00:19:07,882 --> 00:19:08,883
تمام.
الوداع.

302
00:19:18,425 --> 00:19:20,193
اسمي ماريسول.

303
00:19:21,863 --> 00:19:23,263
وأنا تومي.

304
00:19:25,900 --> 00:19:26,934
أوتو.

305
00:19:29,236 --> 00:19:31,471
هل أنت دائما غير ودية؟

306
00:19:31,506 --> 00:19:33,908
أنا لست غير ودية.

307
00:19:33,941 --> 00:19:35,375
أود أن أقول
أنت غير ودود بعض الشيء.

308
00:19:35,409 --> 00:19:37,011
أنا لست غير ودية.
<i>أون بوكيتو.</i>

309
00:19:37,045 --> 00:19:39,246
أنا لست كذلك.
لا؟ حسنًا، أنت لست كذلك.

310
00:19:39,279 --> 00:19:41,916
لا، لا، لا، لا.
أنت لست غير ودية.

311
00:19:41,949 --> 00:19:45,653
كل كلمة تقولها
هو مثل عناق دافئ.

312
00:19:45,687 --> 00:19:47,121
إنه حقا كذلك.

313
00:19:49,023 --> 00:19:51,993
استمتع بها، هيه.
ما هذا؟

314
00:19:52,026 --> 00:19:53,995
كن حذرا مع السالسا،
من فضلك.

315
00:19:54,028 --> 00:19:55,930
إنه <i>pollo con mole.</i>

316
00:19:55,963 --> 00:19:57,699
انها جيدة حقا.

317
00:19:57,732 --> 00:19:59,701
إنه طبق مكسيكي.

318
00:19:59,734 --> 00:20:02,070
أنا مكسيكي. <i>بوينو، لا.</i>

319
00:20:02,103 --> 00:20:06,107
لقد ولدت في السلفادور
لأن والدي من هناك.

320
00:20:06,140 --> 00:20:09,577
لكن أمي مكسيكية، لذلك نحن
ذهب إلى المكسيك أولاً ثم--

321
00:20:09,610 --> 00:20:12,847
وأنت؟
أنا مستشار تكنولوجيا المعلومات.

322
00:20:12,880 --> 00:20:14,716
[يتحدث بالإسبانية]

323
00:20:16,283 --> 00:20:17,719
أوه، أنا من أنهايم.

324
00:20:17,752 --> 00:20:19,020
أوه، من أنهايم.

325
00:20:19,053 --> 00:20:20,121
أنهايم، نعم.

326
00:20:20,154 --> 00:20:21,589
نعم. الباسو.

327
00:20:23,157 --> 00:20:25,727
حسناً، لدي بعض الأشياء
أحتاج إلى القيام به.

328
00:20:25,760 --> 00:20:28,596
معذرةً، سيد أوتو. أنت
لن يكون لها مفتاح ألفين

329
00:20:28,629 --> 00:20:30,198
يمكنني الاقتراض، هل يمكنك؟

330
00:20:30,230 --> 00:20:31,766
تقصد مفتاح ألين.

331
00:20:31,799 --> 00:20:33,735
لا، وجع ألفين.

332
00:20:33,768 --> 00:20:35,536
إنه مفتاح ألين.
ماريسول: مفتاح ألين.

333
00:20:35,570 --> 00:20:37,705
إنه مفتاح "ألين"، أليس كذلك؟
إنه مفتاح ألين.

334
00:20:37,739 --> 00:20:39,406
إنه ألفين.
كل صباح،

335
00:20:39,439 --> 00:20:40,775
"مفتاح ألفين، مفتاح ألفين."

336
00:20:40,808 --> 00:20:42,143
عزيزي، أنا ألفين، ثق بي.

337
00:20:42,176 --> 00:20:43,945
كل من أعرفه يدعوه
وجع ألفين.

338
00:20:43,978 --> 00:20:46,647
كل شخص تعرفه مخطئ.
أوه نعم؟ هل تريد جوجل ذلك؟

339
00:20:46,681 --> 00:20:49,382
يا إلاهي.
جوجل ذلك! جوجل ذلك!

340
00:20:49,416 --> 00:20:51,619
جوجل ذلك.
<ط> ويكيبيديا. ويكيبيديا.</i>

341
00:20:51,652 --> 00:20:52,820
تومي:
أعطني هاتفك.

342
00:20:52,854 --> 00:20:55,422
لا، هاتفي.
أنت تستخدم هاتفك.

343
00:20:56,958 --> 00:20:58,325
[قعقعة باب المرآب]

344
00:21:02,295 --> 00:21:04,165
أوتو:
هل تعرف ما الحجم الذي تحتاجه؟

345
00:21:04,198 --> 00:21:05,933
آه، فقط الحجم المعتاد.

346
00:21:07,969 --> 00:21:09,637
خذ المجموعة.

347
00:21:09,670 --> 00:21:11,139
شكرًا لك.
شكرا لك.

348
00:21:11,172 --> 00:21:13,473
نذهب لأن لديك
أشياء للقيام بها، لذلك...

349
00:21:22,517 --> 00:21:24,317
ماذا تريد، هاه؟

350
00:21:40,201 --> 00:21:41,169
[الشم]

351
00:21:41,202 --> 00:21:43,171
مم! همم.

352
00:21:44,238 --> 00:21:45,206
ط ط ط.

353
00:22:00,922 --> 00:22:01,923
ط ط!

354
00:22:25,445 --> 00:22:27,380
[♪♪♪]

355
00:22:28,583 --> 00:22:30,117
[صرير الحبل]

356
00:22:35,623 --> 00:22:38,125
[رنين جرس القطار]

357
00:22:45,766 --> 00:22:47,434
[قعقعة القطار]

358
00:22:47,467 --> 00:22:49,670
والد أوتو:
<i>أليست جميلة يا بني؟</i>

359
00:22:49,704 --> 00:22:53,174
هذا هو محرك تشيفي بالنسبة لك.
يمكن الاعتماد عليها.

360
00:22:53,207 --> 00:22:55,243
<i>ليس هناك ما يكفي يمكنك الاعتماد عليه</i>
<i>في هذا العالم.</i>

361
00:22:55,276 --> 00:22:56,476
أبي، هذا أوتو.

362
00:22:59,814 --> 00:23:01,582
هذا يكفي الآن يا عزيزي.

363
00:23:02,650 --> 00:23:04,919
[أنين]

364
00:23:06,787 --> 00:23:08,388
[السعال]

365
00:23:12,459 --> 00:23:13,594
[تذمر]

366
00:23:21,168 --> 00:23:23,671
هاه. اثنان مقابل 8 دولارات؟

367
00:23:37,351 --> 00:23:39,820
ربما يجب أن أركض بنفسي فحسب
مع سيارة.

368
00:23:39,854 --> 00:23:41,454
ربما هذا سوف ينجح.

369
00:23:41,488 --> 00:23:44,625
وجدت بعض الزهور
تريد.

370
00:23:44,659 --> 00:23:46,627
لون القرنفل.

371
00:23:46,661 --> 00:23:48,129
لقد كان هناك صفقة بشأنهم.

372
00:23:49,297 --> 00:23:52,166
للبيع. اثنان ب 8 دولارات.

373
00:23:54,268 --> 00:23:56,671
أنا آسف
لم أحضرهم إلى هنا سابقًا.

374
00:23:58,272 --> 00:24:00,574
لقد تشتت انتباهي.

375
00:24:00,608 --> 00:24:02,475
من قبل بعض الجيران الجدد.

376
00:24:04,979 --> 00:24:06,213
زوج نتويت.

377
00:24:08,015 --> 00:24:11,018
لم أكن أعرف حتى مفتاح ألين
من أحد السنجاب.

378
00:24:12,219 --> 00:24:14,487
[تنهدات]
المستأجرين بالطبع.

379
00:24:16,791 --> 00:24:18,693
لا التزام بأي شيء.

380
00:24:20,795 --> 00:24:25,032
أعرف، أعرف. ربما لا يستطيعون ذلك
تحمل لشراء حتى الآن.

381
00:24:25,066 --> 00:24:27,969
ولكن ماذا سيفعلون
عندما هؤلاء الأوغاد العقارات

382
00:24:28,002 --> 00:24:30,371
تقرر هدم منزلهم

383
00:24:30,404 --> 00:24:33,274
وطرح المزيد من تلك
شقق ريكي تيكي، هاه؟

384
00:24:33,307 --> 00:24:35,475
سوف يحدث.
أعدك.

385
00:24:35,509 --> 00:24:38,813
إنهم يقودون بالفعل
حول البوابات،

386
00:24:38,846 --> 00:24:41,082
القيادة مباشرة عبر العشب.

387
00:24:44,018 --> 00:24:45,786
صبغ وميريكا.

388
00:24:45,820 --> 00:24:48,055
ما اعتقد احمق
كان هذا اسمًا جيدًا

389
00:24:48,089 --> 00:24:50,458
لشركة عقارية؟

390
00:24:50,490 --> 00:24:52,393
يبدو مثل "أمريكا تحتضر".

391
00:24:55,096 --> 00:24:57,497
إنه بالطبع.

392
00:24:57,531 --> 00:25:00,434
لا أستطيع حتى الشراء
خطاف لولبي لائق بعد الآن.

393
00:25:01,769 --> 00:25:03,404
أو حبل بالقدم.

394
00:25:06,007 --> 00:25:07,908
لا شيء يعمل
عندما لا تكون في المنزل.

395
00:25:18,185 --> 00:25:21,389
[♪♪♪]

396
00:26:00,761 --> 00:26:02,596
[زقزقة الطيور]

397
00:26:11,238 --> 00:26:14,942
[الناس يصرخون بشكل غير واضح
في المسافة]

398
00:26:16,477 --> 00:26:17,411
الطبيب:
<i>التالي.</i>

399
00:26:21,749 --> 00:26:25,219
أظن أن لديك
اعتلال عضلة القلب الضخامي,

400
00:26:25,252 --> 00:26:27,254
وهو التوسع الجيني
من--

401
00:26:27,288 --> 00:26:28,789
أنا أعلم.

402
00:26:28,823 --> 00:26:30,424
كان والدي.

403
00:26:32,760 --> 00:26:35,629
حسنًا، من المحتمل أن تكون بالجوار
وقت طويل جيد،

404
00:26:35,663 --> 00:26:38,365
ولكن أخشى الخاص بك
الآفاق العسكرية تنتهي هنا.

405
00:26:40,034 --> 00:26:42,103
<i>التالي.</i>

406
00:26:42,136 --> 00:26:44,138
[إعلان غير واضح
فوق السلطة الفلسطينية]

407
00:26:44,171 --> 00:26:46,273
[أحاديث الناس]

408
00:26:48,309 --> 00:26:50,244
تذكرة عودة واحدة إلى بيتسبرغ،
من فضلك.

409
00:26:50,277 --> 00:26:51,946
سيكون ذلك 1.10.

410
00:26:54,014 --> 00:26:55,449
شكرًا لك.

411
00:26:58,486 --> 00:27:00,054
[امرأة تضحك]

412
00:27:01,856 --> 00:27:03,457
الجندي:
القادمة من خلال.

413
00:27:15,970 --> 00:27:18,372
[رنين جرس القطار]

414
00:27:25,547 --> 00:27:27,882
مهلا، لقد أسقطت كتابك!

415
00:27:27,915 --> 00:27:29,683
يا آنسة، لقد أسقطت كتابك!
يا!

416
00:27:39,894 --> 00:27:41,662
[صافرة الضربات]

417
00:27:44,899 --> 00:27:46,167
[هسهسة البخار]

418
00:27:48,369 --> 00:27:51,272
[♪♪♪]

419
00:28:07,421 --> 00:28:10,357
[♪♪♪]

420
00:28:16,363 --> 00:28:17,965
هل--هل هذا ملكي؟

421
00:28:19,066 --> 00:28:20,935
ماذا؟

422
00:28:20,968 --> 00:28:24,772
نعم. رأيتك أسقطته
لذلك أنا...

423
00:28:24,805 --> 00:28:26,240
[ضحكة مكتومة]

424
00:28:26,273 --> 00:28:29,243
شكرا جزيلا لك.
أنا في منتصف الطريق من خلال قراءتها.

425
00:28:29,276 --> 00:28:31,546
أنا أكره
لا أعرف كيف ينتهي.

426
00:28:33,781 --> 00:28:36,551
أوه، هنا. لماذا لا تنضم لي؟

427
00:28:41,322 --> 00:28:42,790
أنا سونيا.

428
00:28:42,823 --> 00:28:44,792
أنا أوتو.

429
00:28:44,825 --> 00:28:46,760
كان اسم والدي.

430
00:28:46,794 --> 00:28:49,730
أنا في طريقي
لزيارة والدي الآن.

431
00:28:49,763 --> 00:28:51,298
أذهب كل يوم خميس.

432
00:28:58,973 --> 00:29:01,408
هل تأخذ هذا القطار كثيرا؟

433
00:29:01,442 --> 00:29:05,079
أوه، لا، كان علي أن آتي إلى المدينة
لجيشي البدني.

434
00:29:05,112 --> 00:29:06,981
يا إلهي.

435
00:29:07,014 --> 00:29:08,550
أوه، يجب أن يكون ذلك صعبا للغاية،

436
00:29:08,583 --> 00:29:10,784
لا أعرف ماذا
سوف تواجه هناك.

437
00:29:10,818 --> 00:29:13,287
متى ستغادر؟
أنا لست--

438
00:29:15,256 --> 00:29:16,591
ليس لفترة من الوقت.

439
00:29:18,627 --> 00:29:20,494
موصل:
التذاكر من فضلك.

440
00:29:24,798 --> 00:29:26,767
شكرًا لك.

441
00:29:26,800 --> 00:29:28,269
حسنًا، شكرًا لك.

442
00:29:30,471 --> 00:29:32,273
أنا خائف
أنت في القطار الخطأ.

443
00:29:32,306 --> 00:29:34,041
هذه تذكرة متجهة شرقاً.

444
00:29:36,043 --> 00:29:37,512
يجب أن يكون لدي، أم...

445
00:29:38,846 --> 00:29:40,814
سأنزل
في المحطة التالية.

446
00:29:40,848 --> 00:29:42,916
اه كم هو؟

447
00:29:42,950 --> 00:29:44,184
1.75 دولار.

448
00:29:51,660 --> 00:29:52,661
واحد.

449
00:30:03,804 --> 00:30:05,806
هنا. لدي بعض التغيير.

450
00:30:06,974 --> 00:30:09,476
[♪♪♪]

451
00:30:11,746 --> 00:30:12,980
شكرا لك.

452
00:30:13,013 --> 00:30:14,582
[جلجل العملات]

453
00:30:17,652 --> 00:30:19,253
ها أنت ذا.
اتمنى لك يوم جيد.

454
00:30:24,892 --> 00:30:26,060
ربع للاحتفاظ.

455
00:30:27,662 --> 00:30:29,196
إنها عام 1964.

456
00:30:29,229 --> 00:30:31,198
انها الفضة النقية.
أوه؟

457
00:30:31,231 --> 00:30:33,568
احتفظ بها إذن. إنه محظوظ.

458
00:30:38,105 --> 00:30:39,574
نعم إنه كذلك.

459
00:30:47,247 --> 00:30:49,016
[النقر]

460
00:30:54,254 --> 00:30:55,422
[صفقات الباب]

461
00:30:55,456 --> 00:30:58,392
[♪♪♪]

462
00:31:10,538 --> 00:31:11,740
[أوتو شخير بهدوء]

463
00:31:26,821 --> 00:31:30,257
مهلا، أوتو! متأخرا قليلا ل
جولاتك الصباحية، أليس كذلك؟

464
00:31:30,290 --> 00:31:31,693
لا.
لا؟

465
00:31:31,726 --> 00:31:33,394
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
في العمل؟

466
00:31:35,229 --> 00:31:36,964
لا.
أوه. رائع.

467
00:31:36,997 --> 00:31:39,634
تريد أن تأتي أكثر
لتناول طعام الغداء، ثم؟

468
00:31:39,667 --> 00:31:40,968
غداء.

469
00:31:41,001 --> 00:31:42,236
[تشغيل موسيقى الهيب هوب
على ستيريو السيارة]

470
00:31:42,269 --> 00:31:44,639
نعم.
لا، لا.

471
00:31:44,672 --> 00:31:47,609
حسناً، إنه لحم الخنزير المتن،
في حال غيرت رأيك!

472
00:31:47,642 --> 00:31:49,076
لا، لا، لا، لا.

473
00:31:50,144 --> 00:31:51,646
مهلا، عفوا.

474
00:31:53,947 --> 00:31:55,583
لقد كان أنت.

475
00:31:55,617 --> 00:31:57,151
هذا طريق خاص

476
00:31:57,184 --> 00:31:59,953
وهذه البوابات يجب أن تبقى في الأسفل
تدفق حركة المرور.

477
00:31:59,987 --> 00:32:02,122
ليس السائقين احمق ذلك
يمكن أن يلتف حولهم

478
00:32:02,156 --> 00:32:03,591
وتمزيق العشب.

479
00:32:03,625 --> 00:32:05,560
تمام. لقد فهمتني.
[إيقاف تشغيل الاستريو]

480
00:32:05,593 --> 00:32:07,060
أنا مع صبغ وميريكا.

481
00:32:07,094 --> 00:32:09,129
سأحصل على
ينزل حارس الأرض

482
00:32:09,163 --> 00:32:11,432
وإصلاح ذلك بالنسبة لك، حسنا؟
جيدة كالجديدة.

483
00:32:11,465 --> 00:32:13,768
حتى أفضل.
لديك واحدة جيدة الآن، حسنا؟

484
00:32:13,802 --> 00:32:15,537
القواعد هنا
لسبب ما.

485
00:32:20,642 --> 00:32:22,176
أنا أعرف ما الذي تفعلونه يا رفاق.

486
00:32:22,209 --> 00:32:25,112
حسنًا، سيد أندرسون.
كل ما تقوله.

487
00:32:25,145 --> 00:32:27,281
استمر في مراقبة الحي.

488
00:32:29,216 --> 00:32:32,620
[نباح الكلب]
اخرج من هنا، أيها الوغد الصغير!

489
00:32:32,654 --> 00:32:34,087
[الهمهمات]

490
00:32:34,121 --> 00:32:35,590
هيا. نعم.
[زمجر]

491
00:32:35,623 --> 00:32:37,257
اخرج هنا!
[التنفس الإيقاعي]

492
00:32:37,291 --> 00:32:39,761
رميت حجرًا آخر،
وأقسم أنني سوف أسقط

493
00:32:39,794 --> 00:32:41,663
هذا الكلب الجرذ الصغير لك
مباشرة فوق السطح.

494
00:32:41,696 --> 00:32:43,096
لا، أنا لا رمي ذلك
في منزلك.

495
00:32:43,130 --> 00:32:44,833
تلك القطة السيئة خدشت الأمير.

496
00:32:44,866 --> 00:32:46,668
سأقتل
تلك القطعة من القرف.

497
00:32:46,701 --> 00:32:49,704
لا، أنت لست كذلك.
ماذا يهمك؟ انها وحشية.

498
00:32:49,737 --> 00:32:52,272
من المحتمل أنها مليئة بجميع الأنواع
من الأمراض المسببة للاشمئزاز.

499
00:32:52,306 --> 00:32:55,643
أنت كذلك، على الأرجح.
أنا لا أرمي الحجارة عليك

500
00:32:55,677 --> 00:32:57,444
آندي.
آندي: ما الأمر؟

501
00:32:57,478 --> 00:32:59,547
هل سمعت
ماذا قال هذه المرة؟

502
00:32:59,581 --> 00:33:01,381
بارب:
قلت لك من قبل عن
كيف يتحدث معي.

503
00:33:01,415 --> 00:33:04,853
اخرج من هنا بينما تستطيع.
أنا لست صديقك.

504
00:33:04,886 --> 00:33:06,955
بارب:
قال داي وميريكا إنهما سيحصلان عليه
كبار السن في هذا الشارع

505
00:33:06,987 --> 00:33:08,890
في المنزل.
كلما كان ذلك أفضل!

506
00:33:18,766 --> 00:33:21,870
[يقرع على الباب]
[ماريسول تتحدث بالإسبانية]

507
00:33:24,772 --> 00:33:26,908
[تومي يتحدث بالإسبانية]

508
00:33:26,941 --> 00:33:28,910
مرحبا.
ماذا الآن؟

509
00:33:28,943 --> 00:33:31,646
أردت فقط
لإعادة الشدات.

510
00:33:31,679 --> 00:33:33,480
لقد وجدت واحدة
التي جاءت مع الأثاث.

511
00:33:33,515 --> 00:33:35,182
تهانينا.

512
00:33:35,215 --> 00:33:37,519
وأنا جعلتك
بعض <i>salpores de arroz.</i>

513
00:33:37,552 --> 00:33:39,419
هل هذا الدجاج والشامة؟

514
00:33:39,453 --> 00:33:42,322
رقم هذه هي
الكوكيز السلفادورية.

515
00:33:42,356 --> 00:33:43,992
لقد كانوا المفضلين لدى والدي،
لذا...

516
00:33:44,024 --> 00:33:45,860
إنها لذيذة.
سوف تحبهم.

517
00:33:45,894 --> 00:33:48,696
نعم، لأنني صنعتهم.
أيضا، أوتو، كنت أتساءل

518
00:33:48,730 --> 00:33:50,565
إذا كان لديك سلم
أستطيع الاقتراض.

519
00:33:50,598 --> 00:33:52,000
نافذتنا محشورة.

520
00:33:52,032 --> 00:33:53,601
لماذا تحتاج سلم؟

521
00:33:53,635 --> 00:33:57,037
حسنا، انها واحدة هناك.
إنه...

522
00:33:57,070 --> 00:33:58,573
لن يفتح.

523
00:33:58,606 --> 00:34:01,009
وستحاول فتحه
من الخارج؟

524
00:34:01,041 --> 00:34:02,409
نعم. يمين.

525
00:34:03,711 --> 00:34:05,078
سأحصل على معطفي.

526
00:34:05,112 --> 00:34:06,480
تمام. شكرًا لك.

527
00:34:08,816 --> 00:34:12,185
أنا أحب الطريقة التي تلوح بها يديه.
دعونا نضع الذراع.

528
00:34:12,219 --> 00:34:14,622
[ماريسول تتحدث بالإسبانية]

529
00:34:14,656 --> 00:34:15,890
أوه، جيد.
أنيتا.

530
00:34:15,924 --> 00:34:18,358
أوتو، أكره أن أزعجك،

531
00:34:18,392 --> 00:34:20,227
ولكن ليس لدينا أي حرارة.

532
00:34:20,260 --> 00:34:22,764
أم، هل يمكن أن تأتي لإلقاء نظرة؟

533
00:34:22,797 --> 00:34:25,299
حاول نزيف مشعاتك.

534
00:34:25,332 --> 00:34:27,702
كيف سأفعل ذلك؟

535
00:34:27,735 --> 00:34:29,904
عن طريق نزيف المشعات.

536
00:34:29,938 --> 00:34:32,072
أوتو. لا تكن وقحا.

537
00:34:32,105 --> 00:34:34,441
لم أكن وقحا.

538
00:34:34,474 --> 00:34:38,378
حسنًا، من الصعب معرفة ذلك
الفرق في بعض الأحيان مع أوتو.

539
00:34:38,412 --> 00:34:40,247
نعم.

540
00:34:40,280 --> 00:34:44,217
بالمناسبة،
لقد انتقلنا للتو إلى 206.

541
00:34:44,251 --> 00:34:45,987
أنا ماريسول.
أنا تومي.

542
00:34:46,020 --> 00:34:47,555
أوه، مرحباً بك يا عزيزتي.
سعدت بلقائك.

543
00:34:47,589 --> 00:34:49,323
أنا أنيتا.

544
00:34:49,356 --> 00:34:52,392
زوجي، روبن، هو واحد
الذي اعتاد على التعامل مع الحرارة.

545
00:34:52,426 --> 00:34:53,928
تمام.
لكننا كنا نعرف دائما

546
00:34:53,962 --> 00:34:56,598
سيأتي يوم عندما يكون
لن تكون قادرة على التعامل معها

547
00:34:56,631 --> 00:34:58,498
الأشياء في جميع أنحاء المنزل
لفترة أطول.

548
00:34:59,834 --> 00:35:01,769
ربما ينبغي لروبن أن يفعل ذلك
فكرت في ذلك

549
00:35:01,803 --> 00:35:04,404
عندما نظم انقلابه.
[تتنهد أنيتا، ضحكة مكتومة]

550
00:35:04,438 --> 00:35:07,075
كان ذلك منذ وقت طويل.

551
00:35:07,107 --> 00:35:08,308
انقلاب؟

552
00:35:08,342 --> 00:35:10,410
لقد كان سوء فهم.

553
00:35:10,444 --> 00:35:11,713
لقد كان انقلابا.

554
00:35:14,147 --> 00:35:18,686
أوتو، ألا يمكنك أن تتنفس فحسب؟
مشعات أنيتا لها؟

555
00:35:18,720 --> 00:35:21,589
رقم لأنك لا تفعل ذلك
مشعات التنفس.

556
00:35:21,623 --> 00:35:24,157
أنت تنزفهم.
عزيزي، أنظر إلى هذا المنحدر.

557
00:35:24,191 --> 00:35:25,793
أوه، هذا هو سونيا.
كنا بحاجة إلى هذا للمقطورة.

558
00:35:25,827 --> 00:35:28,161
ضع ذلك جانباً. ضع ذلك جانبا!

559
00:35:28,195 --> 00:35:30,430
ومن قال أنه يمكنك لمس ذلك؟!
أوه، آسف.

560
00:35:30,464 --> 00:35:32,199
جميعكم اخرجوا من هنا.
اذهب، اذهب.

561
00:35:32,232 --> 00:35:35,135
خذ سلمك وانطلق.
اخرج من هنا. لكم جميعا.

562
00:35:35,168 --> 00:35:37,839
ماريسول: حسنًا.
تومي: شكرا لك.

563
00:35:37,872 --> 00:35:38,973
شكرًا لك.
احترس.

564
00:35:39,007 --> 00:35:40,440
[يتحدث بالإسبانية]

565
00:35:40,474 --> 00:35:42,677
صحيح. يمين.

566
00:35:42,710 --> 00:35:45,613
[كلاهما يتحدثان باللغة الإسبانية]

567
00:35:45,647 --> 00:35:47,649
كلاهما [باللغة الإنجليزية]:
شكرا لك!

568
00:35:51,085 --> 00:35:52,452
[مواء القطط]

569
00:35:52,486 --> 00:35:55,188
رقم ماذا تفعل هنا؟

570
00:35:55,222 --> 00:35:57,157
كيف دخلت إلى هنا؟
تعال.

571
00:35:57,190 --> 00:35:59,661
تعال. يذهب! اخرج من هناك.

572
00:35:59,694 --> 00:36:01,161
[MEOWS]

573
00:36:01,194 --> 00:36:03,798
لا، اخرج. اخرج من هناك.

574
00:36:03,831 --> 00:36:04,999
هيا، اذهب.

575
00:36:07,267 --> 00:36:08,569
[العواء]
مهلا.

576
00:36:09,937 --> 00:36:12,073
[الشخير]

577
00:36:12,106 --> 00:36:14,207
ترك!

578
00:36:14,241 --> 00:36:15,342
اتركه.
[هسهسة]

579
00:36:16,844 --> 00:36:18,713
[يولز]
[تنهدات]

580
00:36:18,746 --> 00:36:21,716
أنت تخدشني، وسوف أعضك.

581
00:36:21,749 --> 00:36:22,884
[MEOWS]

582
00:36:24,852 --> 00:36:26,888
هذا سوف يعلمك.
[MEOWS]

583
00:36:30,390 --> 00:36:31,893
قطة غبية.

584
00:36:36,597 --> 00:36:37,765
آبي ولونا:
مرحبًا أوتو!

585
00:36:37,799 --> 00:36:39,033
[كلاهما يضحك]

586
00:36:39,067 --> 00:36:41,268
O-T-T-O.

587
00:36:41,301 --> 00:36:42,904
[تذمر]

588
00:36:42,937 --> 00:36:45,673
[♪♪♪]

589
00:36:45,707 --> 00:36:47,709
[يطرق الباب]

590
00:36:58,285 --> 00:37:00,253
أوتو. أم...

591
00:37:00,287 --> 00:37:02,056
لقد أقرضتك خرطوم حديقتي
أغسطس الماضي.

592
00:37:02,090 --> 00:37:04,992
إذا أعادتها لي، سأفعل
نزف مشعاتك من أجلك.

593
00:37:06,794 --> 00:37:08,129
ادخل.

594
00:37:15,302 --> 00:37:18,206
إذن هؤلاء جيرانك الجدد،

595
00:37:18,238 --> 00:37:20,808
يبدو أنهم جميلون جدًا،
ألا تعتقد ذلك؟

596
00:37:20,842 --> 00:37:24,277
محبوب.
نعم، حسنا، قد يكون لديك

597
00:37:24,311 --> 00:37:27,280
بعض الجيران الجدد
قريبا بما فيه الكفاية.

598
00:37:27,314 --> 00:37:30,151
أهل الواقع،
لقد كانوا يقولون لنا...

599
00:37:30,184 --> 00:37:34,222
روبن وأنا يجب أن نخرج.

600
00:37:34,254 --> 00:37:36,490
لا، هذا حمولة من حماقة.

601
00:37:36,524 --> 00:37:38,325
إنهم لا يملكون هذا المنزل.
أنت تفعل.

602
00:37:38,358 --> 00:37:40,728
نعم، حسنا، هذا ما قلته.

603
00:37:40,762 --> 00:37:43,631
لقد كانوا يتحدثون
لصبينا، كريس.

604
00:37:43,664 --> 00:37:45,432
آه!
الآن هو يقول

605
00:37:45,465 --> 00:37:47,835
أنني لم أعد أستطيع
رعاية روبن،

606
00:37:47,869 --> 00:37:51,072
أنه يحتاج إلى أن يكون
في مكان رعاية خاص .

607
00:37:51,105 --> 00:37:54,909
ويجب أن أتحرك
إلى دار التقاعد.

608
00:37:54,942 --> 00:37:56,677
ماذا يعرف كريس عنها؟

609
00:37:56,711 --> 00:37:58,579
انه احمق.
لقد كان كذلك دائمًا.

610
00:37:58,613 --> 00:38:00,515
لا يمكنهم جعلك تفعل أي شيء.

611
00:38:03,350 --> 00:38:05,787
هل يعرف حتى أننا هنا؟

612
00:38:05,820 --> 00:38:07,121
بالطبع يفعل.

613
00:38:07,155 --> 00:38:08,990
لا تدع له يخدعك.

614
00:38:09,023 --> 00:38:11,291
انه لا يزال هناك.

615
00:38:13,360 --> 00:38:17,131
أم، اسمحوا لي أن أذهب للعثور على خرطوم الخاص بك.

616
00:38:19,200 --> 00:38:20,668
[تنهدات]

617
00:38:24,972 --> 00:38:26,207
[يفتح الباب]

618
00:38:28,676 --> 00:38:29,677
[يغلق الباب]

619
00:38:35,817 --> 00:38:39,319
الحي كله
ينهار هذه الأيام.

620
00:38:39,352 --> 00:38:40,721
ليس لديهم حتى

621
00:38:40,755 --> 00:38:42,590
جمعية أصحاب المنازل
بعد الآن.

622
00:38:44,025 --> 00:38:47,094
لم يبق أحد
للحفاظ على سير الأمور.

623
00:38:48,996 --> 00:38:50,330
ليس كما فعلنا.

624
00:38:57,404 --> 00:38:59,006
الآن، فقط لنكون واضحين...

625
00:39:00,107 --> 00:39:03,077
مازلت لم أسامحك.

626
00:39:03,110 --> 00:39:06,446
أنا فقط لم أكن أدرك أنك سوف
تقع في القرف بهذه السرعة.

627
00:39:07,682 --> 00:39:10,350
والآن...

628
00:39:10,383 --> 00:39:14,589
إنهم يمزقون كل شيء
لقد عملنا بجد للبناء.

629
00:39:14,622 --> 00:39:18,192
أنا لم أغادر حتى بعد،
وهم يحاولون محونا.

630
00:39:20,094 --> 00:39:25,233
حسنًا، أنا لن أبقى بالجوار
لرؤية ذلك يحدث.

631
00:39:25,266 --> 00:39:26,567
سأغادر.

632
00:39:26,601 --> 00:39:27,935
[ينظف الحلق]

633
00:39:27,969 --> 00:39:30,338
من أجل الخير.
جيمي: أنيتا، هل أنت مستعدة لتناول طعام الغداء؟

634
00:39:30,370 --> 00:39:32,173
أنيتا:
أنا أصنع تلك الذرة المدهونة
تريد.

635
00:39:32,206 --> 00:39:34,775
أوه، شكرا لك.
أوه، شكرا لك، أوتو.

636
00:39:34,809 --> 00:39:37,011
أنا آسف أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً
لاعادته.

637
00:39:37,044 --> 00:39:38,445
أم، هل تريد البقاء لتناول طعام الغداء؟

638
00:39:38,478 --> 00:39:40,348
نعم، فعلت أنيتا
لحم الخنزير المتن.

639
00:39:40,380 --> 00:39:42,482
لا، لدي الكثير من الأشياء
لا بد لي من القيام به.

640
00:39:45,887 --> 00:39:49,056
روبن، ماذا تفعل، عزيزتي؟
[همهمات أوتو]

641
00:39:49,090 --> 00:39:51,125
اترك.
أنيتا: ماذا تفعل؟

642
00:39:51,158 --> 00:39:54,394
اتركه.
روبن. روبن.

643
00:39:54,427 --> 00:39:56,463
دع...
ماذا تفعل؟

644
00:39:56,496 --> 00:39:57,932
...يذهب.

645
00:40:06,140 --> 00:40:07,474
[صفقات الباب]

646
00:40:09,143 --> 00:40:10,211
جيمي:
يا رجل.

647
00:40:10,244 --> 00:40:13,147
[♪♪♪]

648
00:40:29,931 --> 00:40:31,799
[الشخير]

649
00:40:31,832 --> 00:40:34,535
تومي:
حاول فتحه
من الداخل قليلاً.

650
00:40:36,037 --> 00:40:38,506
انها أعلى مما كنت أعتقد.

651
00:40:38,539 --> 00:40:40,541
أنا بالدوار قليلا، والعسل.

652
00:40:46,514 --> 00:40:48,115
[تمزيق الشريط]

653
00:41:20,581 --> 00:41:21,682
حسنًا.

654
00:41:23,184 --> 00:41:24,452
ط ط ط.

655
00:41:24,484 --> 00:41:25,653
مم...

656
00:41:34,895 --> 00:41:36,364
[يبدأ المحرك]

657
00:41:40,001 --> 00:41:42,069
[المذيع يتحدث بطريقة غير واضحة
على الراديو]

658
00:41:42,103 --> 00:41:45,973
[ركوب الدراجات عبر المحطات]

659
00:41:46,007 --> 00:41:48,776
[ديفيد هودجز "حتى تعود إلى المنزل"
اللعب]

660
00:41:50,611 --> 00:41:54,749
<i>♪ الشمس من خلال الظل ♪</i>

661
00:41:54,782 --> 00:41:57,018
<i>♪ الضوء من خلال الباب ♪</i>

662
00:41:58,953 --> 00:42:00,955
<i>♪ صوتك كالصدى ♪</i>

663
00:42:03,257 --> 00:42:05,459
<i>♪ لم أعد أسمع ♪</i>

664
00:42:07,361 --> 00:42:09,430
<i>♪ لذلك أتبع خطواتك ♪</i>

665
00:42:09,463 --> 00:42:11,866
<i>♪ أثناء الحب</i>
<i>أنك غادرت ♪</i>

666
00:42:11,899 --> 00:42:13,768
<i>♪ محترق في قلبي ♪</i>

667
00:42:15,903 --> 00:42:18,039
<i>♪ مع الأحلام في ذهني ♪</i>

668
00:42:18,072 --> 00:42:23,411
<i>♪ في المرة القادمة</i>
<i>أنا بين ذراعي ♪</i>

669
00:42:23,444 --> 00:42:29,850
<i>♪ لأنني سأخبرك</i>
<i>الحقيقة كاملة ♪</i>

670
00:42:29,884 --> 00:42:32,219
[هسهسة العادم]

671
00:42:32,253 --> 00:42:34,588
<i>♪ لا يوجد لون ♪</i>

672
00:42:34,622 --> 00:42:37,591
<i>♪ في العالم بدونك ♪</i>

673
00:42:42,329 --> 00:42:44,799
[صافرة الضربات]

674
00:42:44,832 --> 00:42:47,134
يبدو أنه سيكون لدينا على حد سواء
لاتخاذ واحد المقبل.

675
00:42:49,270 --> 00:42:52,139
أوتو.
لقد كان اسم والدك.

676
00:42:52,173 --> 00:42:53,240
لقد تذكرت.

677
00:42:56,610 --> 00:42:58,946
هل كان عليك العودة
إلى المركز العسكري؟

678
00:42:58,979 --> 00:43:02,283
لا، أردت أن أدفع لك
لتذكرة القطار.

679
00:43:04,285 --> 00:43:07,488
لن يكون أجمل
إذا دعوتني لتناول العشاء؟

680
00:43:07,522 --> 00:43:11,992
<i>♪ أفضل هدية في هذه الحياة ♪</i>

681
00:43:12,026 --> 00:43:14,762
<i>♪ هو رؤيتك عن قرب... ♪</i>

682
00:43:17,765 --> 00:43:18,966
يونغ أوتو:
<i>هل نفعل ذلك؟</i>

683
00:43:18,999 --> 00:43:20,968
نعم، دعونا ندخل.

684
00:43:21,001 --> 00:43:22,103
أنت...

685
00:43:22,136 --> 00:43:24,772
…خمسة عشر دقيقة متأخرة.
هل أنا؟

686
00:43:24,805 --> 00:43:26,907
<i>♪ لذلك أكتب كل شيء ♪</i>

687
00:43:26,941 --> 00:43:29,176
<i>♪ كل هذه اللحظات</i>
<i>لقد وجدت ♪</i>

688
00:43:29,210 --> 00:43:31,612
<i>♪ حتى أراك يا حبيبتي ♪</i>

689
00:43:35,616 --> 00:43:38,853
إذن، ما هي أنواع الأشياء
يهمك؟

690
00:43:40,321 --> 00:43:41,523
تهمني مثل...؟

691
00:43:41,556 --> 00:43:43,858
ما الذي أنت متحمس له؟

692
00:43:43,891 --> 00:43:46,026
آلات. محركات.

693
00:43:46,060 --> 00:43:47,529
أحب معرفة كيفية عمل الأشياء.

694
00:43:47,562 --> 00:43:48,996
<i>أحب معرفة كيفية عمل الأشياء.</i>

695
00:43:49,029 --> 00:43:51,699
ما يفعله كل جزء
لجعل السيارة تعمل بسلاسة.

696
00:43:51,732 --> 00:43:53,634
الأمر أكثر تعقيدًا
مما يدركه الناس.

697
00:43:53,667 --> 00:43:55,302
المكربن ​​يجب أن يختلط
الغاز والهواء

698
00:43:55,336 --> 00:43:57,838
في التركيبة الصحيحة،
ثم شمعة الإشعال

699
00:43:57,872 --> 00:44:00,441
يجب أن يشعل هذا الخليط،
الذي يدفع المكبس

700
00:44:00,474 --> 00:44:01,876
وقضبان التوصيل
وعمود القيادة--

701
00:44:01,909 --> 00:44:04,546
أين تعلمت الكثير
عن السيارات؟

702
00:44:04,579 --> 00:44:06,647
من والدي.

703
00:44:06,680 --> 00:44:09,316
هذا كل ما تحدثنا عنه حقًا.
لقد كان أبا جيدا.

704
00:44:10,718 --> 00:44:11,752
يمكن الاعتماد عليها.

705
00:44:13,087 --> 00:44:14,488
توفي.

706
00:44:15,756 --> 00:44:16,724
منذ شهرين.

707
00:44:19,093 --> 00:44:20,895
كان مفاجئا.

708
00:44:20,928 --> 00:44:21,896
أنا آسف.

709
00:44:23,397 --> 00:44:24,398
[تنهدات]

710
00:44:24,431 --> 00:44:26,400
وأمك؟

711
00:44:26,433 --> 00:44:28,335
لا تذكرها كثيراً

712
00:44:28,369 --> 00:44:31,839
فقط كيف شعرت
عندما ذهبت.

713
00:44:39,880 --> 00:44:41,715
لماذا لم تحصل على طبق رئيسي؟

714
00:44:43,585 --> 00:44:44,553
[السعال]

715
00:44:46,687 --> 00:44:48,189
أكلت في المنزل.

716
00:44:49,957 --> 00:44:51,091
لماذا؟

717
00:44:52,860 --> 00:44:54,895
لذا يمكنك الطلب
كل ما أردت.

718
00:45:01,135 --> 00:45:03,605
انظر، لقد كذبت عليك.

719
00:45:03,638 --> 00:45:05,873
أنا آسف.

720
00:45:05,906 --> 00:45:08,842
أنا لست في الجيش.
لم أستطع تمرير جسدي.

721
00:45:08,876 --> 00:45:10,945
وإذا كان لدي، على الأقل
سيكون لدي عمل الآن،

722
00:45:10,978 --> 00:45:14,081
وهو ما كنت أعول عليه.
لكنني لا أفعل ذلك.

723
00:45:16,817 --> 00:45:19,053
وأنا لا أعرف
ماذا سأفعل.

724
00:45:20,888 --> 00:45:21,822
يجب أن أذهب.

725
00:45:24,725 --> 00:45:27,761
[♪♪♪]

726
00:45:27,795 --> 00:45:30,264
[الناس يتذمرون، يصفقون]

727
00:45:34,603 --> 00:45:35,970
[السعال]

728
00:45:39,940 --> 00:45:41,242
ماريسول:
أوتو!

729
00:45:45,012 --> 00:45:46,146
[إيقاف المحرك]

730
00:45:46,180 --> 00:45:48,315
[نحيب صفارة الإنذار]

731
00:45:48,349 --> 00:45:49,416
أوتو!

732
00:45:52,486 --> 00:45:54,054
أنا قادم.

733
00:45:54,088 --> 00:45:55,823
أنا قادم!
[يصيح بالإسبانية]

734
00:45:55,856 --> 00:45:57,891
ماذا؟ ماذا تريد؟

735
00:45:57,925 --> 00:46:00,094
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تفعل؟

736
00:46:00,127 --> 00:46:02,096
أنا أبحث عنك.
حسنًا، لقد وجدتني.

737
00:46:02,129 --> 00:46:04,733
هل يمكنك أن تأخذني من فضلك
إلى المستشفى؟ لو سمحت؟

738
00:46:04,765 --> 00:46:07,468
سقط تومي من السلم. ال
أخذته سيارة الإسعاف بعيدًا.

739
00:46:07,501 --> 00:46:09,003
حسنًا، يمكنك القيادة بنفسك

740
00:46:09,036 --> 00:46:11,506
في تلك المحمصة المستوردة
اتصلت بسيارة.

741
00:46:11,539 --> 00:46:13,274
ليس لدي ترخيص.

742
00:46:13,307 --> 00:46:15,976
كم عمرك؟
إيه؟ ثلاثون.

743
00:46:16,010 --> 00:46:17,978
وليس لديك
رخصة قيادة؟

744
00:46:18,012 --> 00:46:20,180
لدي رخصة قيادة.

745
00:46:20,214 --> 00:46:22,617
أنا فقط لم أحصل على
إلى الأجزاء الأخرى.

746
00:46:22,651 --> 00:46:24,619
كم عدد الأجزاء الأخرى هناك؟

747
00:46:24,653 --> 00:46:27,689
[صرخة بالإسبانية]

748
00:46:27,722 --> 00:46:28,789
من فضلك!

749
00:46:28,822 --> 00:46:30,659
<i>من فضلك.</i>

750
00:46:30,692 --> 00:46:33,528
التركيز! من فضلك، استمع!

751
00:46:34,862 --> 00:46:36,531
تومي في المستشفى

752
00:46:36,564 --> 00:46:39,133
وربما يموت بينما نتحدث.

753
00:46:39,166 --> 00:46:41,201
إذن هل ستقودني؟
إلى المستشفى،

754
00:46:41,235 --> 00:46:43,270
أم أنك ستفعل
تجعلني أستقل الحافلة؟

755
00:46:43,304 --> 00:46:45,507
سوف أقودك.
شكرًا لك.

756
00:46:45,540 --> 00:46:46,907
هل كان الأمر صعبًا جدًا؟

757
00:46:48,510 --> 00:46:50,177
إلى أين أنت ذاهب؟

758
00:46:50,210 --> 00:46:53,280
انا ذاهب للحصول على الأطفال!

759
00:46:53,314 --> 00:46:55,182
الاطفال؟

760
00:46:55,215 --> 00:46:56,685
[نحيب صفارة الإنذار]

761
00:46:56,718 --> 00:46:58,986
[♪♪♪]

762
00:46:59,019 --> 00:47:00,854
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
فوق السلطة الفلسطينية]

763
00:47:00,888 --> 00:47:03,123
لونا:
اصطحبني، ارفعني!

764
00:47:03,157 --> 00:47:06,193
[لونا تصدر أصواتًا مزعجة]

765
00:47:13,167 --> 00:47:15,269
بام في كل مكان. لا! لا!

766
00:47:20,207 --> 00:47:21,543
صفعة، صفعة، صفعة!

767
00:47:21,576 --> 00:47:23,511
هذه الدمى.

768
00:47:23,545 --> 00:47:25,680
هل هم نوع ما
من الأبطال الخارقين؟

769
00:47:25,714 --> 00:47:28,248
أم، <i>luchador</i> هم مصارعون.
نعم.

770
00:47:29,350 --> 00:47:30,484
المصارعون.

771
00:47:30,518 --> 00:47:32,754
لقد وجدت كتاب السيد الدب!
لذلك أرى.

772
00:47:34,388 --> 00:47:36,390
إنها تريدك
ليقرأ لها.

773
00:47:37,726 --> 00:47:38,859
بالضبط.

774
00:47:41,295 --> 00:47:43,397
<i>"هل أنت هناك أيها الدب الصغير؟"</i>

775
00:47:45,533 --> 00:47:49,203
"هل أنت هناك أيها الدب الصغير؟"
يقول السيد بير.

776
00:47:49,236 --> 00:47:51,773
'أين، آه أين،
هو الدب الصغير الخاص بي؟"

777
00:47:51,806 --> 00:47:53,775
لا، تحدث مثل الدب.

778
00:47:53,808 --> 00:47:55,075
[زمجر]

779
00:47:55,109 --> 00:47:57,444
الدببة لا تتحدث.

780
00:47:57,478 --> 00:47:58,813
أم، هذا واحد يفعل.

781
00:48:01,148 --> 00:48:04,251
[تنهدات، زمجرة]
[كلاهما يضحك]

782
00:48:04,284 --> 00:48:08,757
"""أين، يا أين،
هو الدب الصغير الخاص بي؟

783
00:48:08,790 --> 00:48:13,394
"هل أنت هناك أيها الدب الصغير،
في تلك الشجرة؟"

784
00:48:13,427 --> 00:48:15,295
جرر!
لا، إنها بومة!

785
00:48:17,998 --> 00:48:22,804
[صوت أبله]
"" لا يوجد أحد هنا
لكن أنا وطفلي».

786
00:48:22,837 --> 00:48:24,138
[صيحة]

787
00:48:24,171 --> 00:48:26,473
[همهمة المهرج]

788
00:48:26,508 --> 00:48:28,108
[أوتو زمجر]

789
00:48:28,142 --> 00:48:31,245
"هل أنت هناك أيها الدب الصغير،
في أعماق الأرض؟"

790
00:48:31,278 --> 00:48:33,113
مهرج:
أنا لست الدب الصغير.

791
00:48:33,147 --> 00:48:34,716
أنا بيبو!

792
00:48:34,749 --> 00:48:36,250
كلاهما:
مرحبًا بيبو!

793
00:48:36,283 --> 00:48:38,152
هل تريد أن ترى خدعة؟
كلاهما: نعم!

794
00:48:38,185 --> 00:48:40,789
[لهث]
في الواقع، كنت أقرأ لهم.

795
00:48:40,822 --> 00:48:46,160
"في الواقع، كنت أقرأ
لهم،" تذمر السيد الدب.

796
00:48:46,193 --> 00:48:48,295
قل، هل يمكنني استعارة عملة معدنية،
السيد الدب؟

797
00:48:48,328 --> 00:48:50,230
نعم، نعم، نعم، من فضلك؟

798
00:48:50,264 --> 00:48:52,132
من فضلك، من فضلك، من فضلك؟

799
00:48:53,434 --> 00:48:54,435
نعم، نعم، نعم!

800
00:48:54,468 --> 00:48:56,437
[لهث]
[الفتيات يضحكون]

801
00:48:56,470 --> 00:48:57,971
أحتاج إلى هذا مرة أخرى.

802
00:48:58,005 --> 00:48:59,473
بالتأكيد.

803
00:49:00,875 --> 00:49:02,009
[يصيح]

804
00:49:08,650 --> 00:49:10,518
<i>¿Dónde está Otto?</i>

805
00:49:13,987 --> 00:49:15,222
[بيبو ينتحب]

806
00:49:17,191 --> 00:49:20,027
إنه لا يملك حتى الزي.
هذا مملوك للمستشفى.

807
00:49:20,060 --> 00:49:21,995
سيتعين عليه أن يدفع ثمن ذلك.
لونا وآبي: أوتو!

808
00:49:22,029 --> 00:49:25,432
بيبو تعني السعادة. هو
يتطوع بوقته ليكون هنا.

809
00:49:25,466 --> 00:49:28,202
أوتو. ماذا بحق الجحيم فعلت؟

810
00:49:28,235 --> 00:49:29,336
لا شئ.

811
00:49:29,369 --> 00:49:31,940
<i>أبويلو</i> ضرب أوتو المهرج.

812
00:49:31,972 --> 00:49:33,875
لم أفعل.
نعم فعلت.

813
00:49:33,908 --> 00:49:36,176
<i>أبويلو لوتشادورو!</i>

814
00:49:36,210 --> 00:49:38,111
<i>لوتشادورو!</i>
[آبي جيجلينج]

815
00:49:38,145 --> 00:49:40,548
وكان كل خطأ المهرج.

816
00:49:40,582 --> 00:49:41,783
[طنين]

817
00:49:41,816 --> 00:49:44,552
[غناء]
أين هو ذاهب؟

818
00:49:44,586 --> 00:49:47,087
[الغناء]

819
00:49:48,989 --> 00:49:50,324
هنا يذهب--

820
00:49:50,357 --> 00:49:51,526
ضربة.

821
00:49:51,559 --> 00:49:53,460
[ضحك]

822
00:49:53,494 --> 00:49:56,330
[ضربات]
[لهث]

823
00:49:56,363 --> 00:49:59,333
[الملوثات العضوية الثابتة الشفاه]
واو! ها هو!

824
00:49:59,366 --> 00:50:01,401
كيف فعلت ذلك؟
أوه، إنه سحر.

825
00:50:01,435 --> 00:50:03,170
[تذمر]
شكرا لك.

826
00:50:03,203 --> 00:50:05,305
أتمنى أن يكون لديك يوم سحري!

827
00:50:05,339 --> 00:50:06,808
الوداع!
وداعا بيبو!

828
00:50:06,841 --> 00:50:08,676
شكرًا لك.
انتظر.

829
00:50:11,378 --> 00:50:12,981
هذا ليس ربعي

830
00:50:13,013 --> 00:50:14,883
حسنا، لقد جاء
من أذنك يا سيدي

831
00:50:14,916 --> 00:50:17,519
لذلك هذه مشكلة لك، هيه!
[ضحك]

832
00:50:17,552 --> 00:50:19,086
لا، هذا ليس ربعي.

833
00:50:19,119 --> 00:50:21,388
"لا، لا، لا.
هذا ليس ربعك."

834
00:50:21,421 --> 00:50:23,190
[ضحكة مكتومة]

835
00:50:23,223 --> 00:50:24,926
انظر.
قف. قف، قف.

836
00:50:24,959 --> 00:50:27,060
أعطيتك الربع
قلت أنني بحاجة إلى العودة.

837
00:50:27,094 --> 00:50:29,096
هل تريد دولارا؟
وقمت بتحويلهم علي.

838
00:50:29,129 --> 00:50:30,865
التبديل رأ.
لقد أعطيتني هذا الربع.

839
00:50:30,899 --> 00:50:32,734
هل سيذهب أوتو؟
للوقوع في مشكلة؟

840
00:50:32,767 --> 00:50:34,334
بيبو: أنها مجرد ربع.
لا، ليس كذلك.

841
00:50:34,368 --> 00:50:36,738
هل ترى النحاس؟
انه لا يدعو النحاسين.

842
00:50:36,771 --> 00:50:38,740
أعطيتك ربع 1964.
يرجى الهدوء.

843
00:50:38,773 --> 00:50:40,240
أريد استعادته! أين هي؟

844
00:50:40,274 --> 00:50:42,209
عليك ذلك.
أيها الضابط، ساعدني.

845
00:50:42,242 --> 00:50:44,177
الأمان:
129. لدينا حالة مهرج.

846
00:50:44,211 --> 00:50:45,245
أين هي؟
[تمزقات الأزياء]

847
00:50:45,279 --> 00:50:46,748
ترك المهرج! سيد! سيد!

848
00:50:46,781 --> 00:50:48,750
أوتو:
آها! 1964.

849
00:50:55,322 --> 00:50:56,624
[يصيح]

850
00:50:56,658 --> 00:50:58,191
أين لعبتي؟

851
00:50:58,225 --> 00:50:59,761
آبي:
إنها في حقيبة ظهرك.

852
00:50:59,794 --> 00:51:02,195
لونا:
اي جيب؟
هناك مليون جيوب.

853
00:51:02,229 --> 00:51:03,565
[ماريسول سنيكرز]

854
00:51:03,598 --> 00:51:04,766
ماذا؟

855
00:51:07,001 --> 00:51:09,003
كان والدي يبتسم
مثل هذا.

856
00:51:10,437 --> 00:51:12,306
أنا لا أبتسم.

857
00:51:12,339 --> 00:51:13,775
بالضبط.

858
00:51:13,808 --> 00:51:16,044
آبي:
لا يجب أن تكون لئيمًا أبدًا
إلى مهرج.

859
00:51:16,076 --> 00:51:17,712
ماذا عن ألفين رينش،
هل هو قادم؟

860
00:51:17,745 --> 00:51:19,079
ينظر!
مهلا يا شباب!

861
00:51:19,112 --> 00:51:20,882
أمي، ها هو! ياي!

862
00:51:20,915 --> 00:51:23,116
ارفع السيارة من فضلك
لذلك نحن نلتقطه.

863
00:51:23,150 --> 00:51:24,786
تومي:
أوتو!

864
00:51:24,819 --> 00:51:25,954
[يبدأ المحرك]

865
00:51:30,257 --> 00:51:32,760
ماريسول: شكرًا لقيادتنا.
آبي: إلى اللقاء، <i>أبويلو لوتشادورو.</i>

866
00:51:32,794 --> 00:51:34,596
تومي: شكرًا لك، أوتو.
حسنًا، ليلة سعيدة.

867
00:51:34,629 --> 00:51:37,164
لونا: وداعا!
تومي: شكرًا مرة أخرى، أوتو.

868
00:51:37,197 --> 00:51:38,265
وداعا، ثم.

869
00:51:38,298 --> 00:51:39,801
حسنًا يا سيدات.

870
00:51:39,834 --> 00:51:42,102
دعنا نذهب.

871
00:51:42,135 --> 00:51:45,707
آبي:
انظر إلى ساقك الجديدة!
يبدو وكأنه ساق الروبوت.

872
00:51:47,842 --> 00:51:49,911
[صفير الرياح]

873
00:51:49,944 --> 00:51:51,311
[خدوش المجرفة]

874
00:52:00,054 --> 00:52:02,189
[شهقات، صراخ]

875
00:52:02,222 --> 00:52:05,125
[صرخة بالإسبانية]

876
00:52:08,062 --> 00:52:09,363
أوتو!

877
00:52:09,396 --> 00:52:12,000
[يتحدث بالإسبانية]

878
00:52:12,033 --> 00:52:13,701
يا إلهي هل مات؟

879
00:52:13,735 --> 00:52:15,837
لا، ربما هو نائم.

880
00:52:15,870 --> 00:52:17,505
أوتو. لا، لا، لا، من فضلك.

881
00:52:17,538 --> 00:52:19,339
لو سمحت. لو سمحت.
أخرجه. لو سمحت.

882
00:52:19,373 --> 00:52:21,174
لا، لماذا لا تستطيع؟

883
00:52:21,208 --> 00:52:22,677
لأنني حامل.

884
00:52:22,710 --> 00:52:24,211
لا أستطيع التعامل مع القطط

885
00:52:24,244 --> 00:52:25,680
لأنني أستطيع الحصول على
الشيء التوكسو.

886
00:52:25,713 --> 00:52:27,347
حسناً، لقد أدخل نفسه هناك.

887
00:52:27,381 --> 00:52:30,818
يستطيع أن يخرج نفسه من هناك.
[يصيح بالإسبانية]

888
00:52:30,852 --> 00:52:32,285
لماذا أنت هكذا؟

889
00:52:32,319 --> 00:52:33,721
أنا لست جيدًا مع القطط.

890
00:52:33,755 --> 00:52:35,455
مهلا يا رجل. ماذا يحدث هنا؟

891
00:52:35,489 --> 00:52:38,291
جيمي. جيمي. لدينا ...
[لهث]

892
00:52:38,325 --> 00:52:40,193
أوه لا!

893
00:52:40,227 --> 00:52:41,963
علينا أن نقوم بتدفئتك يا صديقي!

894
00:52:41,996 --> 00:52:43,531
أوه نعم. أوه، كن حذرا.

895
00:52:43,564 --> 00:52:44,966
أوه لا.

896
00:52:44,999 --> 00:52:46,466
أوه، لقد حصلت عليك.
[مواء ضعيف]

897
00:52:46,500 --> 00:52:48,136
انه بارد جدا.

898
00:52:48,168 --> 00:52:51,806
أين نذهب؟
رقم ولكن لا. توكسو. أوتو.

899
00:52:51,839 --> 00:52:55,175
أوه، حسنا، دعونا نذهب.
صه، لقد حصلت عليك الآن.

900
00:52:55,208 --> 00:52:56,711
أوتو. افتح الباب.

901
00:52:56,744 --> 00:52:58,345
أوه، كل شيء على ما يرام، يا صديقي.

902
00:52:58,378 --> 00:53:00,615
سيكون الأمر على ما يرام، <i>تشيكيتيتو.</i>
رجل فقير.

903
00:53:02,850 --> 00:53:04,351
تمام. أنت بخير.

904
00:53:04,384 --> 00:53:06,521
الثلج في جميع أنحاء أرضيتي.
أوه، آسف.

905
00:53:06,554 --> 00:53:09,857
يا إلهي،
الجو بارد جدًا هنا.

906
00:53:09,891 --> 00:53:12,160
حسنًا ، ماذا عن هذا؟
لو سمحت؟

907
00:53:12,192 --> 00:53:14,729
لا، لا. لا تلمس هذا المعطف.
سوف يبقى هنا.

908
00:53:14,762 --> 00:53:17,264
تمام. هل يمكنك من فضلك
إحضار بطانية؟

909
00:53:17,297 --> 00:53:19,567
للقطة؟
لا بأس. حصلت على هذا.

910
00:53:19,600 --> 00:53:21,703
ماذا تفعل؟

911
00:53:21,736 --> 00:53:23,236
أوه، حرارة الجسم تصنع العجائب.

912
00:53:23,270 --> 00:53:25,540
لقد حصلت على الكثير من الجسم
والحرارة.

913
00:53:25,573 --> 00:53:27,274
سأقوم بتشغيل الفرن.

914
00:53:27,307 --> 00:53:29,777
أنت لا تضع تلك القطة
في الفرن الخاص بي.

915
00:53:29,811 --> 00:53:32,947
لا، أنا فقط أحاول الحصول على
بعض الحرارة في المنزل.

916
00:53:37,985 --> 00:53:41,789
العدادات الخاصة بك منخفضة جدا.
أين حصلت عليهم؟

917
00:53:41,823 --> 00:53:43,356
لقد بنيت لهم.

918
00:53:43,390 --> 00:53:45,258
لسونيا. لزوجتي.

919
00:53:46,326 --> 00:53:48,062
آه، هل هي قصيرة أيضا؟

920
00:53:49,130 --> 00:53:50,598
توفيت سونيا.

921
00:53:52,432 --> 00:53:55,136
رغم ذلك، كانت طباخة ماهرة،
أليس كذلك؟

922
00:53:55,169 --> 00:53:57,505
اعتدت أن آكل هنا
طوال الوقت.

923
00:53:58,740 --> 00:53:59,774
أوه.

924
00:54:00,808 --> 00:54:01,909
أنا آسف.

925
00:54:03,644 --> 00:54:05,412
حسنًا، هل يمكنك الذهاب الآن؟

926
00:54:05,445 --> 00:54:07,014
لدي أشياء للقيام بها.

927
00:54:08,516 --> 00:54:12,053
حسناً، كان من الرائع رؤيتك،
كالعادة.

928
00:54:12,086 --> 00:54:14,655
أوه، مهلا، من سيفعل
رعاية هذا الرجل؟

929
00:54:14,689 --> 00:54:15,990
أنت.

930
00:54:16,023 --> 00:54:18,626
[MEOWS]
واو...

931
00:54:18,659 --> 00:54:20,260
حسنا.

932
00:54:27,702 --> 00:54:29,570
سونيا:
<i>والآن اسألني عن الطريق الصحيح.</i>

933
00:54:29,604 --> 00:54:31,506
[كل الهتاف]

934
00:54:35,710 --> 00:54:38,278
لقد كانت جميلة جدًا أيضًا.

935
00:54:38,311 --> 00:54:41,516
حسنًا، الآن أنا جائع.
الآن أنا جائع.

936
00:54:47,054 --> 00:54:48,222
دعونا نرى.

937
00:54:51,458 --> 00:54:54,461
"مجلس الوصي بموجب هذا
يشهد أن أوتو أندرسون،

938
00:54:54,494 --> 00:54:56,329
بعد الانتهاء
جميع المتطلبات

939
00:54:56,363 --> 00:54:58,331
للحصول على درجة البكالوريوس
في الهندسة --"

940
00:54:58,365 --> 00:54:59,967
هل تريد يوما...

941
00:55:01,035 --> 00:55:02,369
الزواج؟

942
00:55:04,005 --> 00:55:05,873
لأنك لو فعلت...
انظر إلي.

943
00:55:09,043 --> 00:55:10,812
اسألني الآن عن الطريق الصحيح.

944
00:55:13,681 --> 00:55:15,049
هل...؟

945
00:55:19,587 --> 00:55:20,721
هل تتزوجيني؟

946
00:55:20,755 --> 00:55:21,956
[هتاف]
نعم.

947
00:55:21,989 --> 00:55:23,257
[يضحك]
نعم!

948
00:55:24,559 --> 00:55:25,693
نعم.

949
00:55:27,261 --> 00:55:28,563
سونيا [بهدوء]:
نعم.

950
00:55:33,601 --> 00:55:35,937
نعم! نعم!
[التزمير]

951
00:55:40,440 --> 00:55:43,376
[♪♪♪]

952
00:55:53,420 --> 00:55:55,523
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
فوق السلطة الفلسطينية]

953
00:55:55,556 --> 00:55:57,325
[أحاديث الناس]

954
00:56:25,086 --> 00:56:26,320
[التنفس بشدة]

955
00:56:30,324 --> 00:56:32,894
رجل 1: يا إلهي!
المرأة 1: شخص ما يتصل بالرقم 911.

956
00:56:32,927 --> 00:56:35,096
[صراخ الجماهير]

957
00:56:35,129 --> 00:56:37,064
الرجل 2:
لقد سقط!
شخص ما مساعدته!

958
00:56:37,098 --> 00:56:39,033
المرأة 2:
الحصول على الكاميرا عليه.
لا، التقط فيديو.

959
00:56:39,066 --> 00:56:40,768
اه، في سبيل الله.

960
00:56:40,801 --> 00:56:43,037
من سيفعل شيئا؟
يا إلهي لقد سقط.

961
00:56:43,070 --> 00:56:44,437
الرجل 3:
أخرجه من المسارات.
مساعدة شخص ما.

962
00:56:44,471 --> 00:56:47,708
يا! هل يمكنك التحرك؟
[صافرة القطار تنطلق]

963
00:56:47,742 --> 00:56:50,711
عليك أن تتحرك! تعال!
عليك النهوض!

964
00:56:50,745 --> 00:56:52,747
هل سيساعدني أحد؟

965
00:56:54,682 --> 00:56:58,485
تعال.
المرأة 2: صوّره، صوّره.

966
00:56:58,519 --> 00:57:00,821
احصل على اللقطة.
لدي هو. أراه.

967
00:57:02,990 --> 00:57:05,059
تكبير وجهه.
المرأة 1: أخبريني ماذا حدث.

968
00:57:05,092 --> 00:57:08,029
كنا ذاهبين إلى المتحف...
[صافرة القطار]

969
00:57:16,270 --> 00:57:18,406
[♪♪♪]

970
00:57:18,438 --> 00:57:19,941
سونيا:
<i>انظر إلي.</i>

971
00:57:19,974 --> 00:57:21,008
قل مرحبا.

972
00:57:21,042 --> 00:57:22,510
<i>خذ نفسًا يا أوتو.</i>

973
00:57:25,212 --> 00:57:26,847
<i>خذ بيدي.</i>

974
00:57:26,881 --> 00:57:28,950
خذ يدي.

975
00:57:28,983 --> 00:57:30,685
خذ يدي الآن!

976
00:57:40,227 --> 00:57:43,364
مهلا، هل أنت خارج عقلك؟
كان من الممكن أن تقتل.

977
00:57:43,397 --> 00:57:44,932
المرأة 1:
سيدي، لقد أنقذت حياته.

978
00:57:44,966 --> 00:57:46,600
المرأة 3:
لقد أنقذ حياة ذلك الرجل.

979
00:57:46,634 --> 00:57:48,769
أنت مذهل. يا إلهي.

980
00:57:48,803 --> 00:57:51,539
المرأة 1: كان ذلك مذهلاً.
[تصفيق الجماهير]

981
00:57:51,572 --> 00:57:53,674
[كل الصراخ]

982
00:57:57,178 --> 00:57:59,513
أيا كان. تابعنا.
على أية حال، تابعونا.

983
00:58:18,432 --> 00:58:19,667
يا!

984
00:58:23,571 --> 00:58:25,906
هل تحاول
لتخيفني حتى الموت؟

985
00:58:25,940 --> 00:58:27,675
أنظر إلى هذا.

986
00:58:27,708 --> 00:58:32,079
أم، آبي أراد أن يفعل
صورة جارتها الجديدة .

987
00:58:32,113 --> 00:58:33,581
إنها تريد منك أن تحصل على ذلك.

988
00:58:33,614 --> 00:58:34,882
[ماريسول تضحك]

989
00:58:34,915 --> 00:58:36,384
هذا أنت.

990
00:58:36,417 --> 00:58:38,853
إنها ترسمك دائمًا بالألوان.

991
00:58:38,886 --> 00:58:42,323
ماذا تقصد بـ "دائما"؟
جلالة الملك؟ مم!

992
00:58:42,356 --> 00:58:44,225
لدي فكرة جيدة جدا.

993
00:58:44,258 --> 00:58:46,060
يمكنك أن تكون
مدرب السائق الخاص بي.

994
00:58:47,528 --> 00:58:49,063
لا.

995
00:58:49,096 --> 00:58:50,431
لا، لا، لا.

996
00:58:50,464 --> 00:58:53,267
ليس لدي وقت لذلك.

997
00:58:53,300 --> 00:58:56,771
لكن لا تقلق، سأدفع
للغاز وكل شيء.

998
00:58:56,804 --> 00:59:00,775
مهلا، ها أنتم يا رفاق. لقد
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

999
00:59:00,808 --> 00:59:02,576
[عواء القط]
مرحبًا جيمي. ماذا تفعل؟

1000
00:59:02,610 --> 00:59:04,078
قطة هناك؟
نعم.

1001
00:59:04,111 --> 00:59:06,280
أوه، الجيز! اهدأ يا صاح.

1002
00:59:06,313 --> 00:59:08,449
انه حقا لا يحب هذا.

1003
00:59:08,482 --> 00:59:10,751
دعه يخرج من الصندوق.

1004
00:59:10,785 --> 00:59:13,087
تمام. آسف يا صديقي.

1005
00:59:13,120 --> 00:59:14,488
[مواء القطط]

1006
00:59:15,890 --> 00:59:17,591
ما رأيك
كنت تفعل؟

1007
00:59:17,625 --> 00:59:19,226
أخذه للنزهة؟

1008
00:59:19,260 --> 00:59:22,430
حسناً، كان علي إعادته.
لقد نسيت أنني مصاب بالحساسية.

1009
00:59:22,463 --> 00:59:23,631
لذا...
[يصيح]

1010
00:59:23,664 --> 00:59:25,900
أوه، جيمي. [لهث]
نعم. نعم.

1011
00:59:25,933 --> 00:59:28,569
وأضع عليه دقيق الشوفان
ولم يساعد على الإطلاق.

1012
00:59:28,602 --> 00:59:30,271
أنت تعرف ماذا، تأتي معي.

1013
00:59:30,304 --> 00:59:32,940
لأن تومي لديه
وصفة طبية من العام الماضي.

1014
00:59:32,973 --> 00:59:35,142
وجد عش الدبابير.
هل أنت متأكد؟

1015
00:59:35,176 --> 00:59:36,744
لا أريد أن أكون مصدر إزعاج.
لا بأس.

1016
00:59:36,777 --> 00:59:38,813
لا تخدش.
أشعر وكأنني يجب أن الصفر.

1017
00:59:38,846 --> 00:59:41,115
مهلا، مهلا، ماذا عن القطة؟

1018
00:59:41,148 --> 00:59:43,818
اه، يبدو
إنه لك الآن، أوتو.

1019
00:59:43,851 --> 00:59:45,186
أحبه.

1020
01:00:00,334 --> 01:00:01,702
ادخل الصندوق.
[MEOWS]

1021
01:00:04,371 --> 01:00:05,439
ادخل الصندوق.

1022
01:00:08,476 --> 01:00:09,477
[الهمهمات]

1023
01:00:10,711 --> 01:00:12,279
[بهدوء]
ادخل الصندوق.

1024
01:00:12,313 --> 01:00:13,881
[خرخرة]

1025
01:00:17,685 --> 01:00:21,422
[ديفيد هودجز "حتى تذهب"
اللعب]

1026
01:00:21,455 --> 01:00:24,325
[تنهدات]
آسف لأنني لم آتي بعد.

1027
01:00:25,826 --> 01:00:27,495
[تنهدات]

1028
01:00:27,529 --> 01:00:30,498
لقد كان الأمر أصعب
مما اعتقدت...

1029
01:00:36,571 --> 01:00:38,372
والآن انتقل للعيش فيه.

1030
01:00:43,744 --> 01:00:45,212
لدي قطة.

1031
01:00:47,915 --> 01:00:50,317
لا بد لي من معرفة
ماذا تفعل معه.

1032
01:00:52,386 --> 01:00:55,055
ثم سآتي إليك يا سونيا.
أعدك.

1033
01:00:57,358 --> 01:00:58,659
أفتقدك.

1034
01:01:02,363 --> 01:01:06,367
<i>♪ وأخيرا أرى ♪</i>

1035
01:01:06,400 --> 01:01:11,071
<i>♪ كيف حبك </i>
<i>هل هو الأفضل مني ♪</i>

1036
01:01:11,105 --> 01:01:14,842
<i>♪ نعم، هناك الكثير</i>
<i>أريدك أن تعرف ♪</i>

1037
01:01:17,211 --> 01:01:21,448
<i>♪ نعم، هناك الكثير</i>
<i>أريدك أن تعرف ♪</i>

1038
01:01:24,752 --> 01:01:28,422
<i>♪ أعتقد أنني سأنتظر</i>
<i>حتى تعود إلى المنزل... ♪</i>

1039
01:01:28,455 --> 01:01:29,924
أوه، لا، لا، لا.

1040
01:01:29,957 --> 01:01:32,259
أنت لا تأخذ على سريري.

1041
01:01:32,293 --> 01:01:36,063
هذا هو سريرك.

1042
01:01:36,096 --> 01:01:38,999
هل تفضل ذلك
النوم في الخارج،

1043
01:01:39,033 --> 01:01:40,401
مرة أخرى في الثلج؟

1044
01:01:40,434 --> 01:01:42,203
يمكن ترتيب ذلك.

1045
01:01:52,146 --> 01:01:55,382
عليك أن تكون أفضل أب لدينا
يمكن للأطفال أن يأملوا في ذلك.

1046
01:02:00,054 --> 01:02:02,456
[♪♪♪]

1047
01:02:16,503 --> 01:02:18,239
[خرخرة]

1048
01:02:30,150 --> 01:02:31,586
مهلا! يا!

1049
01:02:31,620 --> 01:02:32,786
ماذا؟

1050
01:02:32,820 --> 01:02:35,055
هل هذا ما تستخدمه
تلك الدراجة ل؟

1051
01:02:35,089 --> 01:02:36,658
نعم. إنها وظيفتي.

1052
01:02:36,691 --> 01:02:39,126
طاولات الانتظار وضخ الغاز،
هذه وظيفة.

1053
01:02:39,159 --> 01:02:41,095
أنا أعمل أيضًا ليلاً
في محل بيتزا

1054
01:02:41,128 --> 01:02:43,063
وعطلات نهاية الأسبوع في متجر التوفير،
لذا...

1055
01:02:43,097 --> 01:02:45,734
أوه. حسنا...

1056
01:02:45,766 --> 01:02:48,135
أنت السيد أندرسون،
أليس كذلك؟

1057
01:02:49,638 --> 01:02:52,172
كنت تأتي
القيام بالعروض التقديمية في المدرسة.

1058
01:02:52,206 --> 01:02:53,941
متى كان ذلك؟

1059
01:02:53,974 --> 01:02:56,043
كانت السيدة أندرسون معلمتي.

1060
01:02:58,279 --> 01:03:01,148
وكانت أول شخص ذلك
لم يعاملني مثل غريب

1061
01:03:01,181 --> 01:03:02,816
لأنني متحول جنسيا.

1062
01:03:05,119 --> 01:03:08,188
كانت الأولى
أن تناديني باسمي الجديد.

1063
01:03:08,222 --> 01:03:10,457
حصلت على المعلمين الآخرين
للقيام بذلك أيضا.

1064
01:03:12,727 --> 01:03:14,395
لقد ساعدني حقًا في المدرسة.

1065
01:03:15,963 --> 01:03:17,798
لن أفعل
اترك هذه هنا بعد الآن.

1066
01:03:19,867 --> 01:03:20,801
يا.

1067
01:03:22,870 --> 01:03:25,039
ما اسمك؟

1068
01:03:25,072 --> 01:03:27,174
مالكولم.
مالكولم.

1069
01:03:27,207 --> 01:03:28,442
أوتو.

1070
01:03:28,475 --> 01:03:30,177
سعدت بلقائك، أوتو.

1071
01:03:33,047 --> 01:03:34,348
[أصوات بوق السيارة]

1072
01:03:35,583 --> 01:03:37,384
[التزمير]
ماريسول: مهلا!

1073
01:03:38,653 --> 01:03:41,355
قف، قف!
أوتو! أخبار جيدة.

1074
01:03:41,388 --> 01:03:43,390
أندي يعلمني كيفية القيادة.

1075
01:03:43,424 --> 01:03:45,859
الطريقة الخاطئة.

1076
01:03:45,893 --> 01:03:46,860
شكرًا لك.
بالطبع.

1077
01:03:46,894 --> 01:03:48,329
كان هذا عظيما.
ممتاز.

1078
01:03:48,362 --> 01:03:49,897
حسنًا.
تمام.

1079
01:03:49,930 --> 01:03:52,667
الوداع.
الوداع. واو بارك!

1080
01:03:52,701 --> 01:03:55,402
أنت لا تزال في القيادة!
إنها أوتوماتيكية.

1081
01:03:55,436 --> 01:03:58,405
كنت لا تزال في القيادة.
عليك أن تضعه في الحديقة.

1082
01:03:58,439 --> 01:04:00,341
في ماذا؟
مم. مم.

1083
01:04:02,209 --> 01:04:04,144
الوداع! الوداع.

1084
01:04:04,178 --> 01:04:05,680
مم.
[ماريسول يلبس]

1085
01:04:07,848 --> 01:04:09,016
مساعدة!
أنا قادم!

1086
01:04:09,049 --> 01:04:11,753
[يتحدث بالإسبانية، ووشز]

1087
01:04:11,786 --> 01:04:13,887
إنقاذ الأميرة!

1088
01:04:13,921 --> 01:04:16,691
حسنًا. آت!
أوتو!

1089
01:04:16,725 --> 01:04:18,092
أوتو هنا!

1090
01:04:18,125 --> 01:04:19,527
قامت أمي بتحضير <i>سالبوريس.</i>
ووو هوو!

1091
01:04:19,561 --> 01:04:21,228
مهلا، أوتو. ادخل.

1092
01:04:21,261 --> 01:04:22,996
لا أستطيع الوقوف
مشاهدة احمق واحد

1093
01:04:23,030 --> 01:04:24,932
تعليم آخر كيفية القيادة.
أنت.

1094
01:04:24,965 --> 01:04:27,201
ارتدي معطفك.
إنه وقت الدرس.

1095
01:04:27,234 --> 01:04:29,403
ماذا؟ <i>¿كم?</i>

1096
01:04:29,436 --> 01:04:31,872
هل ستعلمني؟ حقًا؟
[لهث]

1097
01:04:31,905 --> 01:04:34,676
أوتو، شكرا لك!

1098
01:04:34,709 --> 01:04:36,778
مم.
شكرًا لك.

1099
01:04:36,811 --> 01:04:38,780
[يتحدث بالإسبانية]

1100
01:04:38,813 --> 01:04:40,347
سأكون خارجا على الفور!

1101
01:04:40,381 --> 01:04:42,116
هذا حقا،
لطيف حقا منك، أوتو.

1102
01:04:42,149 --> 01:04:44,184
شكرًا لك.
مم-هم.

1103
01:04:44,218 --> 01:04:45,854
[تصرخ ماريسول]
حاولت مرة واحدة.

1104
01:04:45,886 --> 01:04:47,087
[تذمر بهدوء]

1105
01:04:47,121 --> 01:04:49,591
يا رفاق، حسنا.
وداعا أوتو!

1106
01:04:49,624 --> 01:04:53,193
ماما ذاهبة في رحلة.
كن حذرا، والعسل.

1107
01:04:53,227 --> 01:04:54,763
آبي: وداعا ماما!
وداعًا، <i>حياتي.</i>

1108
01:04:54,796 --> 01:04:57,030
تومي: إستمتعوا يا رفاق!
تمام.

1109
01:04:57,064 --> 01:05:00,300
وداعا ماما!
حسنًا.

1110
01:05:00,334 --> 01:05:02,503
لا مزيد من الكبار. تعال!
ياي!

1111
01:05:03,838 --> 01:05:05,607
آه، أوتو، <i>بيرو...</i>

1112
01:05:05,640 --> 01:05:07,074
هل يمكننا الذهاب بسيارتنا؟

1113
01:05:07,107 --> 01:05:09,577
لأنني فقط من أي وقت مضى
مدفوعة أوتوماتيكية.

1114
01:05:09,611 --> 01:05:10,612
لا.

1115
01:05:10,645 --> 01:05:12,547
أنا أعلمك كيفية القيادة.

1116
01:05:12,580 --> 01:05:13,615
ادخل.

1117
01:05:14,649 --> 01:05:15,683
آه، <i>حسنًا.</i>

1118
01:05:16,785 --> 01:05:17,918
[صرير الإطارات]

1119
01:05:17,951 --> 01:05:19,920
الآن، القادمة
على الضوء الأحمر.

1120
01:05:19,953 --> 01:05:21,488
سيكون عليك التوقف.

1121
01:05:21,523 --> 01:05:23,424
حسناً، لكني سأحصل على القابض
أليس كذلك؟

1122
01:05:23,457 --> 01:05:26,326
يمكنك الحصول على القابض
ثم اضغط على الفرامل.

1123
01:05:26,360 --> 01:05:29,496
هل أضغط على الفرامل أم القابض؟
لا، احتفظ بالقابض في الداخل.

1124
01:05:29,531 --> 01:05:31,498
ضع في الفرامل،
أضع القابض.

1125
01:05:31,533 --> 01:05:33,500
القابض والفرامل.
والآن الفرامل.

1126
01:05:33,535 --> 01:05:35,068
الفرامل. الفرامل.
رقم لا.

1127
01:05:35,102 --> 01:05:36,470
[يصرخ بالإسبانية]

1128
01:05:36,503 --> 01:05:39,006
لا تصرخ في وجهي.
أنا لا أصرخ عليك.

1129
01:05:39,039 --> 01:05:42,276
القابض في الداخل، إنه في الداخل!
سنتوقف، و...

1130
01:05:42,309 --> 01:05:43,343
القابض والفرامل.

1131
01:05:43,377 --> 01:05:45,680
اه، لا!
الفرامل. الفرامل. الفرامل.

1132
01:05:45,713 --> 01:05:49,149
السيارة متوقفة.
لا تضرب السيارة! الفرامل، الفرامل!

1133
01:05:49,183 --> 01:05:51,619
نعم. حسنا، اترك.

1134
01:05:51,653 --> 01:05:53,420
يا إلهي.
[تنهدات]

1135
01:05:53,454 --> 01:05:55,088
الفرامل.

1136
01:05:55,122 --> 01:05:56,957
إنه القابض والفرامل.

1137
01:05:56,990 --> 01:05:59,159
أنا تمتص في هذا. أوهه!

1138
01:05:59,193 --> 01:06:00,494
أنا تمتص.
أنت تتعلم.

1139
01:06:02,162 --> 01:06:04,998
يا إلهي، أنا تقريبا
ضرب السيارة. انها مثل هذا.

1140
01:06:05,032 --> 01:06:07,134
لا يهم.
إنه هجين.

1141
01:06:07,167 --> 01:06:08,969
إنه هجين، حسنًا.
إنه هجين.

1142
01:06:09,002 --> 01:06:11,472
ماريسول: حسنًا، يجب أن أعود.
أوتو: لا، لا، لا. لا.

1143
01:06:11,506 --> 01:06:13,808
أنت بخير حيث أنت.
ولكن أنا قريب جدا.

1144
01:06:13,842 --> 01:06:15,976
لا يهم.
لا أحتاج للعودة؟

1145
01:06:16,009 --> 01:06:18,947
فقط انتظر الضوء الأخضر.
[شاحنة تعزف موسيقى الروك]

1146
01:06:18,979 --> 01:06:21,883
وهنا نذهب.
لذا اضغط على القابض.

1147
01:06:21,916 --> 01:06:23,785
واعطيه القليل من الغاز.

1148
01:06:23,818 --> 01:06:26,487
اخرج ببطء من clu--
أنت لست في حالة تأهب.

1149
01:06:26,521 --> 01:06:27,555
[تزمير الشاحنة]

1150
01:06:27,589 --> 01:06:29,056
أخضر!

1151
01:06:29,089 --> 01:06:31,225
اضغط على القابض،
التحول إلى فاي--

1152
01:06:31,258 --> 01:06:33,026
ليس عليك تشغيل المفتاح.
[تصرخ ماريسول]

1153
01:06:33,060 --> 01:06:34,896
سائق الشاحنة: اذهب!
فقط اضغط على--

1154
01:06:34,929 --> 01:06:37,498
يا إلهي.
اضغط على--

1155
01:06:37,532 --> 01:06:39,299
أطلق القابض ببطء،

1156
01:06:39,333 --> 01:06:40,735
ثم اضغط على الغاز.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1157
01:06:40,768 --> 01:06:43,905
هذا هو كل ما عليك القيام به.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1158
01:06:43,938 --> 01:06:46,975
لا، أوتو. أوتو، لا.
[التزمير]

1159
01:06:47,007 --> 01:06:49,677
ماذا؟ يا للقرف.

1160
01:06:49,711 --> 01:06:50,979
أوتو:
ما هو الخطأ معك؟

1161
01:06:51,011 --> 01:06:53,347
إنها تتعلم كيفية القيادة.

1162
01:06:53,380 --> 01:06:55,482
ألم يكن عليك أن تتعلم
كيف تقود؟

1163
01:06:55,517 --> 01:06:58,720
اهدأ أيها الرجل العجوز. مهلا مهلا.

1164
01:06:58,753 --> 01:07:02,991
أنا لست الرجل العجوز الخاص بك!
أنت ابن العاهرة!

1165
01:07:03,023 --> 01:07:05,560
إذا قمت بالتزمير هذا القرن
مرة أخرى،

1166
01:07:05,593 --> 01:07:08,730
سيكون آخر شيء تفعله.
هل تسمعني؟ هاه؟

1167
01:07:08,763 --> 01:07:10,565
<i>¿هل تفهم؟</i>

1168
01:07:10,598 --> 01:07:12,266
[تصرخ ماريسول بالإسبانية]

1169
01:07:12,299 --> 01:07:13,535
أوه، القرف.

1170
01:07:17,137 --> 01:07:19,206
الآن استمع لي.

1171
01:07:19,239 --> 01:07:22,744
لقد أنجبت اثنين
أطفال. قريبا سوف يكون ثلاثة.

1172
01:07:22,777 --> 01:07:26,681
لقد أتيت إلى هنا
من بلد بعيد جداً

1173
01:07:26,714 --> 01:07:28,348
لقد تعلمت لغة جديدة،

1174
01:07:28,382 --> 01:07:30,952
لقد حصلت على التعليم بنفسك
وزوج أحمق

1175
01:07:30,985 --> 01:07:33,086
وأنت تحتجز
تلك العائلة معًا.

1176
01:07:33,120 --> 01:07:35,690
لن يكون لديك أي مشكلة
تعلم كيفية القيادة.

1177
01:07:35,723 --> 01:07:37,926
يا إلهي، العالم ممتلئ
من البلهاء كاملة

1178
01:07:37,959 --> 01:07:39,694
الذين تمكنوا
لمعرفة ذلك،

1179
01:07:39,727 --> 01:07:41,461
وأنت لست كذلك
احمق كامل.

1180
01:07:45,132 --> 01:07:47,267
لذا...
[الشهقات]

1181
01:07:47,301 --> 01:07:49,202
القابض.

1182
01:07:49,236 --> 01:07:50,972
يحول.

1183
01:07:51,005 --> 01:07:52,139
الغاز.

1184
01:07:53,440 --> 01:07:54,576
يقود.

1185
01:08:01,616 --> 01:08:02,784
[تتنهدات أوتو]

1186
01:08:04,151 --> 01:08:05,319
نعم.

1187
01:08:10,457 --> 01:08:12,994
<i>Que Bueno.</i>
<i>Que Bueno.</i>

1188
01:08:15,262 --> 01:08:17,599
حسنًا، هناك مكان
هناك.

1189
01:08:17,632 --> 01:08:21,335
مجرد سحب ما يصل، بالتوازي،
وإرجاع السيارة لأعلى

1190
01:08:21,368 --> 01:08:24,906
حتى يصبح هذا المصد في الطابور
مع مرآة الرؤية الجانبية الخاصة بك.

1191
01:08:24,939 --> 01:08:28,076
ماريسول: نعم..
الآن تصويب.

1192
01:08:28,108 --> 01:08:29,844
النسخ الاحتياطي على طول الطريق
إلى الرصيف.

1193
01:08:32,547 --> 01:08:34,682
أوتو: قليلاً.
حسنا، قليلا.

1194
01:08:34,716 --> 01:08:36,784
أوتو:
وتوقف.

1195
01:08:36,818 --> 01:08:37,819
حيادي.

1196
01:08:39,286 --> 01:08:40,320
الفرامل.
[نقرات فرامل اليد]

1197
01:08:40,354 --> 01:08:41,421
مفتاح.

1198
01:08:41,455 --> 01:08:43,057
[نقرات المفاتيح، إيقاف تشغيل المحرك]

1199
01:08:44,458 --> 01:08:45,660
هل هذا هو؟

1200
01:08:45,693 --> 01:08:46,794
هذا كل شيء.

1201
01:08:48,295 --> 01:08:49,496
ونحن في الوقت المناسب.

1202
01:08:50,832 --> 01:08:52,199
لدي.

1203
01:08:53,500 --> 01:08:55,003
اه هاه.

1204
01:08:55,036 --> 01:08:56,638
هذه هي سيملورز.

1205
01:08:58,906 --> 01:09:01,643
اكلايرس سويدية.
أوه!

1206
01:09:01,676 --> 01:09:03,711
إنهم فوضويون بعض الشيء.
[يضحك]

1207
01:09:03,745 --> 01:09:05,212
ولكن دعونا نحاول.
نعم.

1208
01:09:05,245 --> 01:09:07,247
بإصبعك، هم؟

1209
01:09:10,317 --> 01:09:11,485
[لهث]

1210
01:09:11,519 --> 01:09:14,055
مم-هم!
مم؟

1211
01:09:14,088 --> 01:09:16,256
كيف وجدت هذا المكان؟

1212
01:09:17,357 --> 01:09:19,326
كان هذا مكان سونيا.
مم.

1213
01:09:21,029 --> 01:09:23,531
اعتدنا أن نأتي إلى هنا
كل يوم سبت الساعة 1:00.

1214
01:09:24,699 --> 01:09:27,969
مم. وثم؟ ماذا؟

1215
01:09:28,002 --> 01:09:29,336
العودة إلى المنزل في الساعة 2:00.

1216
01:09:30,538 --> 01:09:32,573
سأقوم بغسل السيارة وتشميعها

1217
01:09:32,607 --> 01:09:35,208
وسوف تفعل ذلك
قم بتصنيف أوراقها وطهيها

1218
01:09:35,242 --> 01:09:37,745
وقضاء بقية اليوم
القراءة.

1219
01:09:37,779 --> 01:09:39,212
أي نوع من الكتب؟

1220
01:09:40,347 --> 01:09:42,817
كتبها.
[ضحكة مكتومة]

1221
01:09:42,850 --> 01:09:45,553
حاولت القراءة
البعض منهم ولكن..

1222
01:09:45,586 --> 01:09:47,354
انا فقط...

1223
01:09:47,387 --> 01:09:49,090
أنا لست في الكتب.

1224
01:09:49,123 --> 01:09:52,292
قال أصدقاؤها ذلك
كنا مثل الليل والنهار.

1225
01:09:55,262 --> 01:09:58,700
كانت حياتي بالأبيض والأسود
قبل أن أقابل سونيا.

1226
01:09:58,733 --> 01:10:00,134
وكانت اللون.

1227
01:10:03,571 --> 01:10:05,039
كنت سأحبها.

1228
01:10:05,073 --> 01:10:07,508
لقد كانت قوة من قوى الطبيعة.

1229
01:10:07,542 --> 01:10:10,545
لقد أقنعت المدرسة
لبدء برنامج خاص

1230
01:10:10,578 --> 01:10:12,279
للأطفال
التي تحتاج إلى مساعدة إضافية.

1231
01:10:12,312 --> 01:10:14,582
الكثير من الاطفال
كان لديه مشاكل في المنزل

1232
01:10:14,615 --> 01:10:17,752
أو أه القلق الاجتماعي.

1233
01:10:17,785 --> 01:10:21,122
ولكن بحلول ذلك الوقت سونيا
لقد تم الأمر معهم،

1234
01:10:21,155 --> 01:10:23,157
كانوا يقرأون شكسبير.

1235
01:10:26,627 --> 01:10:29,964
لقد التقيت بأحد طلابها

1236
01:10:29,997 --> 01:10:31,599
فقط في اليوم الآخر.

1237
01:10:33,768 --> 01:10:35,502
طفل اسمه مالكولم.

1238
01:10:41,475 --> 01:10:42,944
أنت بحاجة إلى المزيد من الكريم.

1239
01:10:42,977 --> 01:10:44,344
تمام.

1240
01:10:48,482 --> 01:10:50,785
أوتو:
<i>لقد كنا جميعًا على ما يرام</i>
<i>بالطبع</i>

1241
01:10:50,818 --> 01:10:52,954
<i>عندما انتقلنا للعيش لأول مرة.</i>

1242
01:10:52,987 --> 01:10:54,321
<i>لقد كانت بمثابة هدية.</i>

1243
01:10:54,354 --> 01:10:56,289
مرحبا بكم في الحي.

1244
01:10:56,323 --> 01:10:58,391
مرحبًا، أنا سونيا.
أنا أنيتا.

1245
01:10:58,425 --> 01:11:01,062
<i>كانت سونيا وأنيتا</i>
<i>أفضل الأصدقاء.</i>

1246
01:11:01,095 --> 01:11:03,064
يونغ أوتو:
لذلك حصلت على مفاتيح ألين الخاصة بي...

1247
01:11:03,097 --> 01:11:05,566
<i>وأنا ورأوبين</i>
<i>متشابهان كثيرًا.</i>

1248
01:11:05,600 --> 01:11:07,635
مهلا! ابطئ!

1249
01:11:07,668 --> 01:11:09,604
<i>حول معظم الأشياء.</i>

1250
01:11:09,637 --> 01:11:10,671
احمق.

1251
01:11:10,705 --> 01:11:12,507
<i>لكن الناس يتغيرون.</i>

1252
01:11:12,540 --> 01:11:15,143
<i>أو أنها لا تتغير.</i>

1253
01:11:15,176 --> 01:11:19,147
<i>الأشياء تحدث.</i>
<i>ينجرف الناس بعيدًا عن بعضهم البعض.</i>

1254
01:11:19,180 --> 01:11:21,883
<i>يبنون الجدران.</i>
<i>إنهم يتعرضون للإهانة.</i>

1255
01:11:23,450 --> 01:11:24,819
<i>من يعرف السبب.</i>

1256
01:11:27,387 --> 01:11:29,090
<i>ربما كان</i>
<i>جميع أعمال الإنشاء</i>

1257
01:11:29,123 --> 01:11:31,025
<i>لقد دفع ذلك الجميع إلى الجنون.</i>

1258
01:11:31,058 --> 01:11:33,293
<i>كما تعلم، كان هناك</i>
<i>غابة على ذلك التل.</i>

1259
01:11:33,326 --> 01:11:35,362
<i>لهذا السبب</i>
<i>يسمونه خشب البتولا.</i>

1260
01:11:35,395 --> 01:11:36,998
<i>ثم بدأوا في البناء</i>

1261
01:11:37,031 --> 01:11:38,699
<i>جميع تلك الشقق</i>
<i>وقطع جميع أشجار البتولا.</i>

1262
01:11:38,733 --> 01:11:40,768
لم يدركوا حتى
ماذا كانوا يفعلون

1263
01:11:40,802 --> 01:11:43,436
حتى قلنا لهم
روبن وأنا.

1264
01:11:43,470 --> 01:11:45,039
ولكن هذا كان قبل الانقلاب؟

1265
01:11:45,072 --> 01:11:47,875
أوه، نعم، نعم.
روبن وأنا كنا أصدقاء في ذلك الوقت.

1266
01:11:47,909 --> 01:11:51,512
بعد ذلك،
كل ما رأيناه هو الاختلافات.

1267
01:11:51,546 --> 01:11:54,549
[♪♪♪]

1268
01:12:22,276 --> 01:12:26,747
وبعد سنوات قليلة، ولد ابنهما،
كريس، حصل على وظيفة في اليابان،

1269
01:12:26,781 --> 01:12:29,382
ولا أعتقد أنه كان كذلك
العودة لزيارتهم منذ ذلك الحين.

1270
01:12:29,416 --> 01:12:31,052
[نقر اللسان، التنهدات]

1271
01:12:31,085 --> 01:12:33,486
روبن وهو
لم تحصل على طول.

1272
01:12:33,521 --> 01:12:36,224
<i>على أية حال، هذا هو الوقت الذي قررت فيه</i>
<i>لدفن الأحقاد.</i>

1273
01:12:36,257 --> 01:12:37,258
روبن.

1274
01:12:39,093 --> 01:12:40,261
يا.

1275
01:12:41,629 --> 01:12:44,198
أعطتني سونيا هذا
منذ فترة.

1276
01:12:44,232 --> 01:12:45,900
لم يتم العثور على المناسبة.

1277
01:12:47,367 --> 01:12:49,904
اعتقدت
ربما يمكننا البدء من جديد.

1278
01:12:53,975 --> 01:12:56,143
مهلا، هل ترغب في ذلك
لرؤية سيارتي الجديدة؟

1279
01:12:57,812 --> 01:12:59,013
بالتأكيد.

1280
01:12:59,046 --> 01:13:00,848
إنه نموذج جديد.

1281
01:13:00,882 --> 01:13:02,449
خرج للتو.

1282
01:13:07,955 --> 01:13:09,123
فويلا.

1283
01:13:11,424 --> 01:13:12,627
تويوتا؟

1284
01:13:14,095 --> 01:13:16,030
اشتريت تويوتا.

1285
01:13:16,063 --> 01:13:18,065
سيليكا جي تي قابلة للتحويل.

1286
01:13:18,099 --> 01:13:21,135
أوتوماتيكي بخمس سرعات.

1287
01:13:21,168 --> 01:13:24,038
عليك أن تتغير
مع العصر.

1288
01:13:24,071 --> 01:13:25,405
أوتو!

1289
01:13:27,008 --> 01:13:29,310
لا أعرف ما الخطأ الذي حدث
مع روبن،

1290
01:13:29,343 --> 01:13:31,078
ولكن هذا عندما عرفت
لقد فقدته.

1291
01:13:31,112 --> 01:13:33,314
أعني أن الرجل يجب أن يقف
لما يؤمن به.

1292
01:13:33,347 --> 01:13:35,950
حتى لو كان F-O-R-D.

1293
01:13:35,983 --> 01:13:37,251
[ضحكة مكتومة]

1294
01:13:39,253 --> 01:13:43,591
وأنت وسونيا، هل سبق لك ذلك
تفكر في إنجاب الأطفال؟

1295
01:13:46,093 --> 01:13:47,628
[قرع أجراس الكنيسة]

1296
01:13:47,662 --> 01:13:49,496
حسنا، 2:00.

1297
01:13:51,966 --> 01:13:53,167
تمام.

1298
01:13:54,802 --> 01:13:56,037
نعم.

1299
01:14:01,008 --> 01:14:03,844
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
مساعدتنا هذه الليلة.

1300
01:14:03,878 --> 01:14:05,846
أنا وتومي
لا تحصل على الكثير من الوقت

1301
01:14:05,880 --> 01:14:08,015
للخروج لتناول العشاء
قبل أن يأتي الطفل.

1302
01:14:08,049 --> 01:14:11,085
أنا لن أقودكما أنتما الاثنان
حول في موعد.

1303
01:14:11,118 --> 01:14:14,922
لا، هيه.
نحن سنأخذ سيارة أجرة.

1304
01:14:14,956 --> 01:14:16,757
ماذا تحتاج مني إذن؟

1305
01:14:16,791 --> 01:14:19,994
ماما، لم أفعل! لماذا أفعل؟
نعم فعلت!

1306
01:14:20,027 --> 01:14:21,829
إعادته!
عليك أن تمسك بي!

1307
01:14:21,862 --> 01:14:24,532
يا رفاق، <i>مع فضلكم.</i>
[صراخ]

1308
01:14:24,565 --> 01:14:26,834
[ماريسول تصرخ بالإسبانية]
[صفقات الباب]

1309
01:14:28,468 --> 01:14:32,039
وتعلم
لمشاركة كل ما لديك.

1310
01:14:32,073 --> 01:14:33,674
لست متأكدا من هذا.

1311
01:14:33,708 --> 01:14:36,777
رقم لا تكن سخيفا.
سيكون الأمر ممتعًا جدًا.

1312
01:14:36,811 --> 01:14:40,648
إذا كنت تتذكر، آبي لديها
أن تكون في السرير بحلول الساعة 9:00، حسنًا؟

1313
01:14:40,681 --> 01:14:42,783
أنت جيدة أو أنت طيب؟
[الهمهمات]

1314
01:14:42,817 --> 01:14:46,887
لذا، رمز التنبيه، 4491. 4491.

1315
01:14:46,921 --> 01:14:50,157
أقوم بضبطه على "البقاء المسلح".
هل أنت منتبه؟

1316
01:14:50,191 --> 01:14:51,859
لذلك إذا كنت تريد الخروج،

1317
01:14:51,892 --> 01:14:53,661
عليك فقط الضغط
هذا الزر هنا

1318
01:14:53,694 --> 01:14:55,196
ويتم نزع سلاحه.

1319
01:14:55,229 --> 01:14:56,931
سأكون هنا.

1320
01:14:58,065 --> 01:15:00,034
يمين. نعم.

1321
01:15:00,067 --> 01:15:01,702
حسنا، أنت لا تعرف أبدا.

1322
01:15:01,736 --> 01:15:03,304
ماريسول:
كن جيدًا مع <i>أبويلو</i> أوتو من فضلك!

1323
01:15:03,337 --> 01:15:04,872
آبي ولونا:
سوف نفعل!

1324
01:15:08,909 --> 01:15:10,845
أنا لا أرى حليب الشوكولاتة
هنا.

1325
01:15:10,878 --> 01:15:12,380
يمكنك صنعه مع الشراب.

1326
01:15:12,413 --> 01:15:14,415
ولكن ليس كثيرا.
سوف يبقيها مستيقظة.

1327
01:15:16,617 --> 01:15:17,985
أعطني الحليب.

1328
01:15:18,019 --> 01:15:19,887
ما هذا؟
[تنهدات]

1329
01:15:19,920 --> 01:15:22,189
هذا هو اللعين عديمة الفائدة
غسالة الأواني.

1330
01:15:23,924 --> 01:15:26,560
قال أبي أنه يريد
ليرميها من النافذة،

1331
01:15:26,594 --> 01:15:28,929
لكن أمي قالت أن أبي غير مسموح له بذلك
لفتح النوافذ بعد الآن.

1332
01:15:34,769 --> 01:15:35,736
رأس.

1333
01:15:36,871 --> 01:15:38,606
<i>كابيزا.</i>
[ضحك]

1334
01:15:38,639 --> 01:15:40,541
<i>كابيزا.</i>
<i>كابيزا.</i>

1335
01:15:40,574 --> 01:15:42,276
جيد.

1336
01:15:42,309 --> 01:15:44,845
عيون.
<i>أوجوس.</i>

1337
01:15:44,879 --> 01:15:49,216
<ط> أوجوس. أوجوس.</i>
<ط> أوجوس. أوجوس.</i>

1338
01:15:49,250 --> 01:15:52,053
جيد. ذراع. <i>برازو.</i>

1339
01:15:52,086 --> 01:15:54,288
ذراع. <i>برازو.</i>

1340
01:15:54,321 --> 01:15:55,256
جيد.

1341
01:16:01,162 --> 01:16:03,264
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

1342
01:16:03,297 --> 01:16:05,534
لماذا؟

1343
01:16:05,566 --> 01:16:08,537
لأنه لا أحد لديه فرصة
ضد <i>luchadoro.</i>

1344
01:16:08,569 --> 01:16:11,038
<i>أبويلو لوتشادورو!</i>

1345
01:16:11,072 --> 01:16:13,207
[هدر أوتو]
<i>أبويلو لوتشادورو!</i>

1346
01:16:13,240 --> 01:16:16,110
مم! جير، ساعدني، ساعدني.

1347
01:16:16,143 --> 01:16:18,712
انتظر، لا، لقد بدأ الأمر.

1348
01:16:18,746 --> 01:16:21,649
مستعد؟
فركها وصفعة!

1349
01:16:21,682 --> 01:16:24,752
فركها وصفعة! صفعة!
قطع الكاراتيه!

1350
01:16:24,785 --> 01:16:27,688
[♪♪♪]

1351
01:16:36,097 --> 01:16:37,364
هاه.

1352
01:16:50,811 --> 01:16:52,913
[همس بشكل غير واضح
باللغة الإسبانية]

1353
01:16:52,947 --> 01:16:56,283
[كلاهما يهمس بالإسبانية]

1354
01:17:01,722 --> 01:17:04,291
واو، إنه هادئ للغاية، هاه؟
نعم، <i>نعم.</i>

1355
01:17:06,694 --> 01:17:08,597
ماريسول [بهدوء]:
<i>مرحبًا، مرحبًا.</i>

1356
01:17:08,629 --> 01:17:10,664
<i>مرحبًا</i> ماما.
مهلا يا شباب.

1357
01:17:10,698 --> 01:17:12,633
ماريسول:
مرحبًا.

1358
01:17:12,666 --> 01:17:14,268
[همسات]
مرحبًا.

1359
01:17:14,301 --> 01:17:15,903
كانت نائمة بالفعل.

1360
01:17:17,304 --> 01:17:19,473
المجموع؟ كيف وجدته؟

1361
01:17:20,674 --> 01:17:23,344
بخير.
لقد قمت بعمل جيد، أوتو.

1362
01:17:23,377 --> 01:17:25,479
يجب أن تربت على نفسك
على الظهر.

1363
01:17:32,686 --> 01:17:33,654
[ضحك]

1364
01:17:33,687 --> 01:17:36,390
شكرا لك، أوتو.
نعم.

1365
01:17:36,423 --> 01:17:38,893
<i>اخرج الآن.</i>
أتمنى لك ليلة سعيدة.

1366
01:17:40,161 --> 01:17:41,362
تمام.

1367
01:17:50,404 --> 01:17:52,740
[♪♪♪]

1368
01:17:52,773 --> 01:17:54,775
[هدير غسالة الصحون]

1369
01:17:56,177 --> 01:17:58,580
هاه. كيف فعل ذلك؟

1370
01:18:05,219 --> 01:18:07,221
مرحبًا أوتو.
مالكولم.

1371
01:18:07,254 --> 01:18:11,058
لا يمكنك سماع حشرجة الموت الخاصة بك
عند تبديل التروس من هذا القبيل؟

1372
01:18:11,091 --> 01:18:13,727
نعم، دراجتي أصبحت قديمة.
لا ألوم الدراجة.

1373
01:18:13,761 --> 01:18:16,697
عليك فقط أن تتكيف
مسارك.

1374
01:18:16,730 --> 01:18:19,466
بلدي ماذا؟
يحتاج derailleur الخاص بك إلى التعديل.

1375
01:18:21,435 --> 01:18:23,170
[التنفس الإيقاعي]

1376
01:18:23,204 --> 01:18:25,039
عفوا.

1377
01:18:25,072 --> 01:18:26,874
مرحبًا، أنا شاري كنزي.
أهلاً.

1378
01:18:26,907 --> 01:18:29,109
أنا صحفي في وسائل التواصل الاجتماعي.

1379
01:18:29,143 --> 01:18:32,379
أنا أبحث عن أوتو أندرسون.

1380
01:18:32,413 --> 01:18:34,949
هل أنت متأكد
هل تريد أن تفعل ذلك؟

1381
01:18:36,116 --> 01:18:38,219
[النقر بسلاسة على المحول]

1382
01:18:40,888 --> 01:18:44,124
رائع. إنه لشيء رائع.
هذا مذهل.

1383
01:18:44,158 --> 01:18:46,393
تعاملت معها بشكل صحيح،
سوف يعاملك بشكل صحيح.

1384
01:18:46,427 --> 01:18:48,295
هنا. احتفظ بالمجموعة.

1385
01:18:48,329 --> 01:18:50,231
شكرا، أوتو.

1386
01:18:50,264 --> 01:18:54,802
لا أستطيع أن أصدق أنني أساعدك
رمي حماقة على مروج الناس.

1387
01:18:54,835 --> 01:18:57,238
ألا تكفي وظيفتان؟

1388
01:18:57,271 --> 01:18:58,906
أنا أقوم بالادخار لشراء سيارة.

1389
01:18:58,939 --> 01:19:00,307
نعم؟
نعم.

1390
01:19:00,341 --> 01:19:01,942
أي نوع؟

1391
01:19:01,976 --> 01:19:03,143
فولكس فاجن.

1392
01:19:03,177 --> 01:19:04,512
[يتأوه بهدوء]

1393
01:19:11,752 --> 01:19:13,754
سيدة شابة,
أنت تسد المرآب.

1394
01:19:13,787 --> 01:19:16,991
السيد أندرسون؟
اسمي شاري كنزي.

1395
01:19:17,024 --> 01:19:19,594
أنا صحفي في وسائل التواصل الاجتماعي،
وأنا--

1396
01:19:19,628 --> 01:19:20,995
ما هذا؟

1397
01:19:21,028 --> 01:19:22,997
لدي سلسلة على الانترنت

1398
01:19:23,030 --> 01:19:24,666
يُطلق عليهم <i>أبطال اليوم.</i>

1399
01:19:24,699 --> 01:19:27,768
ماذا فعلت في ذلك اليوم
محطة القطار كانت مذهلة.

1400
01:19:27,801 --> 01:19:29,169
لقد أنقذت حياة ذلك الرجل.

1401
01:19:29,203 --> 01:19:31,305
لديك الرجل الخطأ.

1402
01:19:31,338 --> 01:19:33,007
لا أنا لا.

1403
01:19:33,040 --> 01:19:35,442
لقد شاهدت الفيديو
ما لا يقل عن اثنتي عشرة مرة.

1404
01:19:35,476 --> 01:19:36,977
إنه أنت.
فيديو؟

1405
01:19:37,011 --> 01:19:38,412
لم تشاهده؟

1406
01:19:38,445 --> 01:19:40,247
أوه، ركاب المسجلة
ماذا حدث

1407
01:19:40,281 --> 01:19:42,182
على هواتفهم
ونشرها على الانترنت.

1408
01:19:42,216 --> 01:19:44,418
شخص ما في التعليقات
تعرفت عليك.

1409
01:19:44,451 --> 01:19:45,986
هذه هي الطريقة التي تعقبتك بها.

1410
01:19:46,020 --> 01:19:47,988
لقد حصلت
أكثر من مليون مشاهدة.

1411
01:19:48,022 --> 01:19:49,823
مليون؟ مليون.

1412
01:19:49,857 --> 01:19:52,192
لماذا لا يستطيع الناس
مانع أعمالهم الخاصة؟

1413
01:19:52,226 --> 01:19:55,664
لأن القصص مثل قصصك
ملهمة.

1414
01:19:55,697 --> 01:19:57,865
إذا كان بإمكاني التحدث معك فقط
لبضع دقائق--

1415
01:19:57,898 --> 01:20:00,367
لا، الآن لدي الكثير من الأشياء
لا بد لي من القيام به.

1416
01:20:00,401 --> 01:20:02,771
لقد سجلت رسالة فيديو
من الرجل الذي أنقذته.

1417
01:20:02,803 --> 01:20:04,371
يجب أن ترى هذا. أم...

1418
01:20:04,405 --> 01:20:06,874
ماريسول: أوتو! أهلاً!
فقط اسحبه للأعلى.

1419
01:20:06,907 --> 01:20:07,975
صباح الخير.

1420
01:20:09,076 --> 01:20:10,377
صباح الخير.

1421
01:20:11,979 --> 01:20:13,447
اه...
إذن أنت جاهز

1422
01:20:13,480 --> 01:20:15,517
لدرس آخر في القيادة؟
[يطرق]

1423
01:20:15,550 --> 01:20:17,351
الآن ليس الوقت المناسب.
لا؟

1424
01:20:17,384 --> 01:20:19,654
مرحبًا؟ مرحبًا؟
مهلا، أنا لا أزال هنا!

1425
01:20:19,688 --> 01:20:21,455
أنا لم أقفل عليك.
مرحبا؟

1426
01:20:21,488 --> 01:20:23,957
أدر المقبض، افتح الباب.
[يصيح بالإسبانية]

1427
01:20:23,991 --> 01:20:26,126
فتحت الباب قبل ذلك
أليس كذلك؟

1428
01:20:26,160 --> 01:20:27,261
غبي.

1429
01:20:29,764 --> 01:20:31,999
ماريسول:
أوتو! هذا أنا.

1430
01:20:32,032 --> 01:20:33,200
لقد ذهبت.

1431
01:20:34,569 --> 01:20:36,437
جيد. أنا لم أنتهي
مع جولاتي.

1432
01:20:38,072 --> 01:20:40,007
"صحفي وسائل التواصل الاجتماعي"؟

1433
01:20:40,040 --> 01:20:42,242
ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني حتى؟

1434
01:20:42,276 --> 01:20:45,479
نقاط عقدة بانشا تشير
الكاميرا في حد ذاتها.

1435
01:20:45,513 --> 01:20:47,314
اعتقدت أنك التعامل معها
جيد حقا.

1436
01:20:47,348 --> 01:20:49,350
يعني اغلاقها
في المرآب الخاص بك.

1437
01:20:49,383 --> 01:20:53,053
كان ذلك، مثل،
استراتيجية ممتازة.

1438
01:20:53,087 --> 01:20:54,656
[الهمهمات]
عمل جيد.

1439
01:20:54,689 --> 01:20:56,190
[يضحك]

1440
01:20:58,560 --> 01:21:02,162
أوتو، أيضا، كنت أفكر
لقد فعلت الكثير بالنسبة لنا.

1441
01:21:02,196 --> 01:21:03,832
أريد أن أفعل شيئا
بالنسبة لك أيضا.

1442
01:21:03,864 --> 01:21:05,165
لا أحتاج إلى أي شيء.

1443
01:21:05,199 --> 01:21:06,500
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك فعل ذلك

1444
01:21:06,534 --> 01:21:09,002
مع بعض الطعام اللائق.
أحيانا. لا؟

1445
01:21:09,036 --> 01:21:11,773
تلك الكعكات...
ماذا؟ <i>"سالبورانز"؟</i>

1446
01:21:11,806 --> 01:21:14,875
تلك ليست سيئة.
إنهم ليسوا سيئين.

1447
01:21:14,908 --> 01:21:16,443
وكنت أفكر أيضًا

1448
01:21:16,477 --> 01:21:18,412
أنني أستطيع مساعدتك
تنظيف منزلك

1449
01:21:18,445 --> 01:21:20,948
وتنظيف القاعة الأمامية
في منزلك،

1450
01:21:20,981 --> 01:21:24,418
وتساعدك على حزم المعاطف و
الأحذية لديك هناك من سونيا.

1451
01:21:24,451 --> 01:21:26,353
هذا ليس ضروريا.

1452
01:21:26,387 --> 01:21:29,557
لا، ولكن يمكن أن تساعدك
المضي قدما.

1453
01:21:29,591 --> 01:21:31,258
لا أريد المضي قدمًا.

1454
01:21:31,291 --> 01:21:33,193
انها سوف تكون دائما معك.

1455
01:21:33,227 --> 01:21:35,295
ولكنك لا تزال هنا.

1456
01:21:35,329 --> 01:21:36,564
هذا يكفي.

1457
01:21:37,965 --> 01:21:39,634
عندما توفي والدي،

1458
01:21:39,667 --> 01:21:41,636
والدتي، توقفت عن العيش.

1459
01:21:41,669 --> 01:21:44,739
لقد توقفت للتو كما اعتادت--
توقف عن الحديث!

1460
01:21:44,773 --> 01:21:47,241
أوقفه.
تمام! لا تصرخ في وجهي.

1461
01:21:48,909 --> 01:21:53,615
لماذا لا يمانع الناس
أعمالهم الخاصة؟ البلهاء.

1462
01:21:53,648 --> 01:21:55,149
يقاطعني عند كل منعطف.

1463
01:21:55,182 --> 01:21:57,151
كلما زاد ثرثرتهم،
كلما غرقوا أكثر

1464
01:21:57,184 --> 01:21:59,119
ذكرى صوتها.

1465
01:21:59,153 --> 01:22:02,089
لا أريد
لمسح سونيا من حياتي.

1466
01:22:02,122 --> 01:22:03,558
كانت كل شيء.

1467
01:22:03,591 --> 01:22:04,992
ولم يكن أمامها شيء،

1468
01:22:05,025 --> 01:22:07,261
وليس هناك شيء بعد!

1469
01:22:07,294 --> 01:22:08,696
أنا شيء.

1470
01:22:10,698 --> 01:22:12,399
[اقتراب السيارة
تشغيل موسيقى الهيب هوب]

1471
01:22:12,433 --> 01:22:14,636
هذا ابن العاهرة!

1472
01:22:14,669 --> 01:22:18,740
اه اه! لا، لا، لا.
اه اه اه! اه اه اه!

1473
01:22:18,773 --> 01:22:21,475
توقف هناك.
أوقف تلك السيارة!

1474
01:22:21,509 --> 01:22:23,511
هل تركت تلك البوابة مفتوحة؟

1475
01:22:23,545 --> 01:22:25,312
لقد تركت تلك البوابة مفتوحة،
أليس كذلك؟

1476
01:22:25,345 --> 01:22:26,781
أنت الوحيد
الذي يعطي لعنة.

1477
01:22:26,815 --> 01:22:28,750
أنا أهتم بالناس
اتباع القواعد.

1478
01:22:28,783 --> 01:22:31,418
نعم أنا أعلم.
أنا أعرف كل شيء عنك.

1479
01:22:31,452 --> 01:22:34,021
هناك ملف عليك
في المكتب. إنها بهذا السُمك.

1480
01:22:34,054 --> 01:22:35,757
أنا أعرف عن زوجتك.

1481
01:22:35,790 --> 01:22:37,659
كيف تلوم مهما حدث
لها على الجميع.

1482
01:22:37,692 --> 01:22:41,462
أنت اصمت.
Don't you say one more word.

1483
01:22:41,495 --> 01:22:44,632
خذ الأمور ببساطة، أوتو. انظر،
أنا لا أحاول أن أزعجك،

1484
01:22:44,666 --> 01:22:48,001
ولكن لا ينبغي أن تكون كذلك حقًا
العيش وحيدا.

1485
01:22:48,035 --> 01:22:50,204
[التنفس بشدة]
أعني أننا نعرف المزيد عنك

1486
01:22:50,237 --> 01:22:52,774
مما قد تدركه على الأرجح، لذا...

1487
01:22:52,807 --> 01:22:55,610
فقط اعتني
هذا القلب لك، حسنا؟

1488
01:22:55,643 --> 01:22:57,612
ماذا تعرف عن قلبي؟

1489
01:22:57,645 --> 01:22:59,881
مهلا، ماذا تعرف
عن قلبي؟!

1490
01:22:59,914 --> 01:23:01,950
أيها اللقيط المتطفل!

1491
01:23:01,982 --> 01:23:03,217
أوتو، أوتو.

1492
01:23:03,250 --> 01:23:04,886
أوتو، ماذا يحدث؟

1493
01:23:04,919 --> 01:23:07,120
هل أنت بخير؟ هل تشعر بخير؟

1494
01:23:07,154 --> 01:23:09,557
تريد مساعدتي،
أغلق البوابة.

1495
01:23:09,591 --> 01:23:11,659
[لهث]

1496
01:23:11,693 --> 01:23:14,596
[♪♪♪]

1497
01:23:21,836 --> 01:23:22,971
[قفل النقرات]

1498
01:23:23,003 --> 01:23:24,539
ماريسول:
أوتو. أوتو.

1499
01:23:25,773 --> 01:23:27,742
[يطرق الباب]
أوتو.

1500
01:23:30,377 --> 01:23:32,045
أوتو.

1501
01:23:32,079 --> 01:23:34,582
تحدث معي، أوتو. لو سمحت؟

1502
01:23:38,218 --> 01:23:40,889
أوتو. <i>¿Qué pasó?</i>

1503
01:23:45,693 --> 01:23:47,227
تحدث معي، أوتو.

1504
01:24:01,743 --> 01:24:02,911
أوتو.

1505
01:24:04,211 --> 01:24:06,213
[طرق على النافذة]

1506
01:24:06,246 --> 01:24:07,549
أوتو.

1507
01:24:09,449 --> 01:24:12,386
[تنهدات]
[كلاهما يضحكان]

1508
01:24:25,567 --> 01:24:26,901
شكرا لك.

1509
01:24:55,029 --> 01:24:56,496
<i>[سونيا جيجلز]</i>

1510
01:24:56,531 --> 01:24:58,298
سونيا:
سيكون لطيفًا عليك.

1511
01:24:58,332 --> 01:24:59,968
يونغ أوتو: <i>لا</i>
<i>حسنًا، هيا.</i>

1512
01:25:00,001 --> 01:25:02,135
عزيزتي، أنت تبدو لطيفًا حقًا.

1513
01:25:02,169 --> 01:25:03,103
[يضحك]

1514
01:25:24,391 --> 01:25:25,827
[نعيق الطيور]

1515
01:25:35,069 --> 01:25:38,006
[♪♪♪]

1516
01:26:42,570 --> 01:26:43,971
[ينطلق الإنذار، ينطفئ]

1517
01:26:50,778 --> 01:26:53,413
[ثابت عبر الراديو، الضبط]

1518
01:26:53,447 --> 01:26:55,650
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية الناعمة]

1519
01:27:28,448 --> 01:27:29,684
[تنهدات]

1520
01:27:46,366 --> 01:27:47,668
[يستنشق بحدة]

1521
01:27:47,702 --> 01:27:49,170
أعطني يدك.

1522
01:27:49,203 --> 01:27:50,872
الطفل يركل حقًا.

1523
01:27:52,472 --> 01:27:53,808
[ضحكة مكتومة]

1524
01:28:03,851 --> 01:28:05,553
سأعود حالا.

1525
01:28:17,565 --> 01:28:18,900
[قفل النقرات]

1526
01:28:28,543 --> 01:28:29,476
[نقرات البندقية]

1527
01:28:34,882 --> 01:28:37,185
[تشغيل المياه]

1528
01:28:37,218 --> 01:28:40,021
[كيت بوش "عمل هذه المرأة"
اللعب]

1529
01:28:42,489 --> 01:28:44,192
[الهادر]

1530
01:29:04,512 --> 01:29:08,516
<i>♪ أعلم أن لديك</i>
<i>لا يزال بداخلك القليل من الحياة ♪</i>

1531
01:29:08,549 --> 01:29:12,153
<i>♪ أعلم أن لديك</i>
<i>بقي الكثير من القوة ♪</i>

1532
01:29:12,186 --> 01:29:14,222
<i>♪ أعلم أن لديك</i>
<i>لا يزال بداخلك القليل من الحياة ♪</i>

1533
01:29:14,255 --> 01:29:16,224
سونيا!

1534
01:29:16,257 --> 01:29:19,327
<i>♪ أعلم أن لديك</i>
<i>بقي الكثير من القوة ♪</i>

1535
01:29:19,359 --> 01:29:20,393
سونيا!

1536
01:29:20,427 --> 01:29:22,263
<i>♪ يجب أن أبكي ♪</i>

1537
01:29:22,296 --> 01:29:24,165
<i>♪ لكنني لا أستطيع</i>
<i>دعها تظهر ♪</i>

1538
01:29:24,198 --> 01:29:27,602
<i>♪ يجب أن أتمنى</i>
<i>لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير ♪</i>

1539
01:29:27,635 --> 01:29:32,372
<i>♪ من بين كل الأشياء التي كان يجب أن أحصل عليها</i>
<i>قال إنني لم أقل أبدًا... ♪</i>

1540
01:29:32,405 --> 01:29:35,109
سونيا!

1541
01:29:35,142 --> 01:29:39,247
<i>♪ كل الأشياء التي كان يجب أن أحصل عليها</i>
<i>بالنظر لكنني لم أفعل... ♪</i>

1542
01:29:39,280 --> 01:29:41,649
[ينتحب]

1543
01:29:45,286 --> 01:29:49,790
<i>♪ اجعل الأمر يختفي ♪</i>

1544
01:29:49,824 --> 01:29:51,726
[صافرة الشاشة]

1545
01:29:54,095 --> 01:30:00,067
<i>♪ أعطني يدك ♪</i>

1546
01:30:00,101 --> 01:30:04,105
<i>♪ أعلم أن لديك</i>
<i>بقي الكثير من القوة ♪</i>

1547
01:30:04,138 --> 01:30:07,875
<i>♪ أعلم أن لديك</i>
<i>لا يزال بداخلك القليل من الحياة ♪</i>

1548
01:30:07,909 --> 01:30:11,145
<i>♪ أعلم أن لديك</i>
<i>بقي الكثير من القوة ♪</i>

1549
01:30:11,178 --> 01:30:15,850
<i>♪ يجب أن أبكي</i>
<i>لكنني لا أستطيع أن أتركه يظهر ♪</i>

1550
01:30:18,619 --> 01:30:21,488
<i>♪ يجب أن أتمنى</i>
<i>لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير... ♪</i>

1551
01:30:21,522 --> 01:30:22,790
مرحبًا.

1552
01:30:26,193 --> 01:30:27,828
ها أنت ذا.

1553
01:30:32,166 --> 01:30:34,101
[ينتحب]

1554
01:30:41,309 --> 01:30:45,913
<i>♪ فقط اجعل الأمر يختفي ♪</i>

1555
01:30:45,947 --> 01:30:47,949
سونيا:
<i>هذا يكفي الآن يا عزيزتي.</i>

1556
01:30:51,953 --> 01:30:54,956
سونيا:
أنت غاضب. أنا أعرف.

1557
01:30:57,124 --> 01:30:58,359
وحزين.

1558
01:31:00,127 --> 01:31:01,329
وأنا كذلك.

1559
01:31:03,631 --> 01:31:05,399
ولكن الآن علينا أن نعيش.

1560
01:31:07,969 --> 01:31:09,403
[يقرع على الباب]

1561
01:31:12,406 --> 01:31:13,808
[زفير حاد]

1562
01:31:16,711 --> 01:31:18,179
[همهمات، تنهدات]

1563
01:31:20,381 --> 01:31:21,849
ماذا الآن؟

1564
01:31:27,355 --> 01:31:29,957
مالكولم.
أنا آسف. لم أقصد أن--

1565
01:31:29,991 --> 01:31:31,792
أنا لن أطلق النار عليك.

1566
01:31:31,826 --> 01:31:34,128
ما كان هذا الضجيج؟
اه...

1567
01:31:34,161 --> 01:31:36,130
انفجر المولد
وانقطعت الكهرباء.

1568
01:31:36,163 --> 01:31:39,400
ماذا تريد؟ الجو بارد.

1569
01:31:39,433 --> 01:31:42,536
كنت آمل أنك قد تسمح لي
تحطم على الأريكة الخاصة بك لليلة.

1570
01:31:42,570 --> 01:31:44,071
هذا ليس فندق.

1571
01:31:45,906 --> 01:31:47,675
رقم أنا آسف.

1572
01:31:47,708 --> 01:31:49,343
لماذا لا يمكنك العودة إلى المنزل؟

1573
01:31:52,246 --> 01:31:53,781
طردني والدي.

1574
01:31:59,186 --> 01:32:01,589
هناك أريكة يمكنك استخدامها.

1575
01:32:01,622 --> 01:32:05,059
لا تذهب إلى غرفة الطعام.
السقف يحتاج إلى إصلاح.

1576
01:32:05,092 --> 01:32:07,228
إنه في الطابق العلوي
في دراسة سونيا القديمة.

1577
01:32:07,261 --> 01:32:10,097
فلماذا طردك؟

1578
01:32:10,131 --> 01:32:12,266
لأنك مالكولم الآن؟

1579
01:32:12,299 --> 01:32:14,368
نعم، لأنني مالكولم.

1580
01:32:14,402 --> 01:32:17,204
لأنني أرتدي مثل هذا.

1581
01:32:17,238 --> 01:32:20,841
قرأت كثيرا. أنا لا أفعل ذلك
مثل الرياضة. اختر ما يناسبك.

1582
01:32:20,875 --> 01:32:23,077
إنه محرج
لأنني متحول.

1583
01:32:23,110 --> 01:32:24,478
ثم انه احمق.

1584
01:32:26,947 --> 01:32:28,282
هذا أنت.

1585
01:32:28,315 --> 01:32:30,051
حاول ألا تلمس أي شيء.

1586
01:32:30,084 --> 01:32:31,085
تمام.

1587
01:32:42,963 --> 01:32:45,900
[♪♪♪]

1588
01:33:14,361 --> 01:33:15,596
[استنشاق]

1589
01:33:19,867 --> 01:33:21,802
[قعقعة المقالي]

1590
01:33:30,878 --> 01:33:32,179
حسنا...

1591
01:33:32,213 --> 01:33:34,014
صباح الخير.
الطاقة لا تزال خارج

1592
01:33:34,048 --> 01:33:37,051
لذلك قمت بطهي الجزء الأخير من
البيض في حين أنها لا تزال جيدة.

1593
01:33:38,219 --> 01:33:40,187
آمل أنك لا تمانع.

1594
01:33:40,221 --> 01:33:42,022
لا بد لي من القيام بجولاتي.

1595
01:33:42,056 --> 01:33:44,058
لا تريد على الأقل
بعض القهوة أولا؟

1596
01:33:46,561 --> 01:33:47,828
نعم.

1597
01:33:54,168 --> 01:33:55,302
ها أنت ذا.

1598
01:33:56,670 --> 01:33:58,706
اه، بعض البيض؟

1599
01:33:58,739 --> 01:34:00,641
لن أقول لا.

1600
01:34:00,674 --> 01:34:01,976
حسنًا.

1601
01:34:02,009 --> 01:34:04,912
[♪♪♪]

1602
01:34:19,760 --> 01:34:20,928
يمكن ذلك...

1603
01:34:22,263 --> 01:34:23,497
يدخل هنا.

1604
01:34:26,700 --> 01:34:27,935
شنق ذلك.

1605
01:34:33,674 --> 01:34:36,076
مهلا، أوتو! القيام بجولاتك.

1606
01:34:36,110 --> 01:34:38,547
هل تمانع إذا انضممت إليك؟
أحتاج إلى الحصول على خطواتي.

1607
01:34:38,580 --> 01:34:40,414
[تنهدات]
حسنا.

1608
01:34:40,447 --> 01:34:41,715
أنا جيمي.
مالكولم.

1609
01:34:41,749 --> 01:34:43,117
سعيد بلقائك.
شكرا.

1610
01:34:46,086 --> 01:34:47,488
مالكولم:
نعم.

1611
01:34:47,522 --> 01:34:49,857
نعم.

1612
01:34:49,890 --> 01:34:51,593
مهلا، أوتو، إذا كنت تريد
لإبطاء،

1613
01:34:51,626 --> 01:34:53,528
نستطيع لأن دقاتي ارتفعت

1614
01:34:53,562 --> 01:34:54,862
مالكولم:
نعم.

1615
01:35:07,141 --> 01:35:08,543
[جيمي يتنهد]

1616
01:35:08,577 --> 01:35:10,711
أوتو، هل سمعت
إنهم ينقلون روبن

1617
01:35:10,744 --> 01:35:12,681
في مساعدة المعيشة
بعد ظهر هذا اليوم؟

1618
01:35:12,713 --> 01:35:13,914
من هو؟

1619
01:35:13,948 --> 01:35:15,950
الرجال الصبغة وميريكا.

1620
01:35:15,983 --> 01:35:17,384
يا إلاهي.

1621
01:35:17,418 --> 01:35:19,720
لقد أقنعوا أنيتا
لبيع المنزل.

1622
01:35:19,753 --> 01:35:21,722
لا، لقد عقدوا الصفقة
مع كريس.

1623
01:35:21,755 --> 01:35:24,458
كريس؟ لا يستطيع أن يفعل ذلك.
نعم يستطيع.

1624
01:35:24,491 --> 01:35:27,728
بعد أن اكتشف داي وميريكا ذلك
أنيتا كانت تعاني من مرض باركنسون

1625
01:35:27,761 --> 01:35:29,763
لقد تعقبوا كريس و--

1626
01:35:29,797 --> 01:35:30,965
مرض باركنسون؟
نعم.

1627
01:35:30,998 --> 01:35:32,733
لذلك في العام الماضي
أقنع كريس أنيتا

1628
01:35:32,766 --> 01:35:35,402
لمنحه التوكيل
في حالة تفاقم حالتها.

1629
01:35:35,436 --> 01:35:38,472
لذلك عقد داي وميريكا الصفقة
مع كريس لشراء المنزل.

1630
01:35:38,505 --> 01:35:40,874
تلك الوخزات.

1631
01:35:40,908 --> 01:35:44,912
انتظر، أنيتا اكتشفت ذلك
كان لديها مرض باركنسون العام الماضي؟

1632
01:35:44,945 --> 01:35:46,080
لا، هذا ليس صحيحا.

1633
01:35:46,113 --> 01:35:47,481
كانت ستخبر سونيا.

1634
01:35:47,515 --> 01:35:48,849
سونيا كانت ستخبرني

1635
01:35:50,117 --> 01:35:52,219
Well, Anita and Reuben

1636
01:35:52,253 --> 01:35:53,921
لا أريد
أنت وسونيا لتعرف.

1637
01:35:53,954 --> 01:35:56,790
قالوا لديك ما يكفي
على طبقك كما هو.

1638
01:35:58,425 --> 01:35:59,827
قالوا ذلك؟

1639
01:36:02,997 --> 01:36:05,933
[♪♪♪]

1640
01:36:10,804 --> 01:36:14,108
أحتاج أن أرى كل شيء
لقد حصلت من أي وقت مضى من صبغ وميريكا.

1641
01:36:14,141 --> 01:36:17,278
إشعارات، رسائل. هل لديك
نسخة من التوكيل؟

1642
01:36:17,311 --> 01:36:18,979
كيف تعرف عن ذلك؟

1643
01:36:19,013 --> 01:36:20,814
هل لديك ذلك؟
نعم.

1644
01:36:20,848 --> 01:36:21,982
احصل عليه.
نعم.

1645
01:36:23,618 --> 01:36:28,623
وأي سجلات
من حالة روبن وحالتك.

1646
01:36:28,657 --> 01:36:30,491
هل أخبرك جيمي بذلك؟

1647
01:36:30,525 --> 01:36:31,992
هل يمكنك الحصول عليه الآن؟

1648
01:36:32,026 --> 01:36:33,060
نعم.

1649
01:36:38,866 --> 01:36:40,467
[تنهدات]
لقد كنت احمق.

1650
01:36:42,336 --> 01:36:44,305
لقد اختتمتُ الأمر كثيرًا
في مشاكلي الخاصة

1651
01:36:44,338 --> 01:36:45,973
توقفت عن التفكير
من أي شخص آخر.

1652
01:36:46,006 --> 01:36:48,175
وأنا أحسب
لم يفكروا بي.

1653
01:36:49,910 --> 01:36:51,546
لا ينبغي للأصدقاء أن يفعلوا ذلك.

1654
01:36:51,579 --> 01:36:52,647
لذا...

1655
01:36:54,381 --> 01:36:56,850
This isn't easy to say
بعد كل هذا الوقت.

1656
01:36:57,985 --> 01:36:59,353
ولكن أنا آسف.

1657
01:37:01,989 --> 01:37:04,391
وسوف أقوم بتسوية كل هذا.

1658
01:37:17,104 --> 01:37:18,505
أحتاج إلى استخدام هاتفك.

1659
01:37:20,542 --> 01:37:23,310
لماذا لا يمكنك استخدام بنفسك؟

1660
01:37:23,344 --> 01:37:25,212
الألغام غير متصلة
في هذه اللحظة.

1661
01:37:27,281 --> 01:37:29,751
لماذا؟
هذا لا يهم.

1662
01:37:29,784 --> 01:37:31,786
أنا فقط بحاجة لاستخدام هاتفك،
حسنا؟

1663
01:37:33,887 --> 01:37:36,190
أتعلم؟ لا.

1664
01:37:36,223 --> 01:37:38,760
لا؟
لا.

1665
01:37:38,793 --> 01:37:41,563
لن تخبرني
لماذا تم قطع اتصال هاتفك؟

1666
01:37:41,596 --> 01:37:44,998
لن تخبرني
لماذا تحتاج إلى استخدام هاتفي؟

1667
01:37:45,032 --> 01:37:48,603
لن تخبرني بما حدث
لك في الشارع أمس؟

1668
01:37:48,636 --> 01:37:51,905
وبعد ذلك دخلت إلى الداخل و
لن تفتح الباب حتى؟

1669
01:37:53,874 --> 01:37:55,577
لقد أخافتني، أوتو.

1670
01:37:57,211 --> 01:37:59,279
هل تعرف كم من الوقت
كنت هناك؟

1671
01:37:59,313 --> 01:38:02,449
ولم أكن أعرف إذا كان هناك شيء
قد حدث لك.

1672
01:38:03,785 --> 01:38:06,420
أو إذا كان هناك شيء
كان سيحدث لك.

1673
01:38:06,453 --> 01:38:10,592
وأنا آسف إذا قلت
شيء خاطئ بشأن معاطف سونيا.

1674
01:38:10,625 --> 01:38:13,360
لكنني كنت فقط أحاول المساعدة.

1675
01:38:13,394 --> 01:38:16,330
وتركتني هناك.

1676
01:38:18,399 --> 01:38:21,135
لذا، لا. لا يمكنك استخدام هاتفي.

1677
01:38:27,241 --> 01:38:30,612
تعتقد أن حياتك صعبة للغاية
لأن الجميع أحمق

1678
01:38:30,645 --> 01:38:32,980
وعليك أن تفعل كل شيء
لوحدك، أليس كذلك؟

1679
01:38:34,148 --> 01:38:35,149
يمين؟

1680
01:38:36,316 --> 01:38:38,318
لكن خمن ماذا.

1681
01:38:38,352 --> 01:38:39,621
لا يمكنك.

1682
01:38:40,921 --> 01:38:42,022
لا أحد يستطيع.

1683
01:38:43,357 --> 01:38:45,125
وأعتقد
يجب أن تكون سعيدًا فقط

1684
01:38:45,159 --> 01:38:48,962
أن شخصا ما كان يحاول المساعدة
تمر بيوم سيء.

1685
01:38:48,996 --> 01:38:50,497
حتى لو كانوا احمق.

1686
01:38:51,699 --> 01:38:54,101
لذا...
الأوغاد العقارات

1687
01:38:54,134 --> 01:38:57,806
يحاولون إجبار أنيتا
ورأوبين خارج منزلهم.

1688
01:38:57,839 --> 01:38:59,774
لهذا السبب
أحتاج إلى استخدام هاتفك.

1689
01:39:03,177 --> 01:39:05,179
حسنًا، حسنًا. تعال.

1690
01:39:11,285 --> 01:39:12,520
[تنهدات]

1691
01:39:21,462 --> 01:39:23,631
لم يكن لدينا إجازة قط.

1692
01:39:27,702 --> 01:39:30,003
كانت سونيا حاملاً في شهرها السادس.

1693
01:39:30,037 --> 01:39:34,274
وأرادت أن تفعل شيئا
خاص قبل أن يأتي الطفل.

1694
01:39:34,308 --> 01:39:37,478
لذلك حجزنا رحلة
إلى شلالات نياجرا.

1695
01:39:39,547 --> 01:39:41,381
في طريق العودة،
تحطمت الحافلة.

1696
01:39:43,083 --> 01:39:45,720
لقد كان هناك استدعاء
على خطوط الفرامل،

1697
01:39:45,753 --> 01:39:47,922
لكن الشركة
لم يتم إصلاحها أبدًا.

1698
01:39:49,490 --> 01:39:51,325
سونيا أصيبت بالشلل..

1699
01:39:52,426 --> 01:39:54,562
وفقدنا ابننا.

1700
01:39:58,365 --> 01:40:01,836
<i>وبعد ثلاثة أشهر، أصبحت</i>
<i>أخيرًا تمكنت من العودة إلى المنزل.</i>

1701
01:40:01,870 --> 01:40:04,839
<i>لكنهم بدأوا في البناء</i>
<i>الشقق الجديدة</i>

1702
01:40:04,873 --> 01:40:08,141
<i>والمركز المجتمعي</i>
<i>والممرات</i>

1703
01:40:08,175 --> 01:40:12,145
<i>لم يتم تصميم أي منها</i>
<i>للأشخاص الذين يستخدمون الكراسي المتحركة.</i>

1704
01:40:12,179 --> 01:40:15,650
كان من الممكن أن يكون لدى البناة
غيروا خططهم.

1705
01:40:15,683 --> 01:40:20,087
لكن القوانين لم تكن موجودة
في ذلك الوقت، ولم يهتموا.

1706
01:40:20,120 --> 01:40:21,723
<i>لقد فعلت.</i>

1707
01:40:22,957 --> 01:40:25,259
<i>لقد اهتممت.</i>

1708
01:40:25,292 --> 01:40:28,095
وكنت غاضبا جدا.

1709
01:40:28,128 --> 01:40:31,265
ماذا يعني ذلك؟ الناس
مثلها؟ ماذا يعني ذلك؟

1710
01:40:31,298 --> 01:40:34,434
ماذا تحاول أن تقول؟!
ابتعد عني!

1711
01:40:34,468 --> 01:40:36,503
وذلك عندما صوتوا لي للخروج

1712
01:40:36,538 --> 01:40:38,740
كرأس
من جمعية أصحاب المنازل.

1713
01:40:41,041 --> 01:40:43,110
أردت أن أمحوهم جميعًا.

1714
01:40:43,143 --> 01:40:44,779
والبناؤون، وأصحاب العقارات،

1715
01:40:44,812 --> 01:40:46,948
وشركة الحافلات
سائق الحافلة.

1716
01:40:46,981 --> 01:40:48,816
لم أكن لأتركه أبداً...

1717
01:40:50,317 --> 01:40:51,451
ولكن بالنسبة لسونيا.

1718
01:40:52,887 --> 01:40:54,722
- قالت سونيا
كان علينا أن نستمر في العيش.

1719
01:40:57,792 --> 01:40:59,059
هذا ما فعلته.

1720
01:41:00,494 --> 01:41:01,996
لقد عشت من أجل سونيا.

1721
01:41:06,333 --> 01:41:08,870
منذ ستة أشهر
توفيت.

1722
01:41:08,903 --> 01:41:10,470
<i>السرطان.</i>

1723
01:41:10,504 --> 01:41:11,806
[تنهدات بهدوء]

1724
01:41:14,141 --> 01:41:15,610
كنت سأنضم إليها.

1725
01:41:17,277 --> 01:41:19,614
لهذا السبب كان لي لهم
افصل هاتفي.

1726
01:41:22,684 --> 01:41:26,186
ولكن الآن أعتقد
إنها تريد مني أن أستمر في العيش.

1727
01:41:28,422 --> 01:41:32,426
ولدي أشياء للقيام بها.

1728
01:41:32,459 --> 01:41:33,795
[يزفر بعمق]

1729
01:41:35,329 --> 01:41:36,698
[التصفير]

1730
01:41:39,634 --> 01:41:41,703
[اقتراب السيارة]
[خرخرة]

1731
01:41:43,037 --> 01:41:45,138
[تفجير الهيب هوب
على ستيريو السيارة]

1732
01:42:03,156 --> 01:42:04,926
أنت تضيع وقتك، أوتو.

1733
01:42:04,959 --> 01:42:07,461
إنها صفقة مكتملة.
روبن سيأتي معنا.

1734
01:42:07,494 --> 01:42:09,597
وإذا اعترضت طريقنا

1735
01:42:09,631 --> 01:42:11,465
سأقوم بإلقاء القبض عليك.

1736
01:42:11,498 --> 01:42:15,268
أنا لا أفعل شيئا.
لا تأخذ خطوة أخرى.

1737
01:42:15,302 --> 01:42:17,772
أنت لا تأخذ زوجي
بعيدا عني.

1738
01:42:17,805 --> 01:42:21,341
أنيتا، من فضلك. نحن نفعل هذا
لمصلحتك.

1739
01:42:21,375 --> 01:42:25,312
ما تفعله هو المحاولة
لأخذ ممتلكاتي.

1740
01:42:25,345 --> 01:42:29,651
أريد أن يبقى روبن هنا
لبقية حياته

1741
01:42:29,684 --> 01:42:31,653
معي في منزلنا.

1742
01:42:31,686 --> 01:42:34,321
حسنًا، لكن من سيفعل
رعاية روبن

1743
01:42:34,354 --> 01:42:35,890
عندما لم تعد قادرا على ذلك؟

1744
01:42:35,923 --> 01:42:38,392
من سيعتني بك؟
أوتو؟

1745
01:42:38,425 --> 01:42:41,395
أوتو ليس في أفضل صحة
سواء. هل أنت يا أوتو؟

1746
01:42:42,563 --> 01:42:43,731
جيمي:
سوف أعتني بهم.

1747
01:42:45,066 --> 01:42:47,001
ماذا تفعل؟
ضع ذلك جانباً.

1748
01:42:47,035 --> 01:42:48,636
أنيتا وروبن
مثل العائلة بالنسبة لي.

1749
01:42:48,670 --> 01:42:50,905
سوف أعتني بهم
طالما أنهم بحاجة.

1750
01:42:50,938 --> 01:42:53,206
إنهم ليسوا عائلتك.

1751
01:42:53,240 --> 01:42:54,809
لقد قرر ابنهما كريس

1752
01:42:54,842 --> 01:42:56,844
إنهم ليسوا لائقين بما فيه الكفاية
أن يكونوا بمفردهم،

1753
01:42:56,878 --> 01:42:59,479
ولذا فإن ما نفعله هو--
عفوا.

1754
01:42:59,514 --> 01:43:01,683
متى كانت آخر مرة
رأى كريس والديه؟

1755
01:43:01,716 --> 01:43:05,419
يعيش في اليابان. لقد فعلوا
تم الغربة لمدة 10 سنوات.

1756
01:43:05,452 --> 01:43:07,822
لن يكون لدى كريس أي فكرة
كيف حال والديه،

1757
01:43:07,855 --> 01:43:09,557
باستثناء ما قلت له.

1758
01:43:09,590 --> 01:43:11,491
تمام. ومن أنت؟

1759
01:43:11,526 --> 01:43:13,427
اسمي شاري كنزي.

1760
01:43:13,460 --> 01:43:15,429
صحفي وسائل التواصل الاجتماعي.

1761
01:43:15,462 --> 01:43:18,331
نحن نبث مباشرة الآن.
مم-هم.

1762
01:43:18,365 --> 01:43:20,601
حسنًا، حسنًا،
أغلق تلك الكاميرا.

1763
01:43:20,635 --> 01:43:24,271
لا يمكنك تصوير هذا.
إنه الرصيف العام.

1764
01:43:24,304 --> 01:43:27,041
لقد أخبرت ابن أنيتا، كريس،
بأنها مصابة بمرض باركنسون،

1765
01:43:27,075 --> 01:43:30,912
لكن أنيتا لم تخبر أحدا أبدا
عن تشخيصها.

1766
01:43:30,945 --> 01:43:33,081
إذن كيف عرفت؟

1767
01:43:33,114 --> 01:43:36,084
أنا-يجب أن أتحقق من السجلات.

1768
01:43:36,117 --> 01:43:39,020
السيد أندرسون هناك
هو شيء من البطل المحلي.

1769
01:43:39,053 --> 01:43:41,055
يقول لي أنك تعرف التفاصيل

1770
01:43:41,089 --> 01:43:44,291
حول سجلاته الصحية الخاصة
كذلك.

1771
01:43:44,324 --> 01:43:46,194
فكيف حالك وشركتك

1772
01:43:46,226 --> 01:43:49,564
الحصول على الوصول غير القانوني إلى
السجلات الطبية لكبار السن؟

1773
01:43:51,833 --> 01:43:54,102
حسنًا، دعنا نذهب. لقد انتهينا.
لقد انتهينا.

1774
01:43:54,135 --> 01:43:55,937
شاري:
لطيف جدا لمقابلتك.

1775
01:43:55,970 --> 01:43:57,739
ماريسول: لا، لقد انتهيت.
القرف.

1776
01:43:57,772 --> 01:44:00,141
أبعد تلك الكاميرا عن وجهي.
تومي: وداعا.

1777
01:44:00,174 --> 01:44:02,110
لقد فعلنا ذلك!
[يضحك] أوه، لقد فعلنا ذلك!

1778
01:44:02,143 --> 01:44:04,145
[ماريسول وتومي
التحدث باللغة الإسبانية]

1779
01:44:04,178 --> 01:44:05,479
جيمي:
وداعا، شكرا لك!

1780
01:44:05,513 --> 01:44:07,582
لقد قمت بالتحميل لأول مرة
قصة أنيتا وكريس

1781
01:44:07,615 --> 01:44:09,316
قبل ساعة.

1782
01:44:09,349 --> 01:44:11,219
بالفعل العشرات من الناس
يقولون

1783
01:44:11,251 --> 01:44:13,988
صبغ وميريكا أجبروهم
خارج منازلهم.

1784
01:44:14,021 --> 01:44:15,823
أوتو: كان ذلك سهلاً.
نعم وداعا.

1785
01:44:15,857 --> 01:44:19,259
إذا كان لديك قصة، شاركها
معي في Shari_Kenzie.

1786
01:44:19,292 --> 01:44:22,830
حصلت عليه. حصلت عليه.
[أوتو يضحك]

1787
01:44:22,864 --> 01:44:25,332
تومي:
مهلا، لقد نسيت
لإغلاق البوابة!

1788
01:44:25,365 --> 01:44:28,335
أوتو:
هل ترى ذلك؟ هو فقط
توالت الحق. استسلم.

1789
01:44:28,368 --> 01:44:31,471
في أيامنا هذه، سوف يفعل الأوغاد
على الأقل طرح قتال.

1790
01:44:31,505 --> 01:44:33,541
لم يفعلوا ذلك
تخلصوا منا بعد.

1791
01:44:42,950 --> 01:44:44,185
نعم.

1792
01:44:44,218 --> 01:44:46,386
إنه شعور جيد جدًا.
أليس كذلك؟

1793
01:44:53,795 --> 01:44:56,597
شاري:
الجيران الجيران،
شيء من الماضي؟

1794
01:44:56,631 --> 01:44:59,432
حسنا، أنا هنا مع شهود عيان
أنيتا وجيمي

1795
01:44:59,466 --> 01:45:00,768
لمعرفة المزيد.

1796
01:45:00,802 --> 01:45:02,203
جيمي، لقد ذكرت

1797
01:45:02,236 --> 01:45:04,138
أن أنيتا وروبن
هم مثل العائلة بالنسبة لك.

1798
01:45:04,172 --> 01:45:05,773
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

1799
01:45:05,807 --> 01:45:08,810
حسنًا، لقد تناولت العشاء في
منزلهم كل ليلة تقريبًا.

1800
01:45:08,843 --> 01:45:11,478
[تستمر المحادثة
بشكل غير واضح]

1801
01:45:11,512 --> 01:45:12,947
[النقر باللسان]

1802
01:45:12,980 --> 01:45:14,882
أعرف ما تنتظره.

1803
01:45:14,916 --> 01:45:17,018
أنت جاهز لتناول طعام الغداء،
أليس كذلك؟

1804
01:45:17,051 --> 01:45:18,719
أنا أعرف ما تريد.

1805
01:45:21,522 --> 01:45:23,191
قف. ها نحن.

1806
01:45:23,224 --> 01:45:24,892
شاري:
لقد انتقلت
في هذا المجتمع مؤخرا

1807
01:45:24,926 --> 01:45:27,295
كيف كان ذلك بالنسبة لك؟
لقد كانت جميلة.

1808
01:45:27,327 --> 01:45:30,198
شاري:
وعائلتك،
أن يكون هناك أشخاص--

1809
01:45:30,231 --> 01:45:31,331
نعم.

1810
01:45:31,364 --> 01:45:33,067
أوتو؟
هل ستبث هذا في المكسيك؟

1811
01:45:33,100 --> 01:45:34,802
أوتو!

1812
01:45:34,836 --> 01:45:37,271
[تنهدات]
استدعاء سيارة إسعاف!

1813
01:45:43,244 --> 01:45:44,712
[تنهدات]

1814
01:45:51,853 --> 01:45:53,353
سيدة مينديز؟
نعم.

1815
01:45:53,386 --> 01:45:55,690
يمكنك رؤيته الآن.
نعم. نعم.

1816
01:45:55,723 --> 01:45:58,059
[صافرة الشاشة]

1817
01:46:00,795 --> 01:46:03,297
<i>مرحبًا، أبويلو</i> أوتو.

1818
01:46:07,702 --> 01:46:09,369
[التحدث باللغة الإسبانية]

1819
01:46:18,045 --> 01:46:19,580
سيدة مينديز؟

1820
01:46:19,614 --> 01:46:21,082
أنا الدكتور إليس.
اه.

1821
01:46:21,115 --> 01:46:24,051
السيد أندرسون أدرجك
كأحد أقرباء.

1822
01:46:24,085 --> 01:46:26,888
نعم. نعم هذا صحيح.

1823
01:46:26,921 --> 01:46:28,256
كان عمك مكالمة قريبة.

1824
01:46:28,289 --> 01:46:30,758
هل تحدث إليك
عن حالته ؟

1825
01:46:30,791 --> 01:46:34,028
مم، لا، ليس حقا. لا.

1826
01:46:34,061 --> 01:46:36,597
إنه يسمى
اعتلال عضلة القلب الضخامي.

1827
01:46:36,631 --> 01:46:40,001
في الأساس،
قلبه كبير جدا.

1828
01:46:42,402 --> 01:46:44,138
كبيرة جدا؟
مم-هم.

1829
01:46:45,673 --> 01:46:47,708
أوه، حسنا.

1830
01:46:47,742 --> 01:46:49,076
أوه...

1831
01:46:49,110 --> 01:46:50,845
[ضحكات، يتحدث بالإسبانية]

1832
01:46:53,281 --> 01:46:55,383
[يضحك]

1833
01:46:55,415 --> 01:46:56,984
لا، آسف. لا بأس.

1834
01:46:57,018 --> 01:46:58,619
[همهمات بهدوء]
[ماريسول جيجلز]

1835
01:47:03,958 --> 01:47:06,661
[يتحدث بالإسبانية، ضاحكًا]

1836
01:47:08,296 --> 01:47:10,932
أنت سيء حقًا في الموت،
هل تعرف ذلك؟

1837
01:47:10,965 --> 01:47:12,499
[السعال، همهمات بهدوء]

1838
01:47:12,533 --> 01:47:15,536
[ماريسول تضحك]

1839
01:47:17,038 --> 01:47:19,840
[يتحدث باللغة الإسبانية،
ثم التنفس بسرعة]

1840
01:47:22,710 --> 01:47:24,612
أوتو، أعتقد أن الوقت قد حان.

1841
01:47:24,645 --> 01:47:25,813
[يتحدث بالإسبانية]

1842
01:47:25,846 --> 01:47:26,948
أعتقد أن الوقت قد حان.

1843
01:47:28,382 --> 01:47:30,685
حان الوقت.
أوه، أنا طبيب القلب.

1844
01:47:30,718 --> 01:47:32,620
سأقوم بصفحة OB لك.
اه حسنا.

1845
01:47:32,653 --> 01:47:34,121
[تصرخ ماريسول بالإسبانية]

1846
01:47:35,990 --> 01:47:39,193
افعل شيئا. حان الوقت!

1847
01:47:39,226 --> 01:47:41,162
[صرخة]

1848
01:47:41,195 --> 01:47:43,798
[♪♪♪]

1849
01:47:47,068 --> 01:47:48,703
تومي:
حسنًا، جاهز؟

1850
01:47:48,736 --> 01:47:50,838
حسنًا، الصورة للجميع!

1851
01:47:54,675 --> 01:47:56,410
صورة، صورة، صورة.

1852
01:47:58,412 --> 01:48:01,015
حسنًا. مستعد؟
الجميع يقول "ماركو".

1853
01:48:01,048 --> 01:48:03,651
واحد اثنين ثلاثة.

1854
01:48:03,684 --> 01:48:06,687
الكل:
ماركو!

1855
01:48:06,721 --> 01:48:08,255
[الجميع يضحكون]

1856
01:48:09,690 --> 01:48:11,459
أوتو! <i>مرحبًا.</i> مرحبًا!

1857
01:48:11,491 --> 01:48:13,327
تومي:
مهلا، أوتو. ادخل.

1858
01:48:13,361 --> 01:48:15,529
الجميع،
هذا هو صديقنا أوتو.

1859
01:48:15,563 --> 01:48:16,664
الكل:
مرحبًا أوتو!

1860
01:48:19,233 --> 01:48:20,801
مهلا، أوتو.

1861
01:48:20,835 --> 01:48:24,372
آسف، هل هذا بخصوص السيارات؟
التي هي في الجبهة؟

1862
01:48:24,405 --> 01:48:26,540
لا، لقد أحضرت لك شيئا.

1863
01:48:26,574 --> 01:48:27,775
[لهث]

1864
01:48:29,043 --> 01:48:30,544
أوتو.

1865
01:48:30,578 --> 01:48:32,713
أوتو.

1866
01:48:32,747 --> 01:48:34,915
أعطيته طبقة جديدة من الطلاء.

1867
01:48:34,949 --> 01:48:36,650
أنا أحبه.

1868
01:48:36,684 --> 01:48:38,252
انها للطفل.
نعم.

1869
01:48:38,285 --> 01:48:40,321
[بيبي كوس]
شكرا لك.

1870
01:48:40,354 --> 01:48:42,556
حسناً، أمسكه لثانية واحدة
من فضلك.

1871
01:48:42,590 --> 01:48:44,358
لماذا؟
لإظهار تومي.

1872
01:48:44,392 --> 01:48:46,193
امسكه. أوه، انه سوف يبكي.

1873
01:48:46,227 --> 01:48:48,929
[التحدث باللغة الإسبانية]
[التلعثم]

1874
01:48:50,398 --> 01:48:52,366
سأعود فورًا، <i>بيبي.</i> حسنًا.

1875
01:48:52,400 --> 01:48:53,534
توماسو؟

1876
01:48:53,567 --> 01:48:55,102
مرحبًا. ها نحن ذا.

1877
01:48:55,136 --> 01:48:59,006
اه، يجب أن أضع هذا الشيء
مرة أخرى فيه؟

1878
01:48:59,040 --> 01:49:01,709
[صرخات]
[التلعثم]

1879
01:49:01,742 --> 01:49:03,010
هناك.

1880
01:49:03,044 --> 01:49:05,179
أوه. نعم.

1881
01:49:05,212 --> 01:49:06,547
تمام.

1882
01:49:06,580 --> 01:49:08,449
<i>يو الصويا أبويلو</i> أوتو.

1883
01:49:09,617 --> 01:49:10,885
تمام؟

1884
01:49:13,154 --> 01:49:15,689
اه حسنا دعني...

1885
01:49:15,723 --> 01:49:18,159
اسمحوا لي أن تظهر لك
كيف يعمل هذا.

1886
01:49:20,428 --> 01:49:22,430
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

1887
01:49:22,463 --> 01:49:24,465
سهل.

1888
01:49:24,498 --> 01:49:25,966
رأسك الصغير...

1889
01:49:26,000 --> 01:49:29,804
أوه. والآن نذهب فقط...

1890
01:49:29,837 --> 01:49:31,806
مثل ذلك.

1891
01:49:31,839 --> 01:49:33,207
هاه؟

1892
01:49:33,240 --> 01:49:36,143
[♪♪♪]

1893
01:49:46,821 --> 01:49:48,956
[نبض القلب المتضخم]

1894
01:49:54,195 --> 01:49:56,030
[يتلاشى نبض القلب]

1895
01:49:58,099 --> 01:49:59,834
سونيا، هذان آبي ولونا.

1896
01:49:59,867 --> 01:50:01,702
لديهم شيء بالنسبة لك.

1897
01:50:03,337 --> 01:50:05,206
مرحبًا سونيا.
مرحبًا سونيا.

1898
01:50:06,508 --> 01:50:09,376
هذا جديد تمامًا
ماركو الصغير هناك.

1899
01:50:10,945 --> 01:50:14,682
وماريسول، تومي.
لقد أخبرتك عنهم.

1900
01:50:14,715 --> 01:50:17,151
قل، <i>"Hola.Hola،</i> سونيا."

1901
01:50:17,184 --> 01:50:19,086
كانت تحب الزهور الوردية يا فتيات.

1902
01:50:19,120 --> 01:50:20,321
لقد اخترت جيدا.

1903
01:50:21,622 --> 01:50:23,157
أنا أحب اللون الوردي أيضا.

1904
01:50:30,498 --> 01:50:31,999
هل ترى ذلك؟

1905
01:50:55,590 --> 01:50:57,526
تومي: جاهز؟
ماريسول: نعم.

1906
01:51:02,062 --> 01:51:03,998
تمام.

1907
01:51:04,031 --> 01:51:05,399
[يتحدث بهدوء باللغة الإسبانية]

1908
01:51:15,676 --> 01:51:17,912
[نبض القلب المتضخم]

1909
01:51:20,347 --> 01:51:22,183
[يتنفس بشكل مرتعش]

1910
01:51:28,055 --> 01:51:29,624
[لهث]

1911
01:51:34,395 --> 01:51:36,096
[يتلاشى نبض القلب]

1912
01:51:42,369 --> 01:51:43,270
لا.

1913
01:51:44,639 --> 01:51:46,575
لا، لا، لا.

1914
01:51:46,608 --> 01:51:48,142
هيا، أوتو.

1915
01:51:56,483 --> 01:51:59,019
حسنًا يا مالكولم
تحقق من هذا الزيت. التحقق من ذلك.

1916
01:51:59,053 --> 01:52:01,789
ولنرى ماذا يقول؟

1917
01:52:01,822 --> 01:52:03,857
تبدو جيدة، أليس كذلك؟

1918
01:52:03,891 --> 01:52:05,859
إذا قلت ذلك.
تمام.

1919
01:52:05,893 --> 01:52:08,329
هذا كل شيء. حسنًا، الآن...

1920
01:52:09,430 --> 01:52:11,098
هنا دليلك.

1921
01:52:11,131 --> 01:52:13,400
ها هي أوراقك.

1922
01:52:13,434 --> 01:52:14,603
والمفتاح.

1923
01:52:14,636 --> 01:52:16,804
إنها سيارتك.

1924
01:52:16,837 --> 01:52:19,240
هل تمزح معي؟
لا.

1925
01:52:19,273 --> 01:52:22,109
ماذا؟ أوتو!

1926
01:52:22,142 --> 01:52:24,411
شكرًا لك. أوه، شكرا لك.

1927
01:52:24,445 --> 01:52:28,650
يا إلهي.
أنقذتك من سيارة فولكس فاجن.

1928
01:52:28,683 --> 01:52:31,485
لدي سيارة! لدي سيارة!
هذه هي سيارتك!

1929
01:52:31,519 --> 01:52:32,786
مالكولم:
<i>هل تمزح معي؟</i>

1930
01:52:32,820 --> 01:52:34,288
[التزمير]

1931
01:52:37,758 --> 01:52:39,293
[ماريسول تتحدث بالإسبانية]

1932
01:52:42,162 --> 01:52:45,299
أوتو؟ لقد حصلت على شاحنتك!
يا إلهي!

1933
01:52:45,332 --> 01:52:46,300
[يضحك]

1934
01:52:46,333 --> 01:52:48,936
هل تريد الذهاب في جولة؟

1935
01:52:48,969 --> 01:52:50,971
دعنا نذهب لركوب؟
تلك شاحنة جميلة، أوتو.

1936
01:52:51,005 --> 01:52:52,607
ماريسول:
كن حذرا.

1937
01:52:52,641 --> 01:52:54,275
أنا أحب سيارتك، أوتو.

1938
01:52:54,308 --> 01:52:56,810
نعم؟ انتظر حتى ترى
كيف يركب.

1939
01:52:56,844 --> 01:52:59,913
[يتحدث بالإسبانية]

1940
01:52:59,947 --> 01:53:01,949
انها هائلة.

1941
01:53:01,982 --> 01:53:05,286
لونا:
هذا يشبه <i>المقاتل</i> الخاص بأوتو
شاحنة الوحش.

1942
01:53:05,319 --> 01:53:07,288
آبي:
هل لديك أي كاريكاتير؟

1943
01:53:07,321 --> 01:53:08,822
لونا:
هل يمكننا الحصول على الإكلير السويدي؟

1944
01:53:08,856 --> 01:53:10,124
هذا هو العيش.

1945
01:53:10,157 --> 01:53:13,494
<i>♪ أستيقظ كل صباح ♪</i>

1946
01:53:13,528 --> 01:53:15,296
[مؤخرات]
[الشم]

1947
01:53:15,329 --> 01:53:17,532
<i>♪ أنظر من النافذة</i>
<i>استيقظت ♪</i>

1948
01:53:17,565 --> 01:53:19,333
أوه، حسنا.

1949
01:53:19,366 --> 01:53:23,170
<i>♪ شاهد ضوء الشمس</i>
<i>الضرب ♪</i>

1950
01:53:23,203 --> 01:53:26,675
<i>♪ يأتي كل صباح ♪</i>

1951
01:53:26,708 --> 01:53:29,877
<i>♪ أوه... ♪</i>

1952
01:53:32,046 --> 01:53:33,814
[ماريسول تتحدث بالإسبانية]

1953
01:53:33,847 --> 01:53:37,484
حسنًا، من مستعد لتناول الإفطار؟

1954
01:53:37,519 --> 01:53:41,889
تمام. ها نحن ذا، <i>كوتشيتاس</i>
حسنًا؟

1955
01:53:41,922 --> 01:53:42,923
[التحدث باللغة الإسبانية]

1956
01:53:48,530 --> 01:53:50,164
لا أستطيع أن أصدق ماركو 3.
[يقرع على الباب]

1957
01:53:50,197 --> 01:53:52,099
أنت مثل هذا الولد الكبير.
سأحصل عليه، العسل.

1958
01:53:54,368 --> 01:53:56,070
[التحدث باللغة الإسبانية]

1959
01:54:00,240 --> 01:54:01,509
[تنهدات]

1960
01:54:06,715 --> 01:54:08,849
مهلا، العسل؟
هاه؟

1961
01:54:10,117 --> 01:54:11,753
لم يجرف أوتو مشيته.

1962
01:54:15,923 --> 01:54:16,890
انتبه لأخيك.

1963
01:54:21,261 --> 01:54:22,429
<i>¿Qué?</i>

1964
01:54:25,132 --> 01:54:27,702
[♪♪♪]

1965
01:54:29,903 --> 01:54:31,038
احصل على المفاتيح.

1966
01:54:41,315 --> 01:54:42,483
[يتحدث بالإسبانية]

1967
01:54:43,551 --> 01:54:44,719
تومي:
أوتو؟

1968
01:54:46,887 --> 01:54:48,523
أوتو.

1969
01:54:48,556 --> 01:54:49,791
أوتو.

1970
01:54:52,126 --> 01:54:53,394
<i>عمر.</i>

1971
01:54:58,800 --> 01:54:59,900
[همسات]
أوتو.

1972
01:55:04,171 --> 01:55:05,472
[ماريسول تلهث بهدوء]

1973
01:55:07,609 --> 01:55:08,843
<i>ندى.</i>

1974
01:55:13,013 --> 01:55:15,182
[يرتجف، يزفر بحدة]

1975
01:55:21,955 --> 01:55:23,090
[الشهقات]

1976
01:55:27,327 --> 01:55:28,295
[بهدوء]
ماريسول.

1977
01:55:36,671 --> 01:55:38,372
[ماريسول تبكي بهدوء،
الشهيق]

1978
01:55:40,775 --> 01:55:42,476
أوتو:
<i>ماريسول،</i>

1979
01:55:42,510 --> 01:55:45,312
<i>إذا كنت تقرأ هذا،</i>
<i>لا تقلق.</i>

1980
01:55:45,345 --> 01:55:47,615
<i>لم أفعل أي شيء غبي.</i>

1981
01:55:49,617 --> 01:55:51,586
<i>اتضح أن لديه قلبًا كبيرًا</i>

1982
01:55:51,619 --> 01:55:54,488
<i>ليس لطيفًا كما يبدو.</i>

1983
01:55:54,522 --> 01:55:58,459
<i>لقد حذرني الأطباء</i>
<i>سيحصل علي في النهاية،</i>

1984
01:55:58,492 --> 01:56:02,429
<i>لذا فقد خططت مسبقًا، هذا كل ما في الأمر.</i>
[الشهقات]

1985
01:56:02,463 --> 01:56:05,132
<i>تأكل القطة سمك التونة مرتين يوميًا</i>

1986
01:56:05,165 --> 01:56:07,936
<i>ويحب القيام بأعماله</i>
<i>على انفراد.</i>

1987
01:56:07,968 --> 01:56:09,737
<i>يرجى احترام ذلك.</i>

1988
01:56:11,539 --> 01:56:14,208
<i>أريد جنازة.</i>

1989
01:56:14,241 --> 01:56:15,777
نتذكر قبلك
هذا اليوم...

1990
01:56:15,810 --> 01:56:17,110
<i>لكن لا شيء مبالغ فيه.</i>

1991
01:56:17,144 --> 01:56:19,213
...أخينا أوتو.

1992
01:56:19,246 --> 01:56:21,482
<i>مجرد ذكرى</i>
<i>من نوع ما...</i>

1993
01:56:23,751 --> 01:56:27,221
<i>لهؤلاء الأشخاص</i>
<i>من ظن أنني قمت برفع وزني.</i>

1994
01:56:29,858 --> 01:56:32,292
بطل محلي
وصديق جيد للعرض

1995
01:56:32,326 --> 01:56:34,863
يتم تذكره اليوم.
أوتو أندرسون.

1996
01:56:34,896 --> 01:56:37,331
هل تريد أن تقول
بضع كلمات عن أوتو؟

1997
01:56:37,364 --> 01:56:39,567
نعم. أوتو، نحن نحبك.

1998
01:56:39,601 --> 01:56:42,871
في شرفك،
مالكولم وأنا نفعل

1999
01:56:42,904 --> 01:56:47,207
جميع جولاتك دون فشل
حول الغداء وفي أيام الأسبوع.

2000
01:56:48,610 --> 01:56:50,210
أنت تلوح في الأفق بشكل كبير.

2001
01:56:50,244 --> 01:56:52,379
<i>سيمنحك المحامي حق الوصول</i>

2002
01:56:52,412 --> 01:56:54,014
<i>إلى حساباتي المصرفية.</i>

2003
01:56:55,617 --> 01:56:58,252
<i>لم أهدر أموالي مطلقًا على حماقة</i>

2004
01:56:58,285 --> 01:57:00,889
<i>لذلك سيكون لديك ما يكفي للحصول عليه</i>
<i>الأطفال خلال المدرسة.</i>

2005
01:57:00,922 --> 01:57:02,489
كيف فعلت ذلك؟

2006
01:57:02,524 --> 01:57:05,225
<i>وافعل ما تريد</i>
<i>مع الباقي.</i>

2007
01:57:05,259 --> 01:57:06,661
بارب:
أوه، ولد جيد.

2008
01:57:06,694 --> 01:57:07,996
آندي:
هل هذه كعكة الكلب؟

2009
01:57:08,028 --> 01:57:09,229
براز قردي الصغير.

2010
01:57:12,432 --> 01:57:14,368
إلى أوتو.

2011
01:57:14,401 --> 01:57:18,740
<i>المنزل وكل شيء</i>
<i>فيه، هو لك،</i>

2012
01:57:18,773 --> 01:57:20,875
<i>طالما وعدت</i>
<i>عدم بيعه أبدًا</i>

2013
01:57:20,909 --> 01:57:23,110
<i>إلى هؤلاء الأوغاد العقاريين.</i>

2014
01:57:23,143 --> 01:57:25,013
<i>وفي سبيل الله يا ماريسول...</i>

2015
01:57:25,045 --> 01:57:26,380
تومي.

2016
01:57:26,413 --> 01:57:28,650
<i>...لا تدع تومي</i>
<i>قيادة سيارة تشيفي.</i>

2017
01:57:31,418 --> 01:57:32,620
هيا.

2018
01:57:32,654 --> 01:57:34,923
<i>أو أي شخص آخر،</i>
<i>في هذا الشأن.</i>

2019
01:57:36,290 --> 01:57:38,726
<i>أنا أثق بك وحدك.</i>

2020
01:57:40,494 --> 01:57:44,498
<i>لأنك لست أحمق.</i>

2021
01:57:47,334 --> 01:57:49,837
أبويلو <i>أوتو.</i>

2022
01:57:55,843 --> 01:57:58,780
[ريتا ويلسون وسيباستيان ياترا
تشغيل "حتى تكون في المنزل"]

2023
01:58:01,348 --> 01:58:05,720
<i>♪ الشمس من خلال الظل ♪</i>

2024
01:58:05,753 --> 01:58:08,155
<i>♪ الضوء من خلال الباب ♪</i>

2025
01:58:10,190 --> 01:58:14,161
<i>♪ صوت يشبه الصدى ♪</i>

2026
01:58:14,194 --> 01:58:18,566
<i>♪ لم أعد أسمع ♪</i>

2027
01:58:18,600 --> 01:58:23,337
<i>♪ لذلك أتبع خطواتك</i>
<i>بينما الحب الذي تركته ♪</i>

2028
01:58:23,370 --> 01:58:26,007
<i>♪ محترق في قلبي ♪</i>

2029
01:58:27,942 --> 01:58:29,844
<i>♪ مع الأحلام في ذهني ♪</i>

2030
01:58:29,877 --> 01:58:35,617
<i>♪ في المرة القادمة التي سأقوم فيها</i>
<i>هل أنت بين ذراعي ♪</i>

2031
01:58:35,650 --> 01:58:42,389
<i>♪ لأنني سأخبرك</i>
<i>الحقيقة كاملة ♪</i>

2032
01:58:44,358 --> 01:58:48,029
<i>♪ أنه لا يوجد لون ♪</i>

2033
01:58:48,062 --> 01:58:53,166
<i>♪ في العالم بدونك ♪</i>

2034
01:58:53,200 --> 01:58:57,204
<i>♪ وأخيرا أرى ♪</i>

2035
01:58:57,237 --> 01:59:02,043
<i>♪ كيف حبك </i>
<i>هل هو الأفضل مني ♪</i>

2036
01:59:02,076 --> 01:59:07,682
<i>♪ نعم، هناك الكثير</i>
<i>أريدك أن تعرف ♪</i>

2037
01:59:07,715 --> 01:59:10,317
<i>♪ أعتقد أنني سأنتظر</i>
<i>حتى تعود إلى المنزل ♪</i>

2038
01:59:10,350 --> 01:59:13,054
<i>♪ مم، مم، مم، مم ♪</i>

2039
01:59:14,756 --> 01:59:17,825
<i>♪ مم، مم، مم، مم ♪</i>

2040
01:59:22,396 --> 01:59:26,500
<i>♪ الطريقة التي تبتسم بها ♪</i>

2041
01:59:26,534 --> 01:59:28,936
<i>♪ عندما تعتقد أنك وحيد ♪</i>

2042
01:59:31,204 --> 01:59:33,841
<i>♪ أفضل هدية في هذه الحياة ♪</i>

2043
01:59:35,510 --> 01:59:38,178
<i>♪ هو رؤيتك عن قرب ♪</i>

2044
01:59:40,180 --> 01:59:44,652
<i>♪ بين الحين والآخر</i>
<i>في راحة يدي ♪</i>

2045
01:59:44,686 --> 01:59:46,754
<i>♪ أشعر بلمستك ♪</i>

2046
01:59:48,890 --> 01:59:51,092
<i>♪ لذلك أكتب كل شيء ♪</i>

2047
01:59:51,125 --> 01:59:53,427
<i>♪ في هذه اللحظات</i>
<i>لقد وجدت ♪</i>

2048
01:59:53,460 --> 01:59:56,564
<i>♪ حتى أراك يا حبيبتي ♪</i>

2049
01:59:56,597 --> 02:00:03,403
<i>♪ وسأخبرك</i>
<i>الحقيقة كاملة ♪</i>

2050
02:00:05,540 --> 02:00:09,209
<i>♪ أنه لا يوجد لون ♪</i>

2051
02:00:09,242 --> 02:00:14,214
<i>♪ في العالم بدونك ♪</i>

2052
02:00:14,247 --> 02:00:18,418
<i>♪ وأخيرا أرى ♪</i>

2053
02:00:18,452 --> 02:00:22,890
<i>♪ كيف حبك </i>
<i>هل هو الأفضل مني ♪</i>

2054
02:00:22,924 --> 02:00:26,828
<i>♪ نعم، هناك الكثير</i>
<i>أريدك أن تعرف ♪</i>

2055
02:00:29,664 --> 02:00:33,735
<i>♪ نعم، هناك الكثير</i>
<i>أريدك أن تعرف ♪</i>

2056
02:00:37,905 --> 02:00:41,142
<i>♪ أعتقد أنني سأنتظر</i>
<i>حتى تعود إلى المنزل ♪</i>

2057
02:00:42,610 --> 02:00:45,813
<i>♪ مم، مم، مم، مم ♪</i>

2058
02:00:57,658 --> 02:01:00,595
[♪♪♪]